Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No soy muy aficionado a estos temas tipo "¿qué voz prefieres para...?", pero realmente tengo curiosidad por conocer vuestra opinión. John Travolta ha tenido de forma más o menos habitual tres voces diferentes, las tres excelentes a mi parecer y de las que ninguna me causa rechazo, como sí me ocurre en otros casos de actores repartidos entre un par de voces (Buscemi, Will Smith). Salvador Vidal viene a ser su voz oficial casi por consenso, fue quien le dobló en las películas que le convirtieron en estrella y en muchas de sus grandes clásicos de los noventa, sin contar con que por cantidad gana por goleada. Muchos de estos trabajos, magistrales (GREASE, FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE, PULP FICTION), le avalan. Aldeguer se hizo con el actor durante gran parte de los ochenta (los MIRA QUIÉN HABLA y tal), y puntualmente en las últimas dos décadas ha demostrado lo maravillosamente bien que se adapta su voz al aspecto y la forma de interpretar de Travolta. Y a Pere Molina, las dos o tres ocasiones que ha doblado al actor le han bastado para revelarse como una estupenda opción (en CARA A CARA está enorme).

Mi favorito siempre ha sido Aldeguer. Posiblemente PULP FICTION sea mi doblaje favorito de 1990 para acá, pero ni eso me hace olvidar cuánto flipo al oír a Travolta con la voz de Aldeguer, especialmente en esas ocasiones puntuales más contemporáneas, SWORDFISH y PRIMARY COLORS. En esta última concretamente, Aldeguer está en absoluto estado de gracia.

Ahora os toca a vosotros.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Para el viejo John me gusta más Salvador Vidal pero no niego que Aldeguer ni Pere Molina hiceran grandes trabajos en MIRA QUIÉN HABLA (divertidísimo en esta, porque Aldeguer es Aldeguer) o CARA A CARA.

_________________
Kaiho no Drum

Para mí la voz oficial de John Travolta es, y seguirá siendo hasta que Travolta se jubile, SALVADOR VIDAL. Sin duda el mejor para él, es más, Vidal le convierte en un actor aceptable.

Un trabajo de Vidal con Travolta que merece mención especial es en la película ATRAPADO (si no la habéis visto os la recomiendo). Ahí Vidal lo borda.



Y para el John Travolta jóven también Salvador Vidal. De hecho es el único que ha doblado a travolta de muy jóven, a excepción de Mario Gas en Carrie, el resto de películas del "jovencísimo" Travolta las dobló todas Vidal (Fiebre del sábado noche, Grease, Momento a momento, Urban Cowboy, Blow Out, Staying alive....).

Salvador Vidal. Pero para ciertos papeles como el de Swordfish, Aldeguer.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Para mí, Vidal con Travolta siempre, es una simbiosis perfecta.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Salvador Vidal siempre, de joven y de más mayor.

Por fiiiin alguien conmigo. Mu bien, L, los demás, baneados.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

¿Rosa Guiñón? Jajaja

Yo sus mejores películas las recuerdo como Vidal. Y ya las has nombrado tú. Lo que pasa es que Vidal le pegaba más cuando era joven que ahora. Tengo mis dudas.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Otra voz que tampoco le quedó mal a Travolta fue Antonio García Moral en el thriller de 1991 Cadenas de oro. Hay Garcimori está inmenso (que álguien ponga esa ficha en la base de datos YA).

Cada vez que lo leo, no puedo evitar esbozar una sonrisa y sentirme responsable de que se conozca el mote por estos lares...

Por cierto, es "ahí Garcimori" y no "hay Garcimori"...

Y voto por Vidal; aunque, como decís, Aldeguer le queda bien en ciertos papeles.

¡¡Uyyy, perdón!! Sabía que había que poner "Ahí", lo que pasa es que estaba tan cansado cuando escribí el mensaje que se me pasó totalmente.

Por cierto, en La delgada línea roja Vidal dobla a Clooney en lugar de doblar a Travolta. Quizás fuera porque en Bcn a Clooney sólo le queda bien la voz de Salvador Vidal, en cambio a Travolta se le puede concebir con más voces.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Pues no sé, no sé... Es cierto que Salvador Vidal lo ha doblado en muchas de sus películas, pero prefiero mucho antes a Salvador Aldeguer (la voz que más me convence para Travolta, lo borda) o a Pere Molina (vuelvo a mencionar el "Cara a cara" que Rose dejó por ahí... Pere está enorme).

L, te recomiendo "Cara a cara" no solo por la película, sino para que veas qué pedazo de doblaje.

_________________

No soy muy fan de Travolta pero siempre asocio su voz a la de Aldeguer, así que me quedo con él. De hecho me ha impactado, viendo su ficha, que Aldeguer tampoco le ha doblado tantas veces.

De todas formas, para los bodrios que ha hecho en esta ultima decada, casi mejor que no lo doblara nadie.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

No me arrepiento, de hecho me gusta ver que hizo gracia y se use.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.