Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Vie May 02, 2025 10:20 am

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Traducción de embrujadas
NotaPublicado: Mar Sep 30, 2003 10:03 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Dic 28, 2002 1:42 am
Mensajes: 286
Ha habido algunos fallos: Leo dice Piper casi vuela por la casa y era casi vuela la cas.
No era hada sino banshee. Y Phoebe cuando Paige dice que él las ha pestañeado dice ha sido él pero lo que dice es debe haberlo hecho.
Ah pero muy pero que muy bien cuando Paige dice que Piper había salido con otro porque en le guión original decía que estaba prometida y eso es mentira los guionistas que están muy mal.

_________________
www.iespana.es/julianmcmahon


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Oct 02, 2003 8:42 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Sep 13, 2003 2:11 pm
Mensajes: 16
Gracias por aclararlo, todo lo relacionado con embrujadas me interesa, me gusta mucho la serie. ¿Cómo sabes los guiones? ¿vienen traducidos en alguna pagina web?¿o los traduces tu misma?.
Por cierto, me dijeron que en esta temporada iba a aparecer Prue en un capítulo, ¿sabes si es cierto?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Oct 02, 2003 9:23 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Abr 18, 2003 10:13 pm
Mensajes: 390
Ubicación: Ciudadana del mundo
Las aclaraciones de Pilicreek son del capítulo casa gatuna
Por ejemplo lo de casi vuela por la casa, si ves la serie sabes que Piper no tiene ese poder...
Y lo de la Banshee pues gracias que Pili lo ha aclarado porque yo estuve pensando en lo de las hadas y no me cuadraba.

Prue, salió en ese capítulo, al igual que Cole. Son escenas que han rescatado de otros episodios.

_________________
* Pilu
@>---------------
(y eso es algo raro en gente como nosotros)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Oct 03, 2003 7:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Dic 28, 2002 1:42 am
Mensajes: 286
Yo algunos fallos me di cuenta porque ví las escenas en inglés pero hay una página con todos los guiones en inglés de las primeras cinco temporadas.
pon en google charmed scripts la primera que sale.

_________________
www.iespana.es/julianmcmahon


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Oct 03, 2003 8:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Ago 09, 2003 3:15 pm
Mensajes: 138
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
SUNEA escribió:
Por cierto, me dijeron que en esta temporada iba a aparecer Prue en un capítulo, ¿sabes si es cierto?

pos te dijeron bien, salio el martes pasado, pero ni se le ve la cara, solo se le ve como se sube a una moto estropenado la boda de Piper y Leo

_________________
Hacen falta dos infartos para que por fin te des cuenta
de que la vida es para vivirla pero sin sobresaltos.
Que tu mala uva se entere que es hora de despedirse,
y es lo que pienso hacer cuando el cabrón de mi jefe la espiche
la, la, la, la, la, la.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë