Hola, amigos.
Recurro a vosotros como última esperanza, y os confieso que estoy desesperado. Ya no aguanto las ganas que tengo de volver a escuchar y tener el doblaje de María del Puy (1980) para "Breve encuentro" (David Lean, 1945).
El doblaje que circula en el dvd, y por todas partes (emisiones, etc), es el de Elsa Fábregas, que me resulta excesivamente convencional y plano, haciendo naufragar en buena medida todos los matices introspectivos y pasionales de la voz en of de Celia Johnson en la película.
Resulta que yo tenía el citado doblaje de 1980 que ahora busco, y lo tenía en la edición VHS de los 80 de Filmax, pero en un arrebato de inconsciencia juvenil, me deshice de él, y ahora no encuentro el doblaje de Marí del Puy (para mí, muy superior al de Fábregas), por ninguna parte.
¿Lo tiene alguien de aquí? Me imagino que sí, ya que tenéis la ficha del doblaje.
¡Dadme una alegría, por favor!
Muchas gracias por la respuesta.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
