Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A continuación pongo muestras de personajes de diferentes temporadas de la serie, el doblaje es de Madrid y el estudio de doblaje es Telson:

Pokémon (1999~2000)
HASHI, TAKAYA.....LOMBARDERO, JUAN.....Flint (1x05)
KITOU, SATOKO.....ZORRILLA, LIDIA.....Tyra (1x34)

Pokémon: The Adventures in the Orange Island (2000)
IIZUKA, SHOUZOU.....DICENTA, DANIEL.....Umberto (2x08)
MATSUMOTO, YASUNORI.....MANIEGA, JESÚS.....Danny (2x12)
NAKAJIMA, TOSHIHIKO.....LOMBARDERO, JUAN.....Alcalde (2x21)

Pokémon: The Johto Journeys (2001)
YANAGA, KAZUKO.....DONATE, ISABEL.....Madame Ricachona (3x08)
ÔTOMO, RYÛZABURÔ.....LOMBARDERO, JUAN.....Muramasa (3x24)

Pokémon: Johto League Champions (2002)
OGATA, KENICHI.....DICENTA, DANIEL.....Gan Gogh (4x28)

Pokémon: Master Quest (2003)
NAKAMURA, HIDETOSHI.....LOMBARDERO, JUAN.....Capitán Mario (5x01)

Pokémon: Advanced Battle (2006)
SAKAGUCHI, KOICHI.....(DESCONOCIDO).....Fitzwilliam (8x09)
ASOU, TOMOHISA.....RODRÍGUEZ, JULIÁN.....Sebastian (8x18-x19)
NISHIMURA, CHINAMI.....LÓPEZ MIJARES, PILAR.....Harmony Shoney (8x20)

Crónicas Pokémon (2005)
NAKAMURA, HIDETOSHI.....LOMBARDERO, JUAN.....Profesor Sebastian (0x01)
MINAGUCHI, YUKO.....JIMÉNEZ, EMMA.....Kate (0x07)
KONISHI, KATSUYUKI.....ELEGIDO, FERNANDO.....Padre de Nick (0x12)

Umberto es el gran Daniel Dicenta. Que grande su "Escuchad la antigua profecía"
Gan Gogh creo que también es Daniel Dicenta

Por cierto para las muestras que faltan podrías preguntárselas a la misma directora de la serie, Amparo Valencia, que de vez en cuando se pasea por el foro.

_________________
Kaiho no Drum

Danny es Jesús Maniega y Madame Ricachona es Isabel Donate.

Las voces del (CP) 0x01, 1x05, 2x21, 3x24, 5x01 es la misma en todas, y cuando se la puede oír por primera en vez en la serie la tiene el padre de Brock.


Un Saludo.

Por cierto la voz de Sebastian me recuerda a, y creo que es, Julián Rodríguez, el que dobla al señor Weasley en las películas de HARRY POTTER.

_________________
Kaiho no Drum

Me parece que tienes razón, gracias a todos vosotros por la ayuda. Ya mandé un MP a Amparo hace poco con la url del tema. Me parece que el que hace de varios personajes es Juan Lombardero.

Aquí traigo dos muestras más:

Pokémon Diamante y Perla: Combates Galácticos (2010) (Estudios 103 - Todd Ao)
KAWASUMI, AYAKO.....JIMÉNEZ QUEROL, DANAI.....Ursula (12x10)
Al principio pensé que era Pilar Puebla y luego al final Sara Heras, pero no me parece que sea ninguna de ellas, también pensé que podría ser Danai Jiménez ya que me recuerda a la voz de Adella de la película del origen de la Sirenita, pero no encontré otros papeles suyos para poder asegurarme.

MIYAKE, KENTA.....GIL, VICENTE.....Izzy (12x35) (La voz de la mujer es de María Jesús Varona)
¿Podría ser Vicente Gil? Normalmente trabaja en Barcelona pero apareció en algunas películas y series dobladas en Madrid como Castle o Padre de familia.

Si es Vicente Gil (Vicente Gil en Pokémon! Eso quiero oírlo y verlo con mis propios ojos)

_________________
Kaiho no Drum

Hay un blog en el que están los episodios en los que aparece Vicente, desde el 33 hasta el 36 (aunque solo están el 33 y el 34):
http:// pkaudioesp.blogspot .com/

Hace de Izzy, un señor acompañado de su esposa Cara quienes organizan el festival.

SATOU, AI......VALENCIA, AMPARO.....Profesora Carolina (12x46) -> ¿Podría ser Amparo Valencia?

Sí lo es.

Gracias Scorpion, aquí viene otra muestra:
HOUKI, KATSUHISA.....AGRAMUNT, VÍCTOR.....McCann (12x49) -> ¿Víctor Agramunt?

Exacto, es Víctor Agramunt.

_________________
Kaiho no Drum

SAKA, OSAMU.....JUANES, JOSÉ ÁNGEL.....Marcello (4x30)

Hace tiempo puse en la ficha de la 4ª temporada que Marcello era Rafael Torres, pero no estoy muy seguro de que sea él.

Diantres pero si es José Ángel de Juanes.

_________________
Kaiho no Drum

Hace poco encontré un canal con las películas de Pokémon y hay algunos datos erróneos o que faltan:

Pokémon 2: El poder de uno
HAN, KEIKO.....GARCÍA, MARTA -> ARMESTO, GLORIA.....Profesora Felina Ivy
HAMADA, MASATOSHI.....(DESCONOCIDO).....Slowking

Pokémon: Mewtwo, el regreso
MITSUISHI, KOTONO.....PUEBLA PILAR -> GALÁN, SOFÍA.....Dominó "Tulipán negro"

La película y el especial fueron doblados en Tecnison en los años 2000 y 2002 respectivamente.

Pokémon Diamante y Perla: Los vencedores de la liga de Sinnoh (2011)
NARA, TOORU.....REINA, LUIS.....Fausto (13x08) -> ¿Podría ser Luis Reina?

He estado viendo los dos capítulos de Fausto y Lectro (más bien estoy siguiendo la temporada, algo que no he hecho en mucho tiempo), y en efecto es Luis Reina. Encaja con Fausto muy bien.

_________________
Kaiho no Drum

Entonces tenía razón, aunque al principio pensé que era Lorenzo Beteta y sí que le queda bien la voz, gracias por la ayuda.

Aquí viene otra muestra:
SAWASHIRO, MIYUKI.....BLANCO, MARÍA.....Sémola (13x12)