Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Amigos, acabo de ver el trailer definitivo de la precuela de la serie clásica de Star Trek, y la cosa pinta bien, al menos en el terreno visual. Espero que mantenga la calidad argumental y el encanto de los personajes, a pesar de tratarse de nuevos actores.
En el caso del nuevo Kirk, me encantarí­a que se lo dieran a Jordi Brau. Si bien este capitán es demasiado joven para el bueno de Jordi, mantendrí­a la ilusión de continuidad.
Y en cuanto al cameo de Leonard Nimoy, sólo hay, para mí­, dos candidatos: Pepe Mediavilla y Miguel Angel Jenner.
¿Propuestas para las voces, en general?
Un saludo.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Nunca he visto ni un solo capí­tulo de esta mí­tica serie pero sin dudarlo iré a ver esta precuela porque me parece muy interesante.

En el teaser trailer se oia a Jose Posada. Espero que salga Jordi Brau como Kirk. Eso sí­, sale el genial Simon Pegg y espero que lo doble Alberto Mieza como en ZOMBIES PARTY.

_________________
Kaiho no Drum

Totalmente de acuerdo, también lo dobló en Corredor de Fondo(n), todaví­a no la he visto en español, pero he de reconocer que después de verlo hablar en inglés ahora me resulta raro escucharlo con la voz de Alberto Mieza, es que Simon Pegg tiene una voz tan seria, pero la verdad que es la que le pega (la de Mieza)

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Tambien le queda muy bien David Garcia en ARMA FATAL, y se parece más a su tono serio. Spock de joven será Zachary Quinto (Sylar en HEROES) y a ver quien le dobla (si pudieran traerse a Eduardo del Hoyo). Eric Bana me encanta mucho como Jose Posada pero con la pinta que tiene en esta pelí­cula es tenebrosa pues propondria a Eduard Farelo. El capitán Kirk es Chris Pine y tal vez lo doble Luis Posada o si es Jordi Brau mejor.

_________________
Kaiho no Drum

Yo para Kirk, tiraria por José Posada, o Luis, cualquiera de los dos me vale. Brau no encaja por edad, ademas, eso de continuidad... Kirk ha tenido 3 voces: Brau, Constantino, y Boixaderas.

Para Spock... Chungo, a Quinto le han doblado Marc Zanni, Alberto Mieza y Edu del Hoyo. Aunque para esta ocasion, tiraria por Del Hoyo o por Zanni. Evidentemente el Spock adulto ha de ser Mediavilla o Jenner.

Para Simon Pegg, no me gusta Mieza, ha de ser David Garcia, SI O SI. O en todo caso, Javier Roldán, que ya ha doblado a Scotty de joven.

Y para el resto de personajes, me preocupa poco el casting.

Pues ya está el tráiler en español, lo he visto sólo una vez pero me ha parecido que Zachary Quinto era Manuel Gimeno y Simon Pegg Óscar Muñoz, lógicamente se ha tirado para voces jóvenes por aquello del rejuvenecimiento de la saga. (Aunque no creo que le hubiera quedado mal Mieza)

A mi la verdad es que nunca me ha gustado mucho Star Trek (yo soy de Star Wars) pero esta pelí­cula pinta muuuy bien, y estando detrás J.J. Abrams estaré el primero en la cola del cine el 8 de Mayo de 2009...

Edit: No sé quién dijo que a Eric Bana le pegaba Eduard Farelo pero ha dado en el clavo, xD.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Estoy de acuerdo con que Eduardo del Hoyo deberí­a doblar a Quinto, pero al capitán Kirk lo doblarí­a bien Jordi Brau, su voz también suena juvenil, para mí­,vamos.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Brau no pasa por un tio de 28 años ni de coña.

En UNITED 93 Jordi Brau, aunque en pocas escenas, dobló a Khalid Abdalla y ese actor nació en 1980 (la pelicula es de 2006 asi que tendria 26 años el actor). Además Jordi Brau le va muy bien a los jovenes mayores de 20 años para arriba. No creo que le quedase mal al joven Chris Pine.

_________________
Kaiho no Drum

Pues ahí­ teneis la ficha de doblaje, escondida en la base de datos y sin avisar.

Manuel Gimeno es Kirk y Roger Pera es Spock. Por desgracia Pepe Mediavilla no doblará a Spock anciano pero si lo hará Joaquí­n Dí­az. Ah y Alberto Mieza será Simon Pegg (hurray!!).

_________________
Kaiho no Drum

Según la ficha que hay en la base de datos Winona Ryder estará doblada, naturalmente, por Nuria Mediavilla. A Eric Bana lo dobla Eduard Farelo, como en "Troya".

Para Sparks: Kirk no ha tenido tres sino CUATRO voces: yo recuerdo haber visto capí­tulos de Star Trek con un doblaje antiguo en el que le doblaba MANUEL CANO.

Otros personajes: Anton "Chekov" Yelchin será JONATÁN LÓPEZ. Zoe "Uhura" Saldana es GENI REY. Karl "Doctor Bones" Urban tiene la voz de CARLOS DI BLASI.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Bueno, pues ya he visto la peli. No está nada mal, y eso que yo no soy fan de Star Trek, más bien soy de Star Wars.

Del doblaje, Roger Pera está sensacional como Spock. Manuel Gimeno también me gusta mucho como Kirk. En cuanto a Joaquí­n Dí­az, aunque seré el último en criticar su trabajo, habrí­a preferido a Miguel Ángel Jenner. Aunque por otra parte el breve monólogo final en "off" (cuyo contenido no voy a desvelar, pero que creo que emocionará a los fans de Star Trek) dese luego lo clava. Eduard Farelo vuelve a mostrar que no es sólo la voz de Gollum y que con su voz "al natural" puede hacer unos malos la mar de creí­bles: recuérdese su trabajo en "Casino Royale" poniéndole voz a Mads Mikkelsen en su papel de villano "tocahuevos" en el sentido literal y extremo de la expresión. Todos los demás, a su nivel. Sólo hay una cosa que no me ha gustado: el acento "ruso" del personaje de Chekov. Aunque por otra parte, no debemos olvidar que en un momento determinado de la pelí­cula hay un chiste (que no desvelaré) relacionado con dicho acento ruso,.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Yo la veré mañana (ya era hora de que a Roger Pera le dieran un papel que no solo sea Spiderman o Tobey Maguire que siempre es un placer oirle) y menos mal que el doblaje de la pelí­cula haya sido un reparto adecuado (ya estaba temblando oyendo a Oscar Muñoz como Simon Pegg en el trailer...).

_________________
Kaiho no Drum

A mi me ha gustado la pelí­cula mucho (no soy seguidor de Star trek, esta fue la primera aventura que he visto de la saga) y el doblaje es más que correcto, hay una buena cantera de actores de doblajes magnificos.

Saludos.

por que le han puesto a Spock-Nimoy la voz del Doctor MacCoy en las antiguas???

El doblaje me ha parecido muy bueno. No soy fan de ST y la peli me ha gustado.

_________________

Un detallazo del doblaje, esta es una de las pocas pelis donde se respeta el acento a Checov... cosa no habitual en la mayoria de las ocasiones.

Si me descuido, junto con la IV, no tiene mas veces el acento "riuso". Y en la IV, se hizo no por contiuidad de criterios, sino porque se hubiera perdido esa chispa de ver a un "riuso" en plena guerra fria por San Francisco preguntando alegremente donde estan los "biuques miucleares".