Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola,

Estoy viendo la pelí­cula y he comprobado que en la ficha falta la voz del actor que dobla a Daniel Day-Lewis en esta pelí­cula. ¿Podrí­a tratarse de IGNACIO CAMPOS?

Lo digo sin ninguna seguridad así­ que lo más probable es que haya que corregirme.

Si alguien sabe quién lo dobló, que responda, por favor. Rellenarí­a huecos en otras fichas ya que es una voz que me suena de varias series de los 80 con doblaje madrileño.

Un abrazo y gracias por adelantado.
Iñaki

Hola Iñaki:

Desconozco la respuesta pero ¿puedes citar más tí­tulos de pelí­culas en que aparezca esa voz o sólo son series?.

Lo digo porque, si facilitas más referencias, a lo mejor es posible sacar un mp3 para ponerlo en el foro de voces y serí­a más sencillo que alguien te responda.

Un saludo

_________________
Yo bebo para que se vuelva interesante la gente

Hola, tuso,

En la ficha de IGNACIO CAMPOS aparecen doblajes de Lorenzo Lamas en 'Falcon Crest' (como sustituto de David Rocha) y en 'Dinastí­a'. El capí­tulo de 'La señorita Marple' lo tengo yo en casa así­ que podrí­amos sacar la voz de ahí­ y colgarlo en el foro adecuado.

Es una manera de salir de dudas. ¿Qué te parece?

Un abrazo.
Iñaki

No, amigo Iñaki, Ignacio Campos no sustituyó a Rocha, fue al revés y bastante perjudicado salió con el cambio, por cierto. Campos fue LA VOZ de Lance Cumosn durante las 6 primeras temporadas, que en España, eso sí­, se doblaron en solo 3 años.

Un abrazo.

_________________
montalvo

Hola, Montalvo,

Mea culpa. Anoche escribí­ el mensaje apresuradamente y se me coló ese error. Efectivamente, Campos fue LA VOZ de Lamas en las 6 primeras temporadas. Por cierto, que el dato en el que se menciona a Campos como doblador de Simon Shepherd en "La srta. Marple. Se anuncia un asesinato" está POR CONFIRMAR.

Si fuese él quien dobló a Shepherd, entonces es la voz de Day-Lewis en "Mi hermosa lavanderí­a", sin duda.

Un fuerte abrazo y gracias por corregirme.
Iñaki

Échale un oí­do a este post:

http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=2274

Saludos

_________________
Yo bebo para que se vuelva interesante la gente

Muchas gracias por el mp3, querido tuso.

Estoy casi convencido de que es la misma voz que la de Day-Lewis y Shepherd pero tendrí­a que contrastarlo con alguna otra muestra de audio. A veces los sentidos engañan y hay voces muy parecidas...

Pero nos vamos acercando a la verdad.

Un abrazo
Iñaki

Hola
Me he acordado de este tema cuando he visto este fragmento de "Falcon Crest" en el youtube:
http://es.youtube.com/watch?v=sfruDx_0Gms
Se le oye en el 0:29, 1:41-2:29 y una frase en el 4:28
A partir de 8:20 se oye a Manuel Tejada, que no tiene una voz que todo el mundo conozca. Fue precisamente por escuchar su voz por lo que busqué el ví­deo.

Hola, Josef,

Muchas gracias por el ví­deo. Voy a echarle "un oidazo" a "Mi hermosa lavanderí­a" estas Navidades para poder contrastar voces como es debido.
Es un método artesanal pero por lo menos podemos contar con las fuentes...

Un abrazo.
Iñaki