Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os pongo un fragmento de sta serie protagonizada por Rik Mayall, emitida en España en 1991 y asi poder hacer la ficha. Las voces no me suena ninguna.
En este capitulo intervienen Hugh Laurie y Stephen Fry.

The New Stateman
1991 (Emitida por Antena 3) - la serie es de 1989.
Serie TV
http://www.youtube.com/watch?v=hWNlDFL-e6w
En orden.
Rik Mayall ... Alan Trampa (min. 0.13)*
Michael Troughton ... Piers Fletcher-Dervish (min. 0.19)
Stephen Fry ... Piers Lonsdale (2x04) (a partir min. 0.07)
Hugh Laurie ... Camarero (2x04) (el primero en hablar, min. 0.05)

*El personaje de Mayall, esta traducido, en VO es Alan B´Stard

Al tal Alan Trampa parece doblarle Juan Miguel Valdivieso, ¿no?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tal vez lo parezca, pero no lo es. En esta serie Rik Mayall está doblado por Raúl Dans. Hacer ya tiempo que encontré ese ví­deo en YouTube e hice una ficha sobre él. Por cierto, Diego, gracias por el dato del apellido "Trampa", en la ficha que yo habí­a elaborado conservaba el apellido original. Aquí­ está lo que tengo:



Tí­tulo: "Un diputado fantástico"
Tí­tulo original: "The New Statesman"
Tipo: Teleserie
Distribución: Televisión
Fecha de estreno: 1991
Estudio: Studio XXI, S.L. (A Coruña)
Ficha en IMDb (imdb.com): http://www.imdb.com/title/tt0094519/
Reparto (Orden: Act. original ... Personaje ... Act. doblaje):

- Rik Mayall ... Alan Trampa ... Raúl Dans
- Michael Troughton ... Piers Fletcher-Dervish ... Xerardo Couto

- Stephen Fry ... Piers Lonsdale ... Gonzalo Uriarte
- Hugh Laurie ... Camarero ... Ví­ctor Bouzas

Más información:
- Emitida por Antena 3.



Saludos.

Pues muchas gracias y saludos