Foros antiguos eldoblaje.com

He visto ésta mañana, en vídeo, \"THIRTEEN\", y al querer ver la ficha de doblaje, que creía que estaba en la lista, no estaba. Y creía haberla leído hace poco...
Bien, veamos si podéis ayudarme a \"re-hacerla\", ó si no, volver a publicar la ficha, ya que alguien, seguro que tenía los datos.

Holly Hunter .... Melanie Freeland,
ROSA GUIÑÓN.

(Es la única voz que me sonaba. ¿Cuáles eran las otras?).

REPARTO ORIGINAL:

Holly Hunter .... Melanie Freeland
Evan Rachel Wood .... Tracy Louise Freeland
Nikki Reed .... Evie Zamora
Jeremy Sisto .... Brady
Brady Corbet .... Mason Freeland
Deborah Unger .... Brooke (as Deborah Kara Unger)
Kip Pardue .... Luke
Sarah Clarke .... Birdie
D.W. Moffett .... Travis
Vanessa Anne Hudgens .... Noel
Jenicka Carey .... Astrid
Ulysses Estrada .... Rafe
Sarah Cartwright .... Medina
Jasmine Salim .... Kayla
Tessa Ludwick .... Yumi
CeCe Tsou .... Businesswoman
Jamison Yang .... Science Teacher
Frank Merino .... Tattoo Artist
Cynthia Ettinger .... Cynthia
Charles Duckworth .... Javi
Steven Kozlowski .... Skanky Guy
Java Benson .... Rapper #1
Mo .... Rapper #2
Brandy Rainey .... Tough Girl
Yasmine Delawari .... English Teacher
Hampton .... Himself

rest of cast listed alphabetically

David Patykewich .... Acid Tripping Park Ranger (uncredited)

Si sólo reconoces una voz, y encima esa, que creo que está mal, vamos guapos.
Ah, y poniendo tildes, tampoco tienes precio. Las pones hasta donde no van. (ésta, ó...)

Julián, como ya te ha dicho klaatu... si sólo reconoces esa voz y el dato está mal... en fin, que cómo decirte finamente que aportar una ficha tuya es como si nos inventamos el reparto (y creo que acertaríamos más). Siento que suene así, pero es que ya te lo dije una vez y no te diste por aludido, pero es que tus fichas, aparte de bastante incompletas, están llenas de errores. Lo siento, de veras...

Un saludo

He puesto que CREO que está mal porque el trozo que vi en la tele, Holly Hunter era doblada por Rosa María Hernández, que es su voz habitual.

Por otra parte en la base de datos no hay ningún doblaje de esta actriz por parte de Rosa Guiñón, aunque bien pudiera ser que en esta ocasión el doblaje sea de élla, y hablando de errores ajenos, la haya cagado yo.

Si es así lo siento mucho, pero antes de dar un dato, hay que estar muy seguro.

Y lo de las tildes, lo siento también, pero no he podido contenerme...

Un saludo.

No estaba seguro, y lo siento. Pero creo que la ficha estaba antes en la base de datos. Y confundí la voz de Rosa María Hernández-Guiñón con la de su madre, que son en cierto modo parecidas.
No mando datos por mandarlos y ya está, que quede bien claro. Antes me lo pienso mil veces. No me gustan nada las chapuzas. Y que conste también que pido siempre ayuda para corregirlos. No tengo los datos que tenéis la mayoría de los foreros, que estáis más metidos en ésta profesión y algunos incluso habéis participado en doblajes, como el amigo Claudio (al que admiro), ó Rogelio.
Y otra cosa: si hay que hacerme críticas, que las acepto, que sea por los datos erróneos que dé, no por mi ortografía (que si uso tildes ó acentos ó qué sé yo). En éste foro, no estamos para dar lecciones de gramática, sino opinar sobre el doblaje.
Nada más era eso.

En una cosa tienes razón, aquí estamos para hablar de doblaje, y no para corregir la gramática a nadie (aunque veo que no me has hecho mucho caso, porque sigues poniendo los mismos errores...)
No me gusta corregir a nadie, y ya te he pedido perdón por ello, pero ya son varios mensajes que hacen daño a la vista, donde acentúa la gente (y no sólo tú) (ó, ésta, Diós, facturándo...)
Respecto al parecido de las voces de Rosa Guiñón y Rosa Hernández, no lo discuto, pero por muy juvenil que suene la voz de Rosa Guiñón, son PERFECTAMENTE distinguibles, hasta por un forero, que como yo tiene los mejores contactos con los estudios, aquí en Palencia...
Aunque los estudios nos mandan muchos datos, muchísimos otros los hacemos de OÍDO.
Y aunque tenemos nuestros fallos, pueden limitarse a 1 ó 2 (aquí la o si se acentúa)
en fichas de varios nombres.
Como ejemplo te diré que una vez enviaste una ficha de 9 nombres, y el director nos dijo que de donde habíamos sacado esa ficha, que tenía 7 fallos. Y no te gustan las chapuzas...
En fin, un saludo...

Cuidado, Klaatu, y esto te lo digo en tono afectuoso ( ya sabes que me caes bien ): cuando se critica a alguien por cometer fallos ortográficos, lo menos que se puede hacer es no cometerlos uno mismo...y tú has cometido dos: un acento sobra (en tu segundo post )y otro te falta ( en tu primero ).
No sé qué tienes en contra de Lacasa ni me importa pero para exigir perfección, hay que ofrecerla también. Yo también me he intentado contener pero no he podido. Te pido disculpas.

Un abrazo.

Ah, y me adelanto, que ya veo que estamos todo un poco puntillosos...Obviamente quería decir \"en el primero\", no \"en tu primero\"...

Un abrazo.

No tengo nada contra Lacasa, pero opino que identificar voces, no es lo suyo.
No suelo contestar a estos posts (en realidad a casi ninguno), pero ayer tuve una debilidad.
Es cierto que no me gusta criticar a la gente, y me arrepentí en el momento que escribí el mensaje, pero decidí no borrarlo y mantener mi opinión a sabiendas de que estaba mal.
No siendo yo perfecto, que lo admito (pobre del que no lo haga), sabía que cometería yo algún error, y alguien (con razón), me sacaría los colores.
Pero puestos a criticar, y para cerrar el tema, yo criticaría ciertos mensajes que se ponen en el foro (entre ellos tú, montalvo), en el que se critica a directores por no poner ciertas voces, y os rasgáis las vestiduras y decís que no váis a ver peliculas porque os cambian esas voces.
De esa manera, ponéis a parir a actores y directores, y los ahuyentáis, por críticas que hacéis, creo yo, sin saber todos los motivos.
Y el motivo es tan simple como que lo actores no son ubícuos, y los directores tienen en cuenta las voces habituales más de lo que créeis, pero a veces no pueden contar con éllas. Así de simple.
Igual tenéis razón, y algunos se lo pasan todo por el forro, pero yo creo que no es así, sin contar las imposiciones, que no tienen que ver con éllos.
Por eso pido más comprensión en algunas cosas.
Un saludo.

Dejemos el tema, ¿vale? Nos hemos equivocado todos, yo incluído.
Corramos un tupido velo.
Y sigamos disfrutando de ésta simpática profesión: el doblaje. Tanto los que la vemos desde fuera como los que viven de ella.
Saludos,

Lo siento, pero tengo que intervenir.
No puedo dejar de darle la razón a klaatu en todo (incluído lo de rasgarse las vestiduras y eso que ha dicho), que la tiene. Bueno, menos en la gramática, ahí no me meto...
Pero sí, Julián, hacer fichas no es lo tuyo. Y viendo tu último mensaje parece que sigues sin darte por aludido. No te quieres enterar que no se trata de un error o dos, de una equivocación, que cometemos todos, yo incluída. Se trata de que simplemente, por mucho que lo intentes, no tienes oído. A veces hablas (por ponerte un ejemplo) de Concha Valero cuando a lo mejor quieres hablar de Marta Angelat. Dices que las voces de Luis Posada y Roger Pera son idénticas (joder.... en qué se parecen?), en un post hace tiempo dijiste que Salvador Vidal y Armando Carreras son támbién iguales (uff), Rosa María Hernández tiene mucho parecido con M. Angelat.... y así un largo etc. En serio... parecerá borde, pero es que hombre... hay que ser sinceros, cuando vemos que pones una ficha dudamos en ponerla, bueno, yo es que ya ni las pongo porque después de que un director nos tuvo que corregir una ficha como te ha dicho klaatu, que tenía de 9 datos 7 fallos (para una vez que das una ficha de más de 3 nombres...) o si no, fichas que das de 3 datos y 2 están mal... y eso es chapuza, y menos mal que dices que antes te lo piensas.
Otra cosa, los estudios mandan fichas, los foreros aportan también su granito de arena (por cierto, agradezco desde aquí a Joan, Lois y Pappoe que hacen buenas fichas), pero nosotros también las hacemos de oído. Yo tengo apuntadas las que hago de oído en access y resulta que tengo 522 películas que he hecho así, desde abril del 2002. No lo digo para presumir, lo digo para que veas que no sólo nos dan los datos, también los hacemos. Y por supuesto tengo dudas, errores... pero al menos doy fichas de 10 nombres en adelante, y cuando digo adelante, puedes encontrar fichas de hasta 30 nombres. Y cuando tengo alguna duda, siempre pregunto a alguien por si puede saberlo, porque yo no tengo (ni quiero) un super oído atómico y no reconozco todas las voces del mundo. Pero desde luego sí sé que reconozco los bastantes como para poder hacer fichas.
No mandas datos por mandarlos, pues este ya ves, un sólo dato y está mal, y aún así sigues pensando que es un errorcito de nada. No, simplemente no tienes oído y te pido disculpas si te molesta, pero la verdad es que es así, qué quieres que le haga. Por eso no nos fíamos cuando nos das algo porque es rara la vez que vemos que no te equivocas.

Un saludo

Malevolax y Klaatu: no entro en si teneis mucha o poca razón...pero no creeis que es de mejor estilo comentarle estas cosas a Julián en privado, en un mp, en vez de hacer un juicio público???

Todos nos equivocamos, por supuesto, yo como el que más, a lo grande además...pero no seas \"ingenuo\" Klaatu: el 90% de los cambios de voces no son porque el actor está enfermo o haciendo otra película. ¿De verdad piensas que no dejan de llamar a tal o cual actor porque no pasa por el aro, o porque no es de su grupo de amistades o porque no factura? ¿De verdad piensas que no se dejan influir por intereses personales que en nada tienen que ver con lo puramente artístico? Hombre, seamos serios...y las imposiciones de los clientes...bueno, hay cagadas (como la de no llamar a Will Smith para Bad Boys 2 a pesar de la insistencia de ese gran director que es Antonio Lara )...pero también tienen muchos más aciertos...la mayoría de las veces confían en los directores para hacer los repartos...¿De verdad crees que hablo por hablar?
Y repito, ¿qué es lo ilógico de criticar un reparto si te parece que no es el adecuado? ¿Qué hay que estudiar para saber que a un actor no se le debe cambiar de voz cada dos por tres? Yo, voy al cine a creerme una historia, y si un actor tiene una voz que no es la suya, lo siento, NO ME LA CREO. Me están engañando. Y para eso, voy en V.O. Pero como me gusta el doblaje, me apena.

Un abrazo.

En privado se le ha dicho hace tiempo (no yo, pero lo sé), y ha hecho caso omiso.

Respecto a los cambios de voces, puede que sea ingenuo, pero ni tú ni yo tenemos todos los datos para alabar o criticar, y es muy fuerte boicotear una película, por cosas como esa, sin estar del todo seguros, aunque yo imagine que varios intereses habrá, y que no todas las elecciones son las más lógicas.

Un saludete.

Para terminar este posts de despropósitos, no quiero dejarlo sin dar al César lo que es del César. Julián nos ha ayudado en lo que ha podido y ha puesto mucho entusiasmo y se lo agradecemos.
Puede colaborar como lo ha hecho en lo que el sabe, sin estar obligado a hacerlo en forma de fichas, como abriendo temas interesantes, ya que nadie le esta echando, que quede claro.
Yo lo único que pretendía era no aumentar la confusión con el aporte de datos erróneos, y pedir un poco de rigor.
Era solo eso.
Te pido perdón por lo de la gramática, Julián, pero por lo de los datos, no puedo, algo de razón tenemos...
Un saludo a todos.

MONTALVO
A Will Smith sí lo llamaron para Bad Boys 2. Te lo juro.

LACASA
Sigue como hasta ahora aportando muchísimos temas y opiniones dignos de lo que este foro es. Si hay algo que criticar personalmente, para eso están las direcciones e-mail de los participantes en el foro.

GRAMÁTICA
Éste es un tema que debería ser tabú (mi simpatía va aquí a la vituperada CIARA, que se atrevió con un idioma que no era el suyo --haciéndolo muy bien-- y fué desgarrada en el foro). Que los participantes se expresen como sepan o puedan y que lo único que prevalezca sea su respetuosa opinión.

KLAATU / MALEVOLAX
Gracias por ese edificio de fantásticos datos que habeis creado y que nos saca de nuestros errores.

Saludos cordiales