Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pregunta para los que están a la última en DVD: El redoblaje con Garcí­a del Moral haciendo de Jim Carrey que apareció en dvd... ¿es el que sigue a la venta?

Con la tonterí­a de negarme a oí­r ese desbarajuste de voces en su momento, ha ido pasando el tiempo y sigo sin haber oí­do nada. Y sin embargo, ¡he sido capaz de tragarme varios minutos de Ases y ochos! (¡Qué tiempos, no tan lejanos, cuando Garcí­a del Moral, Joaquí­n Dí­az y Dionisio Mací­as mal asignados eran un mal doblaje, comparándolo con lo que hay ahora!)

El caso es que en Youtube no he encontrado clips del nuevo audio, y sin embargo hay bastantes de la peli con el doblaje original y a muy buena calidad. ¿Acaso vuelve a estar Luis Posada en las estanterí­as y es el momento de comprársela?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Puede que sean montajes con el DVD y el audio antiguo. Yo me bajé uno. Por lo que yo sé, el doblaje de siempre no se ha editado en DVD desde entonces.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Son montajes con la imagen del DVD y el audio antiguo con el doblaje original extraido del VHS.
La unica edición en DVD existente en España es de Tripictures y contiene el redoblaje (para mi el peor redoblaje de la historia en todos los sentidos, un atentado en toda forma).

Saludos.

Yo tengo la pelí­cula dos veces con los dos doblajes. Si alguien quiere que se las pase que me lo diga.

Dudo que sea un audio sacado de VHS cuando aquí delante tengo un montaje en HD con el doblaje antiguo en 6.1

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Todo se solucionó con un post de hace poco (por ahí abajo debe estar) en el que el BluRay de la película llevaba el doblaje con Posada y cía.

_________________
Kaiho no Drum

Sí, pero lo raro es que el BD en España ha salido hace unos meses, y el montaje del que os hablo es de hace dos años.

Por lo que me temo que es un falso 6.1. El caso es que se oye francamente bien para que fuese extraído de VHS.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.