Dudas nos han surgido al enterarnos de esta noticia, pero la verdad es que nos hemos quedado perplejos al enterarnos. y la misma Konami España nos lo ha confirmado OFICIALMENTE.
Metal Gear Solid: Peace Walker, para PSP, con lanzamiento previsto para el 27 de Mayo
de 2010, nos llegará con voces y textos al castellano, un raro pero increíble gesto por parte
de Konami España, ya que el anterior juego de la saga, Metal Gear Solid 4: Guns of The
Patriots, para PlayStation 3 nos llegó finalmente con las voces de Shakespeare.
Así pues, Peace Walker será el primero de la saga en recibir voces al castellano, desde aquél
mítico doblaje de la primera entrega, Metal Gear Solid, en 1999, y que es para muchos, un
trabajo de culto.
Las grabaciones comenzarán en Enero, a vistas de acabar en Marzo, aunque esto es más bien
orientativo, sujeto a algunos cambios. El casting confirmado, según nos han "chivado", será el siguiente:
Alfonso Vallés (que dobló a Solid Snake en el primer MGS) será el encargado de ponerle voz a Big Boss; Ricky Coello
(que hizo lo mismo con Liquid Snake) será Kaz Miller; Alicia Laorden es Paz Ortega, y Héctor
Cantolla, doblador de Sandokan, y de Marlon Brando, interpretará a Ramón Gálvez.
Los idiomas italiano, francés, y alemán, que sí se doblaron en MGS, siguen pendientes de aprobación.
Toda una sorpresa, este gran movimiento de Konami, que como ellos dicen, "alegrará a los
fans y no tan fans de la franquicia, creemos que se lo debemos en gran parte debido a su
lealtad a la saga". Y ahora, a esperar a Mayo para volver a oír a Snake hablar el idioma de
Cervantes.
http://tinyurl.com/peacewalkeralcastellano
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
