Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Weno, llega el otro gran doblaje videojueguil de la temporada: el nuevo "Prince of Persia". Juego preciosista donde los haya que enamora al más pintado.

De momento llevo unas 5-6 horas y solo hay tres actores (la trama tiene pocos personajes)... ¡pero vaya tres!

David Robles, Mar Bordallo y Antonio Garcí­a Moral. Casi ná.

El trabajo de David Robles es el más difí­cil de calificar y el que, por tanto, se llevará más hostias inmerecidas. Resulta que su personaje, el prí­ncipe, le han hecho muy chulesco y sobrado, y claro, es una personalidad que desentona en el mundo preciosista del juego. Pero esto es algo que nace del guión, y ciñiéndose al guión está claro que David lo clava, lo borda y lo vuelve a clavar. Todo al mismo tiempo. Saca más de una sonrisa y más de dos.

Mar Bordallo por su parte dobla a Elika, la protagonista que entre los aficionados del mundillo ha levantado mucha expectación. Un personaje bellí­simo y encantador al cual la preciosí­sima voz de Mar le sienta como un guante... pero que Mar reproduce por debajo de sus posibilidades. No lo hace mal, pero se la nota un poco perdida y hay frases que no le acaban de quedar naturales. No sé muy bien como explicarlo, pero no es la Mar a la que estoy acostumbrado. Lo que "da miedo" de todo esto es que aún así­ consigue tirar para adelante y darle encanto al personaje. Si es que cuando hay genio, hay genio.

Antonio es al que menos se le oye, así­ que poco hay que decir, salvo que está correcto. Tampoco ha tenido oportunidad de lucirse en lo que llevo del juego.


Por cierto, como nota curiosa... ¿cuantas veces van ya que David y Mar han interpretado a "parejas"? Legendario es el trabajo que ambos hicieron en "Dawson Crece", donde dejaron patente que hay una quí­mica envidiable entre ellos, y han habido más ejemplos. ¿Será en parte por esto por lo que Ubi-Soft decidió contratar a ambos?

Vamos, que de momento un muy buen doblaje, como Ubi-Soft nos tiene acostumbrados.

_________________

A ver si lo alquilo, tiene buena pinta, y con lo que dices dle doblaje me acabas de convencer, solo por Mar Bordallo merece la pena.

Es que es una de esas actrices que su sola presencia ya da caché al producto final. ^_^ Ojalá doblara más videojuegos, porque se la oye muy poco en este medio.

_________________

En KINGDOM HEARTS II estaba por partida doble doblando a Fa Mulán y a la hermosa aunque minimizada invocadora Yuna.

A ver que tal estará este doblaje y si es tan bueno como el de ASSASSIN'S CREED.

Te pongo otro ejemplo de 'parejas' de doblaje: Roger Pera/Graciela Molina y Manuel Gimeno/Isabel Valls.

_________________
Kaiho no Drum

¿Sólo es para Xbox?
En el anuncio sólo lo anuncian para esa plataforma, seria una porque es de los pocos juegos que juego agusto jeje.

Esta para PS3 que lo vi ayer en una tienda Game y creo que para Wii también.

_________________
Kaiho no Drum

Es para XBox 360, PS3 y PC. No hay versión para Wii.

He jugado más horas y el tema sigue sin cambios: David saliéndose por todos lados y Mar enamorando a cada sí­laba a pesar de no dar todo su potencial. Y entre los dos vuelven a desprender esa mágica quí­mica a la que nos tienen acostumbrados, y eso que me apuesto la punta de la uña del dedo meñique del pie izquierdo (:P) a que grabaron las frases por separado. Ojalá se pasaran por aquí­ para poder preguntarles.

En cuanto a la comparación con "Assassin's Creed" la comparación es muy difí­cil. Tengamos en cuenta que este tení­a muchí­simos más personajes. "Prince of Persia" casi todo son las conversaciones entre el Prí­ncipe y Elika.

_________________