Hola a todos. Aunque estoy elaborando mi propia lista (me encanta hacer listas), quisiera hacer un par de observaciones o preguntas:
1) Es verdad que casi sería mejor dividir la lista por décadas
2) Para doblajes anteriores a los 50, y si no recurrimos a los 50, la cosa es ya muy escasa.
3) En los años 50 creo que voy a coincidir con Montalvo en la mayoría: porque gran parte de los mejores doblajes fueron los de la MGM.
4) ¿Y otra lista con los mejores redoblajes, donde incluir la mayor parte de los clásicos de los 30 y 40, así como muchos de los 50).
5) CASABLANCA tiene dos doblajes accesibles: para mí el de los 60 es GENIAL, y el de los 80 tiene muy buenas voces, pero es verdad que GUARDIOLA ya estaba muy mayor y no está a la altura de sí mismo.
6) Una pregunta, sobre todo para Montalvo. ¿Es ISABEL DE POMÉS la voz de Susan Peters en NIEBLA EN EL PASADO? Estoy por jurar que sí. Esa voz me ha chocado desde la primera vez que vi la peli hace más de quince años. No creo haber vuelto a escucharla nunca más (aunque supongo que sí, porque también vi LA SEÑORA MINIVER years ago). Me pareció muy rara, pero ho y día es uno de los mayores alicientes del doblaje de la película de Mervyn LeRoy.
|