Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

acabo de leer que m. night shyamalan (genio del cine incomprendido) acaba de dar a conocer el reparto para la adaptacion al cine de la conocida serie animada avatar:the last airbender,traducida aqui como avatar:la leyenda de aang.

Aang-Noah Ringer
Sokka-Jackson Rathbore
Nicola Peltz-Katara

y todavia por confirmar:
Jesse McCartney-Zuko (el malo)



respecto a que doblaje pondria yo no me calentaria la cabeza y dejaria integro el doblaje de la serie animada:
Aang-Carlos Bautista
Sokka-Javier Balas
Katara-Pilar Puebla

Pues te puedo asegurar que el doblaje de la pelicula no va a ser el mismo que el de la serie

Una pena, la verdad, porque el de la serie es estupendo y lo que he visto en los tráilers no me ha hecho mucha gracia, espero que para el doblaje definitivo no sea todo tan aséptico...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Yo considero que no sería una buena idea poner a Carlos Bautista como voz del protagonista. No porque piense que este actor sea malo (al contrario, creo que es muy bueno, sobre todo teniendo en cuenta lo joven que es), sino porque ya le ha cambiado la voz y quedaría un poco raro ver al prota hablar con vozarrón de adolescente. Ved si no su trabajo en la última temporada de "Mujeres desesperadas", donde ¡ay! su papel es muy breve (unas pocas intervenciones apenas), pero jugoso (me encantó cuando les dice a sus padres "es repugnante que sigáis haciéndolo").

Pregunta: el Carlos Bautista que aparece en este post, ¿es el mismo Carlos Bautista al que estoy refiriéndome aquí?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Si soy el mismo
Me ha cambiado la voz pero ahora hago papeles de niños entre 10 y 17 años
La verdad que el personaje de mujeres desesperadas es el unico que me piden que ponga voz de adolescente mayorcito jeje
La voz de aang seria la misma

Que reparto de voces nos hace Jose Luis Angulo ultimamente, siempre fue muy peculiar a la hora de elegir a los actores de doblaje, pero lleva un tiempo que busca a actores poco conocidos, le da oportunidades a gente nueva, pero llegara a la calidad suficiente. Esperemos que si, me refiero tanto a esta como a la nueva de Fredy. Paramount se ve que ficho al señor Angulo al igual que la warner

Si tan sólo experimentase cuando tiene que experimentar, y no cuando toca asignar una voz a Tim Roth...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Es que una persona de 17 años es un niño? ¿O un ADOLESCENTE?

Una persona de 17 es un adolescente pero uno de 10 es un niño

totalmente distinto el doblaje de la peli a al serie ya lo dije pero bueno :S

El protagonista de la película "canta un huevo", y la chica que va con él también, a los demás los he notado correctos. Está bien que se pruebe con gente nueva, pero al menos que tengan un minimo de calidad...

Me han dicho que en V.O. es aun peor. El director la ha cagado con el reparto totalmente. Y aquí en España pues se podría haber mejorado con profesionales del doblaje, pero en fin hoy en día con la crisis es lo que nos toca aguantar.

Como ya dije Auri Cruz no sabe narrar y pese a tener profesionales como Beteta, Lara o Amador no es un doblaje muy redondo. De los nuevos por así decirlo destacan Álvaro Navarro (Patel) y Adrián Viador (Rathbone).

_________________
Kaiho no Drum

Ya podían haber dejado el doblaje del trailer, con Pilar Puebla como Katara (que tampoco le iba tan mal) e Iván Sánchez como Aang...

El doblaje de la serie me parece estupendo, como todos los que hace Antonio Villar

El doblaje de la serie es dirigido por Mayte Torres.