Foros antiguos eldoblaje.com

Pues eso, que esta película se va a reestrenar en cines y querría saber si se tiene planeado un redoblaje de la película completa, o sólo doblar los nuevos fragmentos insertados en el metraje adicional.

El redoblaje completo sería pa matar a los de 20th Century Fox. :pistolas:

No se, pero desde luego lo q no se pueden permitir es hacer la chapuza q hicieron con \"Aliens\"

Uno de los peores audios q se han oido en un DVD (ojo, q no digo mal doblaje)

Si una remasterizacion de dicho DVD no fuera posible, yo no dudaria en redoblarlo (a ser posible con los mismos actores)

Saludos

Espinoso tema, que raro será deje contentos a todos.

¡¡¡¿¿¿Otro \"director'2 cut\"???!!!

¿Qué pasa? ¿Otra vez los pérfidos productores coartaron la legítima autoría del director? ¿O es que hoy día, siguiendo con esa consideración de imbéciles completos que parecen tener los capitotes del cine norteamericano por el sufrido público, parece que si se reestrena una película nadie va a ir a verla si no \"añaden\" algún atractivo extra?

Francamente, no me gusta ver una película (en el caso de \"Alien\" muchas veces), gustarme y pensar que a lo mejor algún día esta peli que me gusta tal y como está pues resultará que le van a añadir nuevas escenas. Es como si al Quijote o a El Señor de los Anillos le añadieran nuevas páginas cada vez que alguna editorial la sacara al mercado de nuevo.

La prueba: \"Aliens\". Las escenas que añadieron para el DVD no sólo no aportaban nada a la película, sino que le quitaban misterio: eso de mostrar la vida de la base minera antes de la llegada de los marines...

Fecha de estreno: 24 de octubre.

Saludos

Bien, bien, bien. Por fin podré saber lo que es pasar miedo en el cine, con este clásico.
Gracias Juanchito por la info.

Por cierto, aunque no tenga nada que ver con el doblaje, ¿alguien sabe cuáles son las diferencias entre esta versión y la que se proyectó en su momento? Eso de los director's cuts en la mayoría de los casos es supérfluo. La mayoría de escenas de \"Aliens\" eran innecesarias y en algunos casos (como lo de la hija de Ripley) de una ñoñería insoportable, que es lo que ha acabado matando a Cameron. Ridley Scott tampoco se salva, la versión del director de \"Blade Runner\" me parece inferior a la otra (¿cuál era? ¿la del productor?). Quizá la supresión de la voz en \"off\" era lo más acertado (el cine es un arte visual, y si tienes que recurrir tanto a la voz en off como le pasa a Scorsese en \"La edad de la inocencia\" y \"Casino\") significa que quizá no has sabido contar bien la historia desde el punto de vista cinematográfico.
Bueno, es una opinión, claro.

Aunque no se sabe lo nuevo que tendrá Alien (aparte de un re-doblaje que hará que se líe una buena bronca en este foro), se dice que puede tener alguna de las escenas que aparecen en laserdiscs y DVDs varios:

A saber:

http://us.imdb.com/title/tt0078748/alternateversions

De todas formas, Ridley Scott dice que al montar Blade Runner le metieron caña y no hizo su versión. Y luego dijo que con el Director's cut no es en realidad su versión porque también tuvo presiones.

Así que esto será un Alien: The producer's cut, y punto pelota.

Creo que al final en el director´s cut solo se han doblado las partes nuevas, según me han dicho los de Fox.
A ver si es verdad..........

Saludos

¿¿¿Que sólo se han doblado las partes nuevas????
Como si no tuvieramos suficiente con la chapuza que hicieron con \"Aliens\".....esperemos a ver el resultado pero me espero lo peor....

Saludos.

Todo depende de lo que se hayan esmerado en hacer las mezclas. Terminator 2 DVD, contiene fragmentos insertados, con una buena mezcla y casi no se nota que son añadidos. (algo obviamente se nota).

En la película que nos ocupa, se han doblado las escenas que faltaban por doblar y con los mismos actores que la doblaron en su día. Por poner dos ejemplos, Joaquin Diaz y un servidor de Uds. Otra cosa es que alguno haya fallecido ,desgraciadamente, aunque no tengo noticia de que \"eso haya ocurrido\". Quiero añadir, que el doblaje ha sido cuidado como cualquier otra película de estreno biern doblada.
Es mi opinión, claro.
Rogelio

Eso ya me deja más tranquilo. Gracias Rogelio por la información.

(semioff-topic) Por lo que he leído, el director's cut de Alien ni es director's cut ni es nada, sólo se limtan a añadir alguna escena eliminada que ya pudimos ver en la (para mí) excelente edición en DVD de la saga Alien.


(semispoilers!!!)



Por lo que he leído, han incluido una de las escenas eliminadas (que ya aparecía en el DVD) que, de haberse incluido en un primer momento, habría hecho imposible las secuelas. Bueno, no imposible, pero como mínimo tendrían que haber cambiado radicalmente el argumento.