Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Sab May 03, 2025 1:33 pm

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos


Índice general » Foros principales eldoblaje.com » Foro General

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  Página 1 de 1
  [ 9 mensajes ] 
  Tema previo | Siguiente tema 
Autor Mensaje
Daviz
 Asunto: Heidi (Animación)
NotaPublicado: Vie Jul 09, 2004 5:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Ago 09, 2003 3:15 pm
Mensajes: 138
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
hola!

acabo de ver en la ficha de esta serie que Selica Torcal tuvo q dejar de doblar al personaje de Heidi por una afección en las cuerdas vocales y que Marisa Marco tuvo que sustituirla. ¿Sabeis si Selica vuelve doblar a Heidi o Marisa Marco sigue sustituyendola hasta el final de la serie?

_________________
Hacen falta dos infartos para que por fin te des cuenta
de que la vida es para vivirla pero sin sobresaltos.
Que tu mala uva se entere que es hora de despedirse,
y es lo que pienso hacer cuando el cabrón de mi jefe la espiche
la, la, la, la, la, la.

Arriba
 Perfil  
 
AGKenobi
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jul 10, 2004 7:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Mar 04, 2004 10:01 pm
Mensajes: 310
¿Pero que dices? Si esta serie se emitió en la década de los '80. ¿Es que acaso la están redoblando?:?

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Arriba
 Perfil  
 
Daviz
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jul 10, 2004 9:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Ago 09, 2003 3:15 pm
Mensajes: 138
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
no hombre no (al menos que yo sepa) :lol:
no as entendido la pregunta, a ver, la cosa esque a Selica en medio de la serie es sustutuida por Marisa por el problema q menciono ahi arriba, Selica trabajo hasta el capitulo 19, yo queria saber si Marisa seguira sustituyendola hasta el final de la serie o si Selica vuelve cuando ya se le ha pasado el probrema.

a ver si ahora se me entiende jeje :)

_________________
Hacen falta dos infartos para que por fin te des cuenta
de que la vida es para vivirla pero sin sobresaltos.
Que tu mala uva se entere que es hora de despedirse,
y es lo que pienso hacer cuando el cabrón de mi jefe la espiche
la, la, la, la, la, la.

Arriba
 Perfil  
 
Lur
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 11, 2004 7:48 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Nov 13, 2002 6:37 pm
Mensajes: 155
AGKenobi escribió:
¿Pero que dices? Si esta serie se emitió en la década de los '80. ¿Es que acaso la están redoblando?:?

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!


La edición en dvd tiene unas voces completamente distintas a las de los videos.
Arriba
 Perfil  
 
Daviz
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Jul 12, 2004 11:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Ago 09, 2003 3:15 pm
Mensajes: 138
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Lur escribió:
La edición en dvd tiene unas voces completamente distintas a las de los videos.


¿Estas seguro? porque me estoy bajando los Rips por internet y conservan el antiguo doblaje, ¿quien te dijo eso?

_________________
Hacen falta dos infartos para que por fin te des cuenta
de que la vida es para vivirla pero sin sobresaltos.
Que tu mala uva se entere que es hora de despedirse,
y es lo que pienso hacer cuando el cabrón de mi jefe la espiche
la, la, la, la, la, la.

Arriba
 Perfil  
 
Lur
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Jul 12, 2004 5:27 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Nov 13, 2002 6:37 pm
Mensajes: 155
Si, por lo menos en algunos capítulos el cambio de voces se nota un montón. Lo que no te puedo asegurar es que todos los dvds estén redoblados, puede ser que solo lo hicieran con algún trozo que estuviese tan mal que no se pudiese conservar el doblaje antiguo, o que al ser una versión troceada y empalmada de la serie, redoblaran todo para ajustar los diálogos. Lo que yo tengo y donde se oye escandalosamente la diferencia es en la parte en la que Clara pasa el verano con Heidi en las montañas. Sinceramente ahora no me voy a poner a buscarlo 8-) , pero en cuanto me obliguen a verla una vez más te lo confirmo. :roll:
Arriba
 Perfil  
 
Daviz
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Jul 26, 2004 1:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Ago 09, 2003 3:15 pm
Mensajes: 138
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
bueno, pos ya vi la serie entera y bueno, para el que le interese, Selica Torcal no vuelve a doblar al personaje de Heidi, solo trabajo hasta el capitulo 19 despues Marisa Marco trabajo desde el 20 hasta el ultimo que es el 52.

Otra cosa, Lur, creo que son imaginaciones tuyas o no se, pero la serie al completo conserva el antiguo doblaje :roll: ahora si que te lo puedo asegurar jeje :wink:

_________________
Hacen falta dos infartos para que por fin te des cuenta
de que la vida es para vivirla pero sin sobresaltos.
Que tu mala uva se entere que es hora de despedirse,
y es lo que pienso hacer cuando el cabrón de mi jefe la espiche
la, la, la, la, la, la.

Arriba
 Perfil  
 
Lur
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Jul 26, 2004 2:19 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Nov 13, 2002 6:37 pm
Mensajes: 155
si tu lo dices... :lol:
Arriba
 Perfil  
 
Daviz
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Jul 26, 2004 7:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Ago 09, 2003 3:15 pm
Mensajes: 138
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Lur escribió:
si tu lo dices... :lol:


jo, no es porque yo lo diga, es por lo que he visto y oido. no lo digo por decir.

Salu2 y no te enfades, que solo lo digo para que sepais, por si a alguien le interesa jeje.

_________________
Hacen falta dos infartos para que por fin te des cuenta
de que la vida es para vivirla pero sin sobresaltos.
Que tu mala uva se entere que es hora de despedirse,
y es lo que pienso hacer cuando el cabrón de mi jefe la espiche
la, la, la, la, la, la.

Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  Página 1 de 1
  [ 9 mensajes ] 

Índice general » Foros principales eldoblaje.com » Foro General

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë