Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lisa: "Hay muchos famosos arrepentidos (…) como el que le puso la voz a Jack Nicholson en El Resplandor".

No podría estar más de acuerdo

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

ZAS!

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Anda que al pobre Joaquín Hinojosa, le van a lanzar hasta la última piedrecilla. Y eso que han pasado 30 años de aquello, imagináos el día en que se estrenó El resplandor en los cines de toda España.

¿No está tan mal ese doblaje, no?? Lo que pasa es que la gente lo critíca porque no está acostumbrada a oir a Jack Nicholson con esa voz, si Hinojosa hubiera doblado a Nicholson en todas sus películas el público se acostumbraría a oírlo con esa voz, y no lo criticaría tanto.

Gracias a Dios no ha sido así (para algo estaba Manolo Cano).

Así lo pondría yo

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

EDITO POR REPETIDO

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Eso, ZAS, en toda la boca

_________________

Ha sido un ZAS labial

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Yo lo siento realmente por Joaquín Hinojosa, pero creo que su doblaje de El Resplandor es el peor de la historia, superando incluso a los de Paco León o Dani Martín (que ya es decir). La sabiduría popular lo dice bien claro: "Zapatero, a tus zapatos" (y no hay guiño político que valga en este refrán, ¿eh?)

_________________
Odio ver cómo te marchas, pero adoro ver cómo te vas...

También fue una cagada de Stanley Kubrick de no dejar a cada uno hacer su labor. Y claro, si "impone" a Carlos Saura para dirigir un doblaje (y eso que La naranja mecánica fue un trabajo muy bueno), pues las cosas salen como salieron entonces. Según tengo entendido por gente cercana a aquello, el casting de voces se hizo telefónicamente, por lo que eso nunca podía haber salido bien. Y eso queda bien claro en la película.

¿Por qué películas así no se redoblan? Aunque en aquel trabajo también estuvieron Rafael de Penagos y Pedro Sempson, entre otros grandes del doblaje, pero esa película no se puede quear así por el bien del cine.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Yo sigo creyendo que el actor idóneo para doblar a Jack Nicholson en El resplandor era Manolo Cano, que además era el habitual de Nicholson por aquellas fechas, justo antes del debut de Rogelio en El cartero siempre llama 2 veces. Me temo que en caso de que hubiera redoblaje de El resplandor no creo que contratasen a Rogelio Hernández para Nicholson (por cuestiones evidentes).

Pero Joaquín Hinojosa es actor, y sabe vocalizar. Lo de Dani Martín es mucho más criminal ya que no sabe vocalizar, ni entonar. Es la actuación más lamentable en un doblaje que se ha oído, y eso Que Inés Sastre y Esther Arroyo lo ponen difícil. Pero el Resplandor tiene más fama que Escuela de Rock y hay más mito en ella.
No es que me parezca un buen doblaje el del Resplandor, pero en el momento en el que Jack Torrance se vuelve loco (a diferencia de Jack Nicholson que desde la primera escena parece un sociopata), la interpretación de Hinojosa no me disgusta y Verónica Forqué pega los mismo gritos desagradables que Shelley Duvall...

Pues tiene una curiosa manera de demostrarlo.

Por eso tiene más delito; Hinojosa no tiene excusa, aunque sea verdad que lo de Kubrick fue una cagada monumental. Aunque Verónica Forqué no está tan mal desde mi punto de vista... Y claro, los ya mencionados Penagos y Sempson, y Rafael Taibo (que después de tantos años poniendo la voz a los documentales de Cousteau, pues como que resulta algo raro...) Dani Martín es un mindundi al que, por cosas del marketing, llamaron para que hiciera algo que no sabe hacer, y él, que está claro que no es consciente de sus propias limitaciones, aceptó. Culpa de la empresa y también del propio Dani.

_________________
Odio ver cómo te marchas, pero adoro ver cómo te vas...

Pues dicen que Dani Martín se arrepintió de haber hecho ''aquello''.

_________________
Kaiho no Drum

Pues que devuelva todo lo que ganó.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Jaja, me gustaría ver esa escena de Lisa diciendo esta frase.
Aviso que mi opinión puede tener algun Spoiler
Por cierto, el doblaje de El Resplandor estoy de acuerdo que es muy malo (salvo las excepciones de Pedro Sempson, Rafael de Penagos, y Sergio Sanchéz que me gustó mucho como hizó de Danny). Joaquin Hinojosa en un principio no me convencia para nada pero como muy bien ha dicho Desmond en las escenas que Jack ya está algo loco (la escena del bate, por ejemplo) me llegó a convencer su actuación y incluso, me gustó (pero donde este Rogelio, que se quiten los demas XD). En mi opinión, Veronica Forqué lo hace peor que Hinojosa. Cuando descubre las heridas de Danny y pensó que se las habia hecho Jack, la forma en que se lo decía (-Has sido tú? Eres un hijodep***!) era penosa y esa escena que tenia que ser impactante y algo tensa, pues se convertía en una escena que te hacía reir (tal vez exagero diciendo esto, pero cuando la ví con unos amigos, ellos se rieron por como dijo esta frase el personaje de Wendy).
En fin, ojalá algún día decidan hacer el redoblaje de esta fantastica película del maestro Kubrick, como no, contando con Rogelio jeje.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Pffff, no sé, no sé, en El resplandor Jack Nicholson era todavía un tío jóven (no sé, tendría a lo mejor cuarenta y pocos años, jóven, vamos) y la voz de Rogelio suena ya demasiado mayor como para doblar a Jack Nicholson en esa peli. No me imagino al Rogelio de ahora metido en la piel del Jack Nicholson de entonces.

Tendrían que poner a una voz más jóven para Jack. Claro que habría sido mucho mejor solución redoblar esa peli al poco tiempo de hacerla (ahí sí coincido contigo en que Rogelio o Manolo Cano serían los idóneos, porque la voz de Rogelio era todavía jóven).

Fernando De Luis sería una buena opción para Jack Nicholson en el redoblaje de El resplandor.

Ayer ví por fin El Resplandor, y la voz de Jack me chirrió, no tanto la de Forqué, pero la Nicholson, no sé, me sacaba un poco de la peli. Y, la peli está bastante bien, no siendo para mí la maravilla que algunos ven. Kubrick no fue/es santo de mi devoción.

_________________

Pues con películas como Teléfono rojo, Espartaco, Senderos de gloria, 2001: Una odisea en el espacio o La chaqueta metálica me sorprende que haya gente a quien no le guste. El resplandor es a mi parecer la mejor película de terror después de El Exorcista, por supuesto.

Y si la ves doblada es la mejor comedia.

_________________
Se alquila espacio para firma.