|
Veo anuncios del estreno dentro de unos días de la ópera prima de Paco Mir, uno de los de Tricicle, como director en solitario, \"LO MEJOR QUE LE PUEDE PASAR A UN CRUASÁN\". Y mirando el reparto, me encuentro con que nuestro admirado Arseni Corsellas participa ahí como actor. No sé qué papel hará, pero hay otro que se puede añadir a la larga lista de dobladores/as profesionales que ahora alternan esto de vez en cuando con series ó pelis.
Como la peli creo que está hablada en su V.O. en castellano, y además con sonido directo, Corsellas hablará con su voz habitual, aunque de manera digamos coloquial, como le gusta a los directores españoles. Como habrá doble versión al estar subvencionada por la Generalitat, Corsellas se doblará él mismo al catalán, y quizá suene distinto (me refiero al estilo coloquial, difícil de igualar en doblaje cuando sale perfectamente en sonido directo).
Hace años, Joaquín Díaz tenía un pequeño papel en \"LA CIUDAD DE LOS PRODIGIOS\" de Mario Camus, también con doble versión. Así que ya tenemos a otro gran profesional del doblaje metido a actor de cine. Ya sólo falta ver al amigo Rogelio (Hernández).
|
Identificarse
FAQ
Buscar
