Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cuatro estrenará en septiembre la minierie de starz que adapta este bestseller de Ken Follet. En USA se emite desde Julio y está a punto de acabar (el viernes que viene se emite la season finale con los dos últimos capitulos).
No se vosotros, pero yo estoy deseando que se publique algún spot en castellano para empezar a hincarle el diente al doblaje, porque la serie tiene un reparto bastante suculento.
Ian McShane (Deadwood) es el obispo Waleran; Rufus Sewell (La Hora Once) es Tom Builder, Matthew Macfadyen (Robin Hood) es el prior Philip; y también están Eddie Redmayne como Jack, Hayley Atwell como Aliena, Natalia Wörner como Ellen, Tony Curran como el rey Stephen y Donald Sutherland como Bartholomew entre otros.
Alguien tiene idea de por dónde puede ir el doblaje? al ser una supuesta exclusiva de cuatro (inicialmente estaba previsto estrenarse primero en canal+ pero por lo visto han cambiado de opinión) el doblaje ha de ser madrileño?
En este caso preferiría que si, porque leí el libro al ver que se hacía la serie y ya me imaginaba a Waleran con la voz de Chema Lara y a Tom como Peyo García.... ¿lo habéis leído?, ¿qué opináis, cómo debería ser este doblaje?

saludos

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo no imagino a Ian Mc Shane, tras verlo en Deadwood,con otra voz que no sea Chema Lara la verdad.
A Jack me lo imagino con la voz de Eduardo Gutiérrez, a William como Rafa Romero, Alfred como Juan Antonio García Saíz de la Maza e imagino que Aliena será Conchi López

A Hayley Atwell (Aliena) me la imagino con alguien como Olga Velasco, creo que le iría muy bien; y Eddie Redmayne (Jack) no quedaría mal con David Robles... aunque con estos actores jóvenes nunca se sabe.
Pero el resto debería estar claro, Ian McShane, Chema Lara; Rufus Sewell, Peyo; y Donald Sutherland Juan Miguel Cuesta, por supuesto.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Madre de Dios....Creo que la frase a decir es la siguiente: "Las opiniones son como culos, todos tienen uno" Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Juan Antonio Gálvez tampoco le iría mal....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

...y todos creen que el suyo es el único que huele bien.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El mio dependiendo del dia, aunque cuando hice mi comentario olía a rosas Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Finalmente cuatro la estrenará el martes que viene, día 14.
Pero de momento en ninguno de los spots que han salido hablan los protagonistas....
Espero no llevarme una decepción con este doblaje, yo le tengo muchas ganas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En el anuncio en Cuatro he podido escuchar a Antonio Villar doblando a Ian McShane, si no me he equivocado y tambien he escuchado por ahí a Gabriel Jimenez.

Yo también he oído a Gabriel Jimenez, y me parece que era Rufus Sewell... pero espero que no y que este sea Peyo.
Para Matthew MAcFadyen si que me parecería bien Gabriel Jimenez, fijate...

Ah, y muy mal lo de Ian McShane. Antonio Villar solo le ha doblado y en la del Brujo que hace de narrador!! No creo que fuera tan dificil mantener a Chema Lara... aunque bueno, ahora mismo no se ni cómo suena Antonio Villar....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Un momento.... en este spot no es Salvador Aldeguer quien dobla a McShane?!
http://www.cuatro.com/los-pilares-de-la-tierra/

Y si, parece que Rufus Sewell será Jimenez y MacFadyen será Peyo. No queda nada mal, pero al revés le hubiera dado un toque... (además de respetar las asociaciones).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Igual he mezclado a Villar y Aldeguer que lo vi muy rapido todo y escuche la voz y asocie mal el nombre.

Claro, porque es el único spot que yo sepa...
Bueno, pues nada, Aldeguer... a ver qué tal. Es un actor que me gusta mucho, asi que démosle una oportunidad.
Veamos luego el reparto femenino...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Peyo García para Matthew MacFadyen y Gabriel Jiménez para Rufus Sewell? ¿No tendría que haber sido al revés?

_________________
Kaiho no Drum

Exacto.... Gabriel Jimenez puede quedar raro para el personaje, pero yo creo que le hubiera dado un toque muy bueno, además de que ya le dobló antes y ya era hora de que repitieran con este actor, que no se aclaran....
Pero que no doble a Sewell Peyo si que no... es una asignación más que consolidada.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Desde luego que pega... pero precisamente porque Gabriel Jimenez no pega con el bonachón personaje de McFadyen le hubiese preferido a él, o incluso a Luis Bajo, en plan "a ver qué pasa". Y no creo que le hubiesen quedado nada mal.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya he visto los dos capis de la serie. ¿O estoy delirando o he escuchado a Jorge Tomé como el rey Esteban?

_________________
Kaiho no Drum