Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Era el ví­deo de Lorenzo Beteta y Eva Dí­ez como sus personajes de PERDIDOS pero FOX ha intervenido, mecagoentó.

_________________
Kaiho no Drum

No te alarmes, Eisenheim

http://www.youtube.com/watch?v=9ojVPNOt_5A

Espero que éste no lo quiten tan pronto.

_________________

Es increí­ble cómo un buen guiño en el doblaje puede hacer tan divertido un chiste tan malo (cuando vi el episodio por primera vez, en VO, me desoló pensar en que mis años esperando una parodia de PERDIDOS en PADRE DE FAMILIA hubieran dado como fruto algo tan penoso).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Totalmente de acuerdo contigo Rose. La verdad es que el chiste era penoso, hubieran podido sacar más jugo. Sin embargo, al ver el mismo ví­deo doblado me ha gustado muchí­simo más.

_________________

Atentos al papelito extra que tiene Beteta en el mismo episodio. ¡A mí­ me parece hasta mejor!

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

El del tí­o del canal de teletienda, ¿no? Me gustó, sí­ señor, nunca habí­a oido así­ a Beteta.

Por cierto, en el mismo capí­tulo Peter recitaba el monólogo autocompasivo de John Candy en MEJOR SOLO QUE MAL ACOMPAÑADO, y no sé a quién se lo tengo que agradecer, si a Eduardo, a Alejandro o a quién, pero GRACIAS por traducirlo exactamente igual que en la pelí­cula, palabra por palabra. Suena ya a disco rayado, pero es que todo eso da vida a las parodias.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡La carga es genuina!

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

He visto hace un rato el capí­tulo de O. J., y tengo una pregunta: el "d'oh!" de Homer, ¿es de archivo o lo ha hecho Ysbert expresamente para el episodio?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Mmm, una crí­tica al capí­tulo de "Un gay en la familia". Eso de traducir Dragon´s Lair........Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Juas, eso no es nada. Una vez llamaron a la peli LAS SEDUCTORAS "LAS ESTAFADORAS". Muerte a los negados que arruinan esta serie con su nefasto doblaje.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Espero que aceptes mis disculpas por el hecho de no poner anterior a la palabra "crí­tica" el adjetivo "pequeñisima". Atentamente Wakka Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Caballero, no era una crí­tica a su puntillosa apostilla, sino más bien una sutil e irónica pulla. Es gracioso porque yo siempre alabo la adaptación de PADRE DE FAMILIA y ahora he dicho lo contrario.

¿Y sabes qué es también muy gracioso? Un hombre vestido de mujer.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En esta temporada se le ha cambiado la voz a Cleveland?
He visto un episodio y le he notado una voz un poco distinta, he mirado en el post pero no he visto nada del tema.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Nah, sigue siendo Juan Amador Pulido. Con el paso de las temporadas ha ido cambiando el registro de suave a nasal. Creo que ahora se nota más que se trata del mismo actor que da voz a Tom Tucker.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ohh! a tus pies otra vez Eduardo al conservar las voces del reparto de Como conocí­ a vuestra madre en el cameo de Padre de familia.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Da gusto tener como director a Eduardo, siempre se ha preocupado de cuidar estas cosas y eso hace grandes las series.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Acabo de ver el capí­tulo de Stephen King, y me ha dado un vuelco el corazón al descubrir que lo que yo pensaba que era pedir demasiado es una realidad: Antonio Garcí­a Moral es Richard Dreyfus. Qué gozada, Dios mí­o, si la serie fuera una mierda, seguirí­a viéndola por cosas como ésta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hará un par de dí­as pillé un capí­tulo por la mitad (no sé si será ese) y el narrador era Garcí­a Moral o, como creo que le llamaban Sparks y Javier Roldán en la entrevista, "Garcimori"
Un buen detalle. Me gustarí­a 'oí­rle' como invitado en más doblajes de Madrid.
EDITO: Rose, ¿tenemos telepatí­a? Mientras escribí­a el mensaje, me avisó de que habí­a puesto el tuyo

Llámalo... ¡un presentimiento!

Por cierto, ha sido un gran episodio para los amantes de doblaje... Cuando aparece George Wendt y abre la boca, ¡el que suena es Carlos Ysbert! ^^

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.