Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muy buenas y feliz año a todos, aunque con un poco de retraso...

Abro este tema para preguntar si alguien sabe de dónde es exactamente Antonio Garcí­a Moral, ya que éste gran actor de doblaje trabaja tanto en Madrid con en Barcelona, tanto en pelí­culas como en series y siempre me he preguntado de dónde era exactamente.

Un saludete y muchas gracias por vuestro tiempo.
Patch

Es de Barcelona, y cuando le escuches en series dobladas en Madrid (Vease "Sin Rastro" o "Monk"), hace sus takes en Barcelona.

¡Qué grande como Monk! Me encanta cómo se adapta al personaje de Tony Shalhoub, lo borda. Ahora cada vez que oigo su voz sin ver la imagen le pongo la cara de Monk jeje. Un saluditooo,

Sara

_________________
El amor y el odio no mueren, tan sólo se adormecen.

Vaya, no sabí­a que Antonio Garcí­a Moral fuera de Barcelona Al escucharle en series dobladas en Madrid, como ha dicho sparks, me imaginé que serí­a de esa ciudad.

La verdad es que sí­, es un gran actor. En Monk me encanta; me hace reir tantas veces como me hace llorar. No imaginarí­a a Adrian Monk sin él

_________________

Yo tení­a entendido que era valenciano y de hecho ya empezó a doblar en Madrid a finales de los años 60 al igual que Javier Dotú o Manolo Garcí­a Colás que ambos son catalanes, creo, desde luego Dotú si que es catalán aunque radicado en Madrid.
Por cierto, Celia Honrubia y Josefina de Luna son valencianas y José Catalá es de Castellón.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Bueno, cuando he dicho que es de Barcelona me referí­a a que vive y trabaja habitualmente en Barcelona.

Y si, Javier Dotú es catalán, es mas, algo habí­a doblado en catalán.

Pues muchí­simas gracias por saciar mi curiosidad.

De hecho Xavier Dotú, antes de dedicarse al doblaje, era actor de teatro en catalán. Junto con Rosa Maria Sardá, Carles Velat y otros, eran la Compañí­a titular del Teatre Windsor, de Barcelona, a principio de los 70. Recuerdo haberlos visto en la versión catalana de "The Knack".

Joan.

Yo también he escuchado a Antonio Garcí­a Moral en pelí­culas de los años 80 como UN HOMBRE LOBO AMERICANO EN LONDRES o la serie ENREDO (que dobló en algunos capí­tulos a Billy Crystal) ambas dobladas en Madrid.

_________________
Kaiho no Drum

Hola chicos, remontandonos mucho, en 1971 dobló GRITAR AL DIABLO junto a José Guardiola y Héctor Cantolla en Sincroní­a.
Fué una voz habitual en STARSKY Y HUTCH doblada en CINEARTE y dirigida por Claudio Rodrí­guez.
En efecto, yo recuerdo haber visto un documental en Canal 33 narrado en catalán por Javier Dotú en el 2005.
En 1966 o 1965 Dotú participó en el doblaje de Anónima de Asesinos en Voz de España, junto a Manolo Cano, Caffarell, Rafael Luis Calvo, Vicente Martí­nez Torres y Manolo Garcí­a Colás entre otros.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

No se de donde es exactamente, pero habitualmente dobla en las dos ciudades. Sin Rastro, Monk, The Riches... muchas temporadas las ha doblado en Madrid porque estaba viviendo aquí­. Si coincidí­a que estaba en Barcelona pues las doblaba allí­... Vive a caballo entre las dos ciudades.

Hasta donde yo sé, lleva un tiempecito en Barcelona yendo a Madrid solo en ocasiones puntuales, pero puedo estar equivocado.

No,no te equivocas,lo que pasa es que a Laia le gusta mucho "montar" a caballo.
Antonio está ahora mismo afincado en Barcelona,ni a caballo ni a burra.Siempre ha sido y será un grandí­simo monstruo de esta profesión.

Por supuesto que ahora está a fincado en Barcelona y suele hacer los doblajes desde allí­, pero el año pasado o hace año y medio estaba afincado en Madrid y hací­a sus doblajes desde la capital. No se cual es el problema en lo que he dicho...

spirit

Ya que te veo tan puesto permí­teme que me desví­e del tema principal y te pregunte por otra pequeña curiosidad... Hace tiempo leí­ en una entrevista a José Luis Gil dejando caer algo sobre un actor de doblaje nacido en Valencia al que aplaudí­a y era amigo suyo, en esa misma entrevista mencionó a Luis Porcar, ¿sabes si Luis Porcar es nacido en Valencia o el guiño estaba dirigido a otro actor de doblaje de Madrid nacido en Valencia?

Gracias por tu tiempo.
Un saludo.
Patch

Bueno si me permites que me adelante un poco Spirit.

Una vez entré en una web sobre locuciones publicitarias y entré en voces en valenciano y ahí­ constaba Luis Porcar. Además en un post recuerdo que the spirit describió una pequeña biografí­a de Luis Porcar.

_________________
Kaiho no Drum

Hola y gracias por tus palabras. En efecto, Luis Porcar es valenciano y es hermano del piloto de rallys Juan Porcar, de hecho y si no me equivoco, cuando el rally Dakkar era el Paris-dakkar, Juan Porcar participó en camiones y creo que su hermano Luis formaba parte de su equipo o al menos le acompañaba.
Espero haber satisfecho tu curiosidad.
Por cierto, José Catalá empezo su trayectoria profesional en Radio Castellón.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

No habí­a caí­do en que pudieran ser hermanos. Se parecen un poco y todo.
Én este tema vienen unos apuntes biográficos de varios actores de doblaje y Porcar es uno de ellos: viewtopic.php?p=7340#p7340 Parece que hasta empezó la carrera de medicina. Curioso
Aquí­ hay una muestra de cómo habla en valenciano: http://www.elbingoencasa.com/images/sto ... encia.html No parece que lo hable con mucha frecuencia, porque en una emisora de Barcelona empezaron a entrevistarle en catalán y, como él no lo entendí­a del todo, tuvieron que pasar al castellano, que era como él se estaba expresando.

También oí­ que Salvador Vidal habí­a nacido en algún lugar de Valencia, aunque puede que lo recuerde mal.
Un saludo.

vaya, yo también creia que garcia moral era de madrid, me ha sorprendido bastante. muchas gracias josef y spirit por los datos, las cosas que se descubren

Ya que habláis de JOSE CATALÁ, recordar de que fue locutor de continuidad en Radio Barcelona en los 50-60, junto a otros compañeros, conocidos dobladores, como JUAN IBÁNEZ, MARIA AMPARO SOTO...

Joan.