Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Otro clip más:

http://blogs.elpais.com/version-muy-ori ... .html#more

Creo que si no vais a verla para ver juntos y en una misma escena a Solans, Constantino y Langa no podéis consideraros amantes del doblaje

Yo creo que la voy a ir a ver dos veces sólo por esa escena, seguro que será algo inolvidable.

¡¡¡¡¡LA HE VISTO Y A STALLONE NO LE DOBLA SOLANS!!!!!!

Que no, que es broma. Ha sido un doblaje de putísima madre. Si a la gloriosa escena entre Stallone, Willis y Chuache, es decir, Solans, Langa y Constantino, le sumamos las geniales intervenciones madrileñas (Claudio, Miguel Zúñiga), el resultado es redondísimo.

Apuesto cien pavos a que el director es Quico Rovira-Beleta, que lleva un año genial mezclando voces de ciudades en sus doblajes.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Querrás decir Antonio Lara porque Quico Rovira-Beleta es traductor y adaptador más que nada.

Vaya por Dios esta semana me quedo sin poner ficha en el foro datos.

_________________
Kaiho no Drum

Casi empiezo a matar gente...

Vaya, hombre, quería decir Manuel García Guevara. Lapsus.

Dicho sea de paso, estoy pensando en las declaraciones de Stallone sobre la posible secuela. Teniendo en cuenta los nombres que está sopesando para ésta y la amplitud del reparto, me sorprende un montón pensar que seguiría sin haber conflictos en las asociaciones. Kurt Russell=Salvador Vidal. Van Damme=Pere Molina. Chuck Norris=Luis Porcar. Y en realidad nadie le ha mencionado, pero Seagal=Jordi Brau. Si esto se cumple, podríamos estar ante un dream team acojonante en la historia del doblaje moderno, amigos.

Eisenheim, al menos datos femeninos tendrás para aportar, porque con las voces jóvenes de tías soy pésimo. Y el personaje de Randy Couture tenía el nombre traducido, pero no soy capaz de recordar cómo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Bueno y habiendo visto la ficha están presentes la mayoría de las voces graves y tipos duros como Gustems, Boixaderas, Constantino, Jordi Royo y hasta Pablo Adán. Y esto señores es lo que yo llamaría una ficha de verdad y un reparto de verdad.

¿De verdad sale Claudio Serrano? Porque he visto la ficha y no está.

Ojalá Sly consiga a los demás tipos duros para la futura secuela.

_________________
Kaiho no Drum

Prefiero dejar a Claudio a un lado por ahora, su papel es el de "novio de", y sería un poco raro que apareciese por delante de esa "ella". ¡Un poco de orden en la ficha!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿De verdad los nombres están traducidos? Lee Navidad?, Sr. Iglesia??
Por cierto, por lo que se ve en la ficha, gran doblaje. A ver si puedo ir a verla mañana.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Personalmente me encantaría que en la secuela apareciese este tío, es imprescindible a la hora de interpretar al villano de turno en una película de ese estilo:

Cierto, nos habíamos olvidado de mencionarle siquiera.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vengo de verla. Una absoluta maravilla, todo un homenaje al cine de acción del que se disfruta cada segundo y un doblaje maravilloso.
¡¡Spoiler, selecciona el texto con el ratón!!
Para mi, la mejor anécdota de la película es que a Stallone le doble Ricardo Solans y a Eric Roberts, a quien se carga al final, Juan Carlos Gustems. Es como si Solans le dijese a Gustems: ¡Eh, Stallone es mío, amigo!
La única pega es que pensé que Bruce Willis iba a salir más al salir en el cartel, pero aún así, la escena de la iglesia es grandiosa en todos los sentidos.

Que me gusta ver una peli de estas con vozarrones . Sly ha vuelto, con Solans, grandes.

Gran peli y con un doblaje muy bueno. Sí, tenemos a Bernal, Solans, Vallés, Mülachs, Adán, Jordi Rojo, Boixaderas, Gustems...
Totalmente recomendable. Willis y en Arnold hacen sendos cameos por que no tenian, creo, más tiempo para rodar, o no tenian más papel. Podria ser lo segundo.

_________________

Fue lo primero.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El director del doblaje ha sido Manuel Osto, madrileño afincado hace años en Barcelona.
Saludos
Claudio

_________________
Lo verdadero se esconde tras la sonrisa de un bebé.

Pues muy bien por él, pedazo doblaje que se ha apuntado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A mi Manuel Osto me encanta como persona y como director. Ese redoblaje de Reservoir Dogs fué un regalo.

La verdad es que me he puesto a mirar su trabajo como director y me gusta el trabajo que ha hecho, es una pena que su voz no haya encontrado actor aún que la lleve.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.