Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En mayo se estrena la nueva pelicula del polemico director michael winterbottom,Genova,en este caso parece que winterbottom ha hehco una pelicula mas tranquila y relajada.

el tema,teniendo en cuenta que la distribuidora es wanda vision y desde finales del año pasado wanda ha pasado a hacer todos sus doblajes en madrid (tienen sede en pozuelo) abro este post para proponer que voces de madrid podrian encajar en sus dos protagonistas: Colin firth y catherine keener.

la voz de madrid que veo mas adecuada para Colin Firth seria Jose Luis Gil,creo que lo clavarí­a
aunque tampoco quedaria mal claudio serrano,al fin y al cabo en el doblaje de mamma mia a colin firth le pusieron una voz mas juvenil que su habitual juan antonio bernal (en esa pelicula fue xavier hernandez) y quedo muy,pero que muy bien;dispuestos a buscar un tono adulto que suene juvenil dentro de madrid,claro

Respecto a Catherine keener lo mejor que podrí­an hacer serí­a llamar a Marta barbará,puesto que su doblaje en an american crime es insuperable,pero buscando una voz femenina madrileña de tono grave cogerí­a a Victoria Angulo,serí­a la voz madrileña que le iria como anillo al dedo

vosotros,¿que pensais?

Ahora me entero yo que Marta Barbará tiene una voz grave

Por cierto ni Xavier Fernández (no HERNÁNDEZ), ni Juan Antonio Bernal (esto me recuerda a Michael Sheen en UNDERWORLD, LA REBELIÓN DE LOS LICÁNTROPOS) me convencen como Colin Firth. Aunque este post no creo que dure mucho... Es más importante si Iván Muelas o Dani Garcí­a doblarán a Will Smith en su próxima pelí­cula (o también Guillermo Romero a Edward Norton, o Salvador Aldeguer a Steve Buscemi). En cuanto a Vicky Angulo, si quedarí­a bien como Keener.

_________________
Kaiho no Drum

¿Marta Barbará? Imagino que querrás decir Marta Angelat... y sí­, deberí­an llamarla, pero a ver que pasa.

_________________
Se alquila espacio para firma.

me he confundido queria decir marta angelat,lo siento

si habeis visto an american crime,sabreis d elo que hablo

catherine keener hace una de las mejores interpretaciones que he visto de un personaje malvado y marta angelat la acompaña en un gra doblaje,es una relacion que se deberia quedar por siempre

eisenheim,juan antonio bernal ha doblado muchas veces a colin firth

y lo bien que estaria una mezcla de voces de las dos ciudades

siendo de wanda vision se dobla en madrid fijo

Ya sé que Bernal ha doblado muchas veces a Firth pero NO me gusta como Firth (prefiero Eduard Farelo o Jordi Brau). Y si se doblase en Madrid preferirí­a a Gabriel Jiménez como Firth.

_________________
Kaiho no Drum

gabriel jimenez tambien pegarí­a,la voz original de colin firth se asemeja a la de gabriel jimenez,me estoy acordadno ahora de una familia con clase que la vi en version original y recuerdo su voz.

no seria muy descabellado pensar que en madrid le doblase eduard farelo,¿no esta rodando en madrid la serie de hay alguien ahi?

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

http://www.youtube.com/watch?v=pxrjenj0 ... annel_page

Ese es el trailer y el bueno de Gabriel Jiménez (menos mal) dobla a Colin Firth. Y hablando del trailer ¿esas niñas son tontas? ¿A quién se le ocurre tapar los ojos a un conductor?

_________________
Kaiho no Drum

Y finalmente Catherine Keener es Olga Cano, aunque en el tráiler he oido a Mari Luz Olier y pensé por un momento que le doblarí­a ella. Hubiera sido una elección estupenda también (de hecho es la "Marta Angelat" de Madrid ) sin menospreciar el trabajo de Olga Cano, que me parece estupenda.

_________________
Se alquila espacio para firma.

me gusta como ha sonado olga cano en el trailer

y tambien me ha gustado gabriel jimenez para colin firth

esas niñas con gilipollas

me anoto la pelicula,winterbottom es uno de los mejores directores de la actualidad capaz de abordar todos los generos,ha hecho desde una pelicula de ciencia ficcion (codigo 46) hasta una pelicula de tematica social (in this world) pasando por un musical rockero erotico (9 songs) y ahora vemos un drama familiar,este director es un maquina

¿que os dije?
doblaje de madrid,lo he acertado de pleno

espero que a wanda vision le salga bien por que es una distribuidora que se lo trabaja y despues de como han dejado italia los terremotos esta pelicula es una especie de documento visual de italia

La verdad es que para Colin Firth prefiero solo a uno: Eduard Farelo. Me encantó la asociación en "El diario de Bridget Jones" y en "Trauma", le va como anillo al dedo. Pero bueno, si se dobla en Madrid y no puede ser Eduard Farelo... Creo que Gabriel Jiménez es la mejor opción.

_________________

Colin Firth?
José Luis Gil o Gabriel Jiménez o Salvador Aldeguer.

Catherine Keener?
Gloria Núñez, Olga Cano o Mercedes Cepeda.

Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

eduard farelo creo que esta en madrid rodando la serie Hay alguien ahi

Sí­, eso pensaba yo también... Pero supongo que no podrá compaginar el rodaje de la serie con el doblaje (es más, no es su habitual, así­ que no creo que lo llamasen... )

_________________

Hola a todos, he visto dos trailers de Colin Firth de sus ultimas peliculas. Este con Gabriel Jimenez y otro con Juan Antonio Bernal. Gabriel Jimenez en el trailer le da presencia al personaje y Bernal, no lo he visto doblado por el. Pero me quedo con Eduard Farelo, en el Diario de Bridget Jones lo hace genial y le va como anillo al dedo.

Por cierto, el ultimo trailer de The International tiene a Eduard Farelo como voz de Clive Owen.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Mejor dicho es Eduard Farelo, lo pone en la ficha y vi su preestreno el jueves pasado.

_________________
Kaiho no Drum

Pues coincidimos en el espacio y en el tiempo. Mola ser socio de la Fnac, ¿eh?

_________________
Se alquila espacio para firma.

aqui en valencia la fnac no hizo preestreno de the international

suelo ver siempre las noticias para socios y de esta peli no hubo preestreno

Bueno pues este viernes la podrás ver.

_________________
Kaiho no Drum

Anoche vi la pelicula

y si
GABRIEL JIMENEZ DOBLA A COLIN FIRTH

olga cano es catherine keener

y a los demas no les he reconocido,creo (y creo equivocarme) que pilar martin es la hija pequeña

pero a los demas no les reconocí­

muy buena pelicula y muy buen doblaje