Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Querí­a saber si este video que me han pasado de youtube es de la versión sudamericana o española de la Dama y el vagabundo: http://www.youtube.com/watch?v=eZhm8h6pSCE

Al principio pensé que era de la sudamericana (dice algo de "qué perrasso"), pero luego cuando empieza a cantar pronuncia las 'c' a la manera española, y como en eldoblaje no aparece la pelí­cula tení­a la duda. Un saludo!

_________________
Lo opuesto al amor no es el odio, es la indiferencia

Si, es sudamericano. Es el doblaje de la versión en VHS que tengo de 1997.

_________________
Kaiho no Drum

Buenas tardes.

Como dice Eisenheim, es el doblaje sudamericano, "el de toda la vida". No me consta que se haya hecho ningún doblaje de esta pelí­cula en España, pero podrí­a estar equivocado sobre esta última frase.

Saludos.

La única pelí­cula sobre LA DAMA Y EL VAGABUNDO que se dobló fue la segunda parte que se estrenó directamente a ví­deo. Aunque este doblaje de LA DAMA Y EL VAGABUNDO creo que es un redoblaje mexicano porque no suena como en los 60 ó 70.

_________________
Kaiho no Drum

El ví­deo corresponde al redoblaje sudamericano que trae el DVD que tenemos en España. LA DAMA Y EL VAGABUNDO no ha sido nunca doblada al castellano.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.