Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Resultados actualizados a "18 de Abril de 2009"

OTROS DOBLAJES

Euskera, Euskerago ******** 1
Valenciano, Barenshiango ***** 1


* ¿Qué es esto? pues se trata de una encuesta para los fans del anime y el multilenguaje, podeis votar hasta 4 opciones, es decir, qué cuatro idiomas te gusta más oir en un anime.

* Sólo he podido poner 10 opciones pero si eres fan del francés de Bélgica, guatemaleño de Pekí­n o cualquier otra cosa que se pueda cascarrear indí­calo!!


Os pongo unos cuantos videos si quereis comparar antes de dar los cuatro puntos










PD: Podrí­amos animarnos en poner videos del youtube de multilanguage en este post

Pues mira por donde Marty que hace poco me puse a ver un ví­deo multilenguaje del ending de DIGIMON: http://www.youtube.com/watch?v=qtdh0ssB ... annel_page

_________________
Kaiho no Drum

No sabí­a que estabas despierto XD
Si, hay muchos multilenguajes de anime aunque aun hay más de Disney

Y esto para qué es?? yo he votado por japonés, castellano, catalán e italiano xD

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

Igual que yp ^^. He visto el ví­deo y he tenido que ver 3 veces por lo menos la portuguesa xD, parece que el doblaje del del pelo blanco se lo han tomado a cachondeo, parece un castrati de esos xDD. Y una dudilla que tengo, las Sailor StarLights o como sean, qué son chicos o chicas? Es que en España si mi oí­do no me falla, he podido oí­r (por orden de aparición) a Amelia Jara, Ingrid Ravel y a Pilar Domí­nguez y en la latina se oyen a hombres o.o . . .
Que alguien me explique xDD

_________________
Moltes gràcies per deixar-me escoltar la teva veu♥

Con lo del doblaje portugués del el del pelo gris me partí­ el culo una y otra vez, jajajajaja, es portugués de Portugal jajajajajajjajaja

En los doblajes japonés, castellano, y alemán los tres starlight son doblados por mujeres, en la mexicana, italiana y portuguesa son hombres los dobladores, nunca entendí­ por que estos chicos tení­an que convertirse en mujer para transformarse ¿No podí­an seguir como chicos?????

Bueno, a parte yo vote por los doblajes, japonés, castellano, italiano y alemán.

CIAO a TUTTI il MONDO

yo he votado por catalí , castellano, portuguíªs (brasil) y japo por supuesto ^^. marti, puedes editar la encuesta y separar el portuguíªs do brasil del de portugal ? no metas el doblaje de brasil con la mierda de doblaje de portugal . es que me ha enfadado mucho verlos juntos XD

porque en casi ninguno de estos videos aparece el doblaje catalí  ? con lo guapo que está el doblaje de sailor moon en catalí  ? es de los mejores T-T

XDDD, que porqueria el doblaje de las sailor stars en portuguíªs, pero habla así­ en todos los caps ? porque vamos, los de portugal tendrí­an que cambiar de cadena para no oir la voz de pito de este XDDD. los doblajes de portugal son los peores, no se esfuerzan en doblar, total, para lo poco que doblan, les deben de pagar una birria, por eso ni se esfuerzan, que les dejen a brasil anda

el doblaje de shun en español y portuguíªs do brazil me ha encantado, el que menos el de italia

el de las transformaciones de sailor neptuno me ha encantado, menos el de portugal, el peor de todos, la coreana es clavada a la japonesa, es que hasta hacen los mismo tonos XD

añado también los de las otras marineras :
sailor venus
http://www.youtube.com/watch?v=6mrtv9TuwYU&NR=1
sailor venus cristal de poder
http://www.youtube.com/watch?v=nwna5Rt4le0&NR=1
sailor mercurio cristal de poder
http://www.youtube.com/watch?v=RtriHBOw ... annel_page

y un montonazo aqui
http://www.youtube.com/user/sailormoondude

La verdad es que el asunto del doblaje en portugal está fatal, pobrecillos... ya he cambiado la opción de encuesta y especifico el portugués como de Brasil, no puedo meter más opciones, así­ que a quien le guste el de Portugal que vote en *Otros.


Mikel, yo soy incapaz de distinguir los doblajes de Portugal o Brasil, sólo cuando dicen "Voce" sé que es de Brasil porque pasa lo mismo que aquí­ y en latinoamérica, que decimos "Tú" y ellos dicen "Ustedes"

El doblaje italiano, no está mal doblado en general porque le ponen emoción al doblaje, pero lo que me mata son sus cambios de TODO, músicas horrendas, nombres ridí­culos ¿Lady Isabell es Atenea? y Hyoga es Cristal??, fatí­dico eso.

Gracias por los vids, ahora me los remiro todos a ver que tal.

Hay un japonés en el primer video de Venus poniendo el doblaje latino por las nubes, le he respondido esto XDD
僕にラテンアメリカを気に食わない
日本語は大好きさ
スペイン陣です　よろしく ^__^

ahhh que mal yo solo he dado un voto

_________________

ya ves, no se dobla casi nada allí­, casi todo lo que se emite allí­ está subtitulado, muchas cosas vienen dobladas de brasil como el caso de nadja o kaleido star, que se emitieron por el canal panda. exceptuando algunos dibujos para canal panda es que no doblan casi nada más, y a mi me parece muy bien, porque lo hacen de pena y lo estropean todo.



se nota un montón, los de brasil están muy bien doblados y los de portugal dan pena T-T. cuando quieras averiguar si es un doblaje de brasil me preguntas ^^



el único que no me ha gustado es shun en el video de la saga de hades, en sailor moon el doblaje italiano me ha parecido genial, aunque la censura.... has visto el doblaje alemán de sailor moon ? está guapisimo !!!



que pone ? no puedo leerlo, lleve mi ordenador a arrglar y ya no lee los kanjis, solo salen cuadraditos con numeros T-T

he encontrado algunos multilenguajes en los que aparece la muestra en catalí , para que los que no la habeis visto nunca en catalí  podais ver como era el doblaje :

luna eterna (usagi)
http://www.youtube.com/watch?v=9hkPkZSuLso
prima lunar (usagi)
http://www.youtube.com/watch?v=MgF0KzF5E6o
sailor jupiter
http://www.youtube.com/watch?v=FrxV0a3jo3k
sailor mercurio
http://www.youtube.com/watch?v=9YQfc41-wqQ
sailor marte
http://www.youtube.com/watch?v=KFsXcyiqACk

Lo ves, si es que no leeis XDDDD
¿No te dejan dar los otros tres votos que te queda?



Siiiiiii, el doblaje alemán de las seilor está guapante.



Mira a ver si puedes instalar el paquete japonés aquí­ http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=979464 aunque de todos modos cuando te metes a una web japo windows te ofrece el paquete japonés al instante, así­ que prueba a meterte en esta web a ver si te sale http://youtubech.com/



Gracie Mile ^___^

xDDDDDDDDDDD

Jajaja habí­a votado sin ver los videos, casi me da algo cuando he visto el de Sailor Moon en portugués
Por qué le han puesto esa voz a Yaten??? parece de guasa, no me imagino al pobre hablando así­ en todos los episodios xddd ahora me apetece ver ese doblaje pa reirme un rato, ay dios que risa

La de Saint Seiya las que más me gustan son la japo, la 'supeingo' y la 'itariagooo' in pocchi secondi!! XDD
y los otros videos no los he visto porque tardan años en cargarse así­ que no puedo opinar ¬¬

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

lo siento no lo habia leido


no me deja votar. vote por el catalan pero si lo hubiera leido, hubiera votado al catalan, japones y otros (valenciano)

_________________

de res ^^



ains, a muchos nos pasa, yo muchas veces cuando hay muchos mensajes los leo por encima y cuando escribo el mensaje y lo publico me doy cuenta de que no lo he leido bien y tengo que editar el mensaje un montón de veces xDD

de valencií  solo está el doblaje de dragon ball, sólo se podrí­a incluir ese en los multilenguajes, pero para que añadirlo si no doblaban los gritos, los dejaban en japo casi todos, por una parte para los fans está bien pero por otra parece que no querí­an esforzarse en gritar



ya ves, seguro que es así­ en todos los episodios de star. no hay caps de esta temporada en portuguíªs para partinos el culo ? xDDD
Desi, sabes porque yaten tiene esa voz de pito ? porque taiki y yaten estan doblados por el mismo actor, miguel feijí£o, y para que no se notará pues puso esa voz de pito xDDD

He renovado el video de la transformación starlight multi lenguaje pero añadiendo más idiomas en total me ha salido un multi 8 lenguas
http://www.youtube.com/watch?v=ck4YWw6K47Q

(Mikel el catalán no lo encontré)

yo creo que muchas veces es mejor verlo en japones subtitulado que doblado al castellano. por poner un ejemplo, el doblaje al castellano de Naruto me pareció horroroso.

Euskera, castellano y japones.

_________________

Bueno pues habiendo crecido con animes en catalán, he votado por ello. Ahora ya no veo muchos animes, pero siempre me pareció que las voces estaban mejor escogidas para los personajes en catalán que en castellano, aun cuando el doblaje castellano estuviera hecho en barcelona.

Claro que cuando veia mas animes era en los inicios del doblaje de animes aqui en España y habí­a mucho por hacer, que ahora se ha mejorado, así­ que tendrí­a que ver series más actuales para dar una mejor opinion.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Un nuevo multilenguaje, esta vez de Magical Doremi en japones en los 2 castellanos e italiano
http://www.youtube.com/watch?v=5J7UdQQLQjs

El valenciano.