Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El teaser se ha doblado en castellano? en audio latinoamerica ya se sale en los trailers dobla. esperemos k conserven las voces de las 2 primeras peliculas.

Yo solo lo he visto en inglés con subtitulos

Doblarse se ha doblado, así­ que supongo que en breve se dejará ver en castellano

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Si el teaser no está en castellano por ningún sitio es que no está por ningún sitio. Puede que lo estrenen cuando se estrene UP.

Eso si a ver que voces nos ponen, porque hace 65 millones de años que una pelí­cula animada de Disney no se dobla en Barcelona (me alegré con el spot de Woody y Buzz para WALL·E).

_________________
Kaiho no Drum

Ahora la Disney los compagina ambos sitios, como Más alla de los sueños (2008)

Yo creo que no habra ningun problema, gracias al estudio Soundub que trabajan para ambas ciudades (creo..)

En MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS el doblaje era entero de Madrid pero siempre se suelen traer a alguno o algunos de Barcelona como son los casos de POZOS DE AMBICIÓN, CONFESIONES DE UNA COMPRADORA COMPULSIVA, CERDOS SALVAJES o LA DUDA.

Pero si el doblaje de TOY STORY 3 lo hacen al estilo de EL CABALLERO OSCURO quedarí­a bastante bien.

_________________
Kaiho no Drum

Ah! pensaba que no.

Weno, el Teaser es algo a parte de la pelicula o entra dentro del comienzo de la pelicula¿? jeje

No es nada. En Pixar, los teasers jamás de los jamases han sido escenas de la pelí­cula, salvo en WALL-E.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Que raro que a estas fechas que ya esta doblado en latinoamericano, y en español aun no ha salido....

He visto el Teaser de Toy Story en Español.

Me ha parecido Woody con otra voz, las demas eran las mismas.

Woody sigue siendo Óscar Barberán.
La única voz que ha cambiado ha sido la de Elsa y tristemente ya sabéis por qué.
A la Sra. Patata la dobla otra gran actriz: Mª Dolores Gispert.

Fiuuuu gracias Alicia, a ver cuando nos ponen el teaser. Marí­a Dolores Gispert, hace tiempo que no se oye (no he visto todaví­a LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES) y me imagino más o menos como sonarí­a como la Señora Patata.

_________________
Kaiho no Drum

¿Alicia, sabes ya si el Sr. Lara va a ser el director?. Serí­a una gran noticia pues el dirigió magistralmente la primera parte.

Saludos.

Bueno, personalmente no vi diferencias palpables entre la dirección de Lara en la primera y la de Jenner en la segunda. Y gracias a Alicia por la información, que estábamos todos con el corazón en un puño por lo de Barberán...

Estupenda elección Gispert, y no sólo porque no se la oiga jamás, Whoopi aparte (aunque con lo perdida que está ésta también, no es que sea mucho).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Exacto, ambos hicieron un trabajo exclente pero como el Sr. Jenner ya no es director (por desgracia) me gustarí­a saber si la dirección corerá a cargo de Antonio.

Pues de la peli no se sabe nada aún, Nico. El teaser sí­ lo dirigió él, así­ que lo más probable es que también dirija la peli.

Saludos!

¿Ya no dirige? Vaya, no lo sabí­a. Una muy mala noticia en lo que a mí­ respecta, porque como director es uno de mis favoritos. Suerte que Lara me gusta muchí­simo, sobre todo últimamente, cuando estoy apreciando más lo cuidadoso que es en tareas de dirección.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Mi voz favorita es la del Dinosaurio. Me encanta!!!!!!

Aha. Gracias Alicia.

Leí­ en una entrevista que Miguel Ángel Jenner ya no dirige por los métodos empleados por las distribuidoras tales como el de emplear famosos.

Esperemos que todo salga bien con el doblaje de TOY STORY 3, ya que echo de menos los doblajes de Barcelona en una pelí­cula de Disney.

_________________
Kaiho no Drum