Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

ICE AGE 3 también es uno de los platos fuertes de este verano.

También he visto el ví­deo que ha dejado Diego. Sin duda alguna, Carl Fredricksen es Javier Franquelo y el niño es Julián Mora. ¿Alguien sabe si esas serán las voces definitivas?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La voz del niño me gusta mucho, el del abuelo pos no mucho.

Hola:

Hemos acabado el doblaje hace una semana. Doblaje que nos ha llevado un par de meses en total.

Carl Fredricksen ha sido doblado en la pelí­cula por Luis Varela (como Star Talent). El niño, efectivamente es Julián Mora. Os puedo asegurar que el doblaje de Luis Varela y Julian Mora sorprenden. Incluso han recibido felicitaciones de Rick Dempsey, presidente de Disney Europa, que estuvo viendo la pelí­cula doblada al castellano con nosotros hace un par de semanas.

Lorenzo

Luis Varela vuelve a doblar!! Eso está muy bien Gracias Lorenzo.

A MikeArt si quieres saber quien es Luis Varela puedes verle y oir su voz como el jefe de la serie CAMERA CAFÉ:

_________________
Kaiho no Drum

Hola.

Lorenzo, gracias x tu interes en informarnos, realmente se agradece.

Finalmente, quien ha dirigido el doblaje de la pelicula de UP! ?? colgareis la ficha del doblaje pronto?

Ya la colgarán tarde o temprano ten paciencia, muchacho. Y el director de doblaje está claro quién es.

_________________
Kaiho no Drum

¡¡¡Madre mia!!!, 2 meses de doblaje, la pelicula promete!!

si que tiene que estar trabajado el doblaje

me acuerdo cuando escuchaba a luis varela en la serie un hombre en casa cuando la hacian en cuatro los sabados de madrugada

por cierto,en cannes arrasó y promete ser la mejor de los estrenos en 3D

¡Pero qué sorpresón! Y por mi parte, muy agradable. Me gusta(ba) mucho Varela como actor de doblaje, y no me cuesta nada oí­rle como Carl.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me encantarí­a poder escuchar a Varela en un fragmento de la pelicula, para ir saboreandola... jeje, el trailer extendido es k no se ha doblado?

Bueno, yo lo de Luis Varela veremos a ver como sale. Todavia recuerdo su mal trabajo ( aunque fue todo el reparto) en la pelí­cula "La Ley de la calle", encontrándome a una voz bastante monótona y bastante pesada. Obviamente no se puede extrapolar este dato al resto de su carrera ya que serí­a muy injusto, pero tengo mis reservas a pesar de lo dicho por Lorenzo Beteta. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Agente Mulder... perdón, quiero decir Sr. Beteta: Gracias por responder tan amablemente. Espero con impaciencia a que estrenen la pelí­cula, y poder apreciar, además de otras muchas cosas, claro está, ese doblaje que tanto ha gustado a los ejecutivos de Disney.

Y ya de paso, aprovecho para decir que en "El niño con el pijama de rayas" me encantó el trabajo que hicieron tanto Julián Mora doblando al personaje referido en el tí­tulo como Miguel Rius doblando al protagonista. Imagino que es complicado eso de dirigir a dos crí­os, uno de los cuales no tení­a nada de experiencia en el doblaje (me refiero a Julián Mora, claro), pero el esfuerzo valió la pena. Reciba un saludo cordial,

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Julian Mora imita a un niño, o es que él es un niño? jeje

La de preguntas que se le ocurre a uno...

_________________
Kaiho no Drum

Hola,
el trailer extendido es que no se ha doblado??

Hola

http://www.disney.es/FilmesDisney/up/


Un saludo.

en esa pagina la voz de Carl es el del actor ese de Camera Cafe?

En el tráiler de esa página es Javier Franquelo (el profesor Farnswoth de Futurama)

_________________
Se alquila espacio para firma.