Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No reconozco a nadie. A ver si me podéis echar un cable para sacar la ficha.
Gracias.

La momia (1959)
(The mummy)

http://www.4shared.com/file/237465148/f ... _ORDE.html
STEPHEN (STEVE), JOSEPH Y JOHN. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237461509/6 ... R_ORD.html
JOHN Y KHARIS-LA MOMIA. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237462745/1 ... EPHEN.html
MEHEMET BEY Y STEPHEN. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237460955/a ... _JOHN.html
ISABEL Y JOHN.

http://www.4shared.com/file/237758707/3 ... SABEL.html
DR. REILLY, JOHN E ISABEL. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237460391/1 ... _JOHN.html
INSPECTOR MULROONEY Y JOHN. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237463475/8 ... NTERV.html
PAT Y MIKE. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237463284/7 ... _DE_A.html
MIKE, BILL Y PAT. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237464658/5 ... R_ORD.html
POLICE CONSTABLE Y PAT. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/237460186/8 ... ERTOS.html

En esta, en la muestra del cazador, ¿se oye a Viñas? Porque entonces sería de Barcelona.

LA PLAGA DE LOS ZOMBIS.

http://www.imdb.com/title/tt0060841/

The Plague of the Zombies (1966)

André Morell ... Sir James Forbes
Diane Clare ... Sylvia Forbes
Brook Williams ... Dr. Peter Tompson
Jacqueline Pearce ... Alice Mary Tompson
John Carson ... Squire Clive Hamilton
Michael Ripper ... Sergeant Jack Swift
Marcus Hammond ... Tom Martinus
Roy Royston ... Vicar
Ben Aris ... John Martinus


http://www.4shared.com/file/239608605/8 ... ALICE.html
ALICE.

http://www.4shared.com/file/239608861/d ... ILVIA.html
CAZADOR, COCHERO Y SILVIA.

http://www.4shared.com/file/239610224/3 ... ILTON.html
CLIVE HAMILTON.

http://www.4shared.com/file/239610680/c ... TINUS.html
DR. PETER Y TOM MARTINUS.

http://www.4shared.com/file/239611254/c ... ICIAL.html
OFICIAL EN LOS CALABOZOS.

http://www.4shared.com/file/239611683/e ... _JACK.html
SARGENTO JACK.

http://www.4shared.com/file/239612488/6 ... ILVIA.html
SIR JAMES Y SILVIA.

http://www.4shared.com/file/239612571/9 ... CARIO.html
VICARIO.

LA CARRERA DE LA MUERTE.

http://www.imdb.com/title/tt0064949/

Scream and Scream Again (1970)

Vincent Price ... Dr. Browning
Christopher Lee ... Fremont
Peter Cushing ... Benedek
Alfred Marks ... Supt.Bellaver
Christopher Matthews ... David Sorel
Kenneth Benda ... Prof. Kingsmill
Marshall Jones ... Konratz

http://www.4shared.com/file/239613512/e ... ELLAV.html
DR. BROWNING E INSPECTOR BELLAVER.

http://www.4shared.com/file/239614240/e ... EMONT.html
FREEMONT.

http://www.4shared.com/file/239615470/7 ... AVID_.html
INSPECTOR BELLAVER Y DAVID SOREL.

http://www.4shared.com/file/239615737/8 ... ISTRO.html
MAYOR BENEDEK Y MINISTRO DEL GOBIERNO.

http://www.4shared.com/file/239616140/4 ... DO_Y_.html
MIEMBRO DEL COMITÉ ASESINADO Y KONRATZ.

http://www.4shared.com/file/239616297/6 ... ISTRO.html
POLICÍA DE ADUANAS Y MINISTRO DEL GOBIERNO.

http://www.4shared.com/file/239616479/1 ... SMILL.html
PROFESOR KINGSMILL.

La ficha de LA PLAGA DE LOS ZOMBIS es de Barcelona porque además de que el cazador creo que es al 100% Javier Viñas en la muestra de ALICE se oye al DESCONOCIDO 0001.

Clive Hamilton creo que es Joan Massotkleiner
El doctor Peter creo que es Luis Grau
Tom Martinus creo que es Luis Espinosa
En la muestra de Martinus y Peter se oye también a Toni Solanes
El oficial me recuerda a Lucas Cisneros
El sargento Jack es Enric Isasi
Sir James es el Desconocido 0001
El vicario es Francisco Alborch

_________________
Kaiho no Drum

Coincido con Massotkleiner. Sylvia creo que es Eva Lluch, pero no la tengo muy oída asi que no puedo asegurarlo.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

LA SEMILLA DEL ESPACIO

http://www.imdb.com/title/tt0055894/

The Day of the Triffids (1962)

Howard Keel ... Bill Masen
Nicole Maurey ... Christine Durrant
Janette Scott ... Karen Goodwin
Kieron Moore ... Tom Goodwin
Mervyn Johns ... Mr. Coker
Ewan Roberts ... Dr. Soames
Alison Leggatt ... Miss Coker
Janina Faye ... Susan - Child on the Train
John Tate ... Captain, SS Midland
Carole Ann Ford ... Bettina (as Carol Ann Ford)
Arthur Gross ... Flight 356 Radioman
Colette Wilde ... Nurse Jamieson (as Collette Wilde)
Gary Hope ... Flight 356 Pilot (uncredited)
John Simpson ... Blind Man (uncredited)
Sidney Vivian ... Ticket Agent (uncredited)


http://www.4shared.com/file/240439826/a ... RMERA.html
BILL MASEN, DR SOAMES Y ENFERMERA JAMIESON. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/240446518/2 ... ODWIN.html
KAREN Y TOM GOODWIN.

http://www.4shared.com/file/240441700/a ... RADOR.html
NARRADOR.

http://www.4shared.com/file/240442369/9 ... BARCO.html
COMUNICADOR DE RADIO Y CAPITÁN DEL BARCO SS MIDLAND. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/240442585/4 ... STINE.html
SR. COKER, SRA. COKER Y CHRISTINE. POR ORDEN DE INTERVENCIÓN.

http://www.4shared.com/file/240442961/9 ... SUSAN.html
SRA. COKER, BETTINA Y SUSAN. POR ORDEN.

http://www.4shared.com/file/240444136/5 ... MASEN.html
SUSAN, HOMBRE CIEGO Y BILL MASEN. POR ORDEN.

http://www.4shared.com/file/240445081/9 ... N_356.html
HOMBRE DE RADIO DEL VUELO 356, CAPITÁN DEL VUELO 356, AZAFATA 1, AZAFATA 2 Y NIÑO EN EL AVIÓN. POR ORDEN.

http://www.4shared.com/file/240445203/b ... RADIO.html
VOZ EN OFF-RADIO.

gracias klaatu por enviarme el privado avisandome de esto, si no ni lo habria visto ^^d. de las peliculas la momia y la semilla del espacio no he reconocido a nadie, lo siento. y de la pelicula de barna ya las oiré porque ahora no tengo tiempo, solo he podido escuchar una muestra:

si delage, silvia es Eva Lluch ^^

ahora te pongo las que he reconocido del doblaje valenciano de la carrera de la muerte:

- Dr. Browning - Juan Vicente Espuig
- Fremont - Albert Forner
- Benedek - Sergio Capelo
en la muestra de fremont el segundo que habla es Francesc Fenollosa

ya no me suenan más, pero me guardo las muestras por si me sirvieran. ahora que estoy con los doblajes de valencia, alguien tiene la pelicula operacion chuleta de ternera?? llevo buscando esa pelicula años porque la ficha está bastante incompleta

Gracias! Llevaba tiempo queriendo saber del doblaje de esta peli.
Un saludo.

de nada, si tienes más doblajes de valencia no dudes en subir muestras, que cuestan muchisimo de encontrar. a veces si por television pillo alguno procuro subir datos

en la ficha de plaga de zombis se te ha pasado poner a enric isasi como el sargento jack, que lo habia dicho eisen.

Tras revisar todas las muestras de "La momia", no reconozco ninguna voz... dudo seriamente que se haya doblado en Galicia. Tampoco reconozco voces de Madrid, Barcelona... y aunque controlo poco las de Sevilla, no oigo ninguno de los más habituales. En cuanto tenga un momento oiré el resto a ver si podemos aclarar el misterio .

Saludos

Como siempre, muchas gracias.
De Sevilla ya me han dicho que no es, por lo que salvo sorpresa, quedarían Euskadi y Zaragoza.
Si puedes oír las de "La semilla del espacio", te lo agradecería.
Hasta luego!

Ésta sí se ha doblado en Galicia... y sospecho que en A Coruña

Actor, personaje, actor de doblaje

Howard Keel, Bill Masen, Jose Antonio Ruibal (actual presidente de Apradoga; en activo)
Janette Scott, Karen Goodwin, Trinidad Morenza (ya no está en activo, desgraciadamente)
¿?, Capitán del barco, Fermín Encinar (creo que en activo)
¿?, voz de mujer de los altovoces del avión, Mª Ángeles -Marica- Figueiras (en activo)

Reconozco a algunos más (narrador, voz de radio, Sr. Coker, Christine), pero no caigo en sus nombres y hay un par que me suenan en la tripulación del avión de los primeros tiempos de la TVG -serie Viaxeiros-, así que supongo que es un doblaje antiguo (¿más de 15 años?).

Vaya! menos mal que está aquí SpaTra. Es un doblaje muy antiguo y ni siquiera llegué a reconocer a José Antonio Rubal con la voz tan joven.

Creo que oigo a Maika Aguado como Christine pero no lo aseguro. Quien si me suena mucho pero no se el nombre es la voz de Susan que en gallego trabajó en "Hattori o ninja" haciendo de Shinzo, el hermano pequeño del protagonista.

Saludos.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

Sí, en activo sigue, le tengo oído en Blue Dragon.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

Y además gracias a la asociación de voces de personajes y la base de datos de eldoblaje.com O:-D:

Mervyn Johns, Sr. Coker, Ramiro Taboada (en activo... es el general en Johnny Test )

Decías...



No conozco al detalle la evolución de Maika, pero sospecho que se formó en el colectivo de Vigo... y debido a ese par de voces antiguas (dije 15 años, pero podrían ser 5 o 10 más), sospecho que ella de esa aún no doblaba... pero es una simple suposición.

"The Mummy" (1959) fue doblada aproximadamente en 1993 en los ya desaparecidos Estudios Edertrack de Bilbao. El director del doblaje fue Francisco Javier Pombo y los papeles protagònicos fueron Kepa Cueto (voz de "España entre el cielo y la tierra" y "Madrid desde el aire") que doblò a Peter Cushing, Tere Jaio (ya retirada) que doblò a la chica y Mañu Elizondo (que trabaja actualmente en "Vaya semanita") como el malo.