Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Amén, hermano.

_________________
I am an uncoordinated, overly optimistic, stuntman.

Guardate, Fabio, de excesos et despelotes hincharum desmadratos sicut beotia, insultos, bestialitatem, vomiteras, et ostias usque ad carnet de dentitatem.

No entiendo porque la gente (que no la crí­tica) la ha puesto tan a caldo, será que entraban al cine pensando que verí­an otra cosa, porque no lo entiendo.

¿DISTRITO 9 vapuleada? Si es un peliculón muy bueno con un doblaje excelente.

_________________
Kaiho no Drum

Es verdad, todo el mundo ha salido echando pestes de su doblaje. (¿¿¿¿¿ ?????)

No, ahora en serio, si la gente no se informa antes de ver una pelí­cula y piensa que va a ser INDEPENDENCE DAY porque salen marcianitos, pues no te voy a decir de quién es la culpa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Confirmo que es Constantino Romero (aunque con un tono de voz especial, no se como explicarlo, quizás no lo note nadie más), pero no es Arnold el que aparece en la tele, vista la peli esta tarde.

Carlos Di Blasi de lo mejor del doblaje de la pelí­cula doblando a Chiwetel Ejiofor, junto a Luí­s Posada con Cusack.
Lo peor los actores extranjeros, sigo prefiriendo a actores de doblajes españoles poniendo acento que poner delante de un micro a actores no formados de afuera.
Muy bueno Pere Molina con Woody Harrelson.


Saludos.

Me has quitado las palabras. En fin que se le va a hacer... Pero que conste que no estoy ofendido.

_________________
Kaiho no Drum

Acabo de verla... madre mí­a que HORROR de doblaje por la parte de los acentos extranjeros... lamentable... el resto correcto tirando a bien... ahora, el argumento, nefasto...

Tampoco estan tan mal, se supone que son extranjeros, por eso tienen esos acentos.

No digo que no tengan que tener acentos, sino que la mayorí­a interpretan de pena... sobre todo el padre y los dos hijos... la chica y el ruso joven lo hacen bien...

Yo fui a verla anoche, y a parte de Carlos Di Blasi y Luis Posada, el resto no me gustó.
Me decepcionó un poco la voz de Amanda Peet, pero en realidad se pudo denfender.
Los personajes extranjeros fueron muy malos, porque vale que han querido que sea más real pero es que no se les entendí­a nada. Pueden buscar actores reconocidos en el mundo del doblaje que sepan poner acentos, que los tenemos.

Y algo que me ha llamado la atención es el doblaje de Thandie Newton, que no viene en la ficha quien la dobla, ya de por sí­ el personaje sobra de toda la pelí­cula, pero el doblaje no le iba nada bien. Una voz muy bonita y dulce pero no interpretaba de manera natural y para un personaje que ya de por sí­ no gusta porque pinta poco al ponerle una voz demasiado dulce suele molestar aún más.

Además al principio de la pelí­cula me di cuenta de que al personaje del amigo Indio no le entraban las frases en boca.

Menos mal que habí­a actores muy buenos también doblando.

Y una cosa que se dice de un doblaje bueno es que no se habla de su doblaje, pues en el cine que yo fui ya se estaba hablando durante la pelí­cula sobre él, y no por mí­ parte. Un amigo nada más salir dijo: Vaya doblaje más malo.
Y fueron muchos los que hablaban sobre el doblaje.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

La que dobla a Thandie Newton me suena muchí­simo pero no era Ana Pallejá su habitual de siempre. Yo creo que Victoria Pagés lo hizo muy bien como Peet y la chica que doblaba a la rusa rubia creo que era la misma que dobló a la bailarina rusa de EL CABALLERO OSCURO pero como era una suposición no la puse.

En cuanto a los extranjeros, hay algunos que rechinaban como el que dobla a Jimi Mistry (¿Qué inconveniente habí­a en traerse a José Javier Serrano que hace acentos de personas musulmanas muy bien, Jordi Pons o José Posada?) pero a Mykhaylychenko me lo esperaba desde que vi acreditado a un personaje ruso.

El resto (Posada, Di Blasi, Molina, Garcí­a, Corsellas, Calvo, Jenner, Viñas, Comas, etc.) muy bien.

_________________
Kaiho no Drum

doblaje amateur repulsivo.

de verguenza ajena.

como un prota (el negro) puede tener voz de locutor de radio y los secundarios extranjeros voces que parece que las han cogid a los tios de la calle para doblar.

lamentable.

¿Carlos di Blasi voz de locutor de radio? Es ahora cuando está demostrando ser un actor de doblaje estupendo.

_________________
Kaiho no Drum

Yo estoy viendo la Bestia y Carlos Di Blasi me esta gustado mucho y en 2012 para mi es lo mejor del doblaje de la pelí­cula. Lo peor, es que llevamos unos años que hay demasiado extranjero no profesional en el mundo del doblaje, una cosa es que tenga acento por que así­ lo exige el guión y otra cosa es que NO se han actores.

Pues no os extrañéis, porque lo de contratar LOROS ya se ha pensado.
Lo juro, y por reirme fui castigado.

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

Espero que "loros" sea una forma metafórica de llamar a alguien...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No, no. Un LORO. Ese animal con pico y plumas de colores.
Cuando alguien responsable del cotarro te dice "supongo que no me pondrás a un actor para doblar al loro" ponte en lo peor.
Yo la mayor dificultad la veo en el momento de ensayar, porque el loro repite lo que escucha, y a ver cómo le explicas que no haga caso al inglés, que lo diga en castellano.
Suerte que me pude librar de ese "embolado".

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

Lo suscribo al 100%
Luis Posada es un crack y me alegro de haberle vuelto a escuchar con el Cusack. Pere lo ha hecho genial. A los actores extranjeros a veces costaba entenderlos.

_________________

¿Cuánto os apostáis a que, de haber puesto a actores españoles poniendo acentos, se hubiera quejado la gente de que los acentos no parecí­an naturales?

Es una queja que yo escucho muy a menudo. Seguramente habrá habido algún ejecutivo listillo que habrá visto el potencial que tienen esas crí­ticas para "justificar" contratar a actores extranjeros por menos dinero.

_________________

Lo de Carlos Di Blasi como locutor de radio no sé si quiere decir que es bueno o malo. Pero él es uno de los pocos que se salvan de la pelí­cula, ha hecho un gran papel. Lástima que en general haya salido así­. Lo mismo con Luis Posada que ha estado igual de genial como siempre.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/