Foros antiguos eldoblaje.com

Ya van tres voces la que le ponen.
Lo peor de todo es que la dobla Pilar González que dobló a willow en las dos primeras temporadas, y es un verdadero lio escucharla ahora otra vez doblando a otro personaje. Me he llevado un rato diciendo, ¿esa es Willow? anda no Anya, ah verdad que Willow es Pilar Martín ahora.
La verdad es que lo hace bien pero podían haber buscado a otra.

Vaya, ¡qué punto!. Hace ya algún tiempo que se especulaba en otro lugar sobre el cambio de voces en esta serie, que si le iba a pasar a Spike y cosas de esas...En fin que el cambio que comentas lo habrá notado mucha gente.

Y yo que pensaba que el destrozo en el doblaje de Buffy no podía ir más lejos...
Desde las primeras temporadas, me han venido demostrando que la gente que se encarga de traducir y doblar esta serie y la de Angel no sabe ni lo que hace. Algunos dobladores son bastante buenos, pero en general dejan bastante que desear, las voces no pegan en absoluto y las traducciones son muy malas, a veces incluso se cargan el intríngulis de las escenas traduciendo malamente los diálogos.
Por dios que espero que no se les haya ocurrido encima doblar el musical, porque eso ya sería el mayor crimen de la historia.