Foros antiguos eldoblaje.com

El domingo pasado pusieron en la tarde de sobremesa la película de \"Daniel el travieso\" con el gran Walter Matthau a la cabeza en el reparto. Sin embargo, noto que su ficha no aparece. ¿Disponéis de información sobre los actores de doblaje que participaron en dicha película? Gracias.

El problema está en que esa peli es del 93, y lo más probable era que se doblara durante la famosa huelga de ese año en algún sitio que no es ni Madrid ni Barcelona, y por eso nadie sabe reconcer a esos actores.

Ah Daniel puede que le doblara aunque no estoy seguro,el mismo que dobló al niño de \"El último gran heroe\". ésta ficha si está en la base de datos.

Decías...



No. Aunque sólo he visto algún retal de la cinta
por lo que recuerdo se dobló en Vigo y mezcló en Barna.
Si no me falla la memoria la voces de Daniel, la Sra. y el Sr. Wilson
eran por este orden de Teresa Viejo, Lucía Cid y Antonio Cancelas.
Pero tendría que visionar la cinta para garantizarlo al 100%

Saludos

Daniel= Teresa Santamaría
Sra. Wilson= Lucía Cid
Sr. Wilson= Antón Cancelas.

Con respecto a \"El último gran héroe\", la voz del niño (Austin O´Brien ) es la de María Pujalte.

Saludos.

Lástima que Antonio Cancelas se prodigue (o lo soliciten) tan poco, refiriéndome a películas dobladas en Madrid y en Barcelona.
Creo que se pierden a un magnífico actor de doblaje. Donde esté ese doblaje de Tommy Lee Jones en El Fugitivo...

Prefiero olvidar los tiempos de la huelga del 93, porque ahí las películas las pagaron con doblajes mediocres que no puedo soportar ni en pintura. Y, Tesimpman, a mí no me pareció sobresaliente el doblaje del fugitivo, yo diría normal tirando a regular. ¡Y qué manía que tienes con defender el doblaje en lugares minoritarios! Te recuerdo que en esos lugares no existía doblaje hasta los 80, y sólo se creó para doblar en sus lenguas vernáculas, por mucho que te duela, ésa eees la verdad.

En primer lugar no he dicho que el doblaje de El Fugitivo sea bueno. He escrito que la interpretación que hace el Sr. Cancelas con T.L.Jones es genial. Otra cosa es lo que opine de la Huelga del 93. Yo solo analizo el doblaje. Es mi opinión. Tan respetable como la tuya.

Te equivocas en pensar que soy un defensor a ultranza de los doblajes minoritarios. Para mí los mejores están en Barcelona y en Madrid. Eso es evidente. Por cierto, yo soy de Parla, por si te interesa.

Ahora te pregunto yo, ¿qué hay de malo interesarse y defender el doblaje que se hace en otros sitios?Tienen derecho también. La gente de Cataluña se interesa por el doblaje en su lengua vernácula y hay muchos doblajes que resultan mejor que el castellano.

En cuanto a que sólo se crearon estudios para doblar en sus lenguas vernáculas decirte que no es totalmente correcto. Las creadas en Andalucía doblan en castellano.
Y no, no me duele que sea la verdad.

P.D.: Vamos a respetar las opiniones de la gente.

Hombre, ya sé que los de Andalucía no, porque no se habla otra lengua que el castellano (eso sí, con acento andaluz), pero el resto sí, que no soy tan ignorante.