Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me da rabia que no vuelva Michelle Jenner. Aunque la pelí­cula promete estar mejor que la 5ª parte.

Salu2

Hola a todos, tras ver el trailer en V.O. me parece que aqui les falta algo para adaptarse al ingles, o mejor dicho, para expresar lo que dice la imagen.

En el caso de Ron, David Carrilllo lo ha hecho algo apagado, en el original lo dice en tono chillon y enamorado, esta bajo el efecto de la pocion. Es cierto lo de Slughorn, Luis Mas dobla a Tio vernon, queda para la pelicula y habra que ver si se mantiene la asociacion. En el trailer original tiene la voz en el pensamiento eco y aqui no.

Por lo demas me parece bien doblado por Claudio Rodriguez y Axel Amigo. Laura Pastor, ante la marcha de Michelle (que es su voz) me parece buena eleccion y ha evolucionado bien desde su papel en Los Increibles.

Y con esto termino, un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

En la copia que he visto de Twilight ( por cierto, me ha gustado, os la recomiendo ) no hay ni rastro del trailer de la peli Potteriana.

Edito: El trailer no está nada mal. En VO, en castellano todavia no lo he visto.

_________________

No, al final por lo visto solo se emití­a el trailer en USA.

El trailer doblado me ha parecido un poco raro, no he sentido muy metidas las voces en los personajes, no sé cómo explicarlo pero me llegó más el teaser.

El trailer nuevo doblado (es increí­ble, ha salido el mismo dí­a en versión original y doblado):

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/04/17/cultura/1239979264.html

Lo he visto por encima porque me tengo que ir y me he dado cuenta de que Ron me suena raro y de que Claudio Rodrí­guez está inmenso, como siempre.

Eso si lo que pasa en este trailer (espectacular por supuesto) es que parece como si fuera el final de todo cuando aún están por venir dos pelí­culas más.

Ah y ¿todaví­a sigue Luis Mas como Broadbent/Slughorn?

_________________
Kaiho no Drum

No sé cómo será la pelí­cula... Pero desde luego el trailer es ALUCINANTE, el mejor que he visto. Aunque realmente no soy muy objetiva; el sexto libro es uno de mis favoritos.

_________________

Bueno a ver, analisis de las voces del trailer (por orden de aparicion)

Dumbledore - Claudio Rodriguez
Arthur Weasley - Julian Rodriguez
Ginny Weasley - Anahí­ de la Fuente
Ron Weasely - David Carrillo
Narrador - Roberto Cuenca
Remus Lupin - Miguel Zuñiga
¿Vernon Dursely? / ¿Slughorn? - Luis Mas
Hermione Granger - Michelle Jenner (Lo he analizado y requeteanalizado y es ella xD)
Severus Snape - Juan Fernandez
Harry Potter - Axel Amigo
Draco Malfoy - Alvaro de Juan (Nacho Aldeguer no vuelve al parecer...)

Muy completito el trailer si señor, a ver que pasa con la peli

Pues yo escucho a Laura Pastor.

Jarrrl pues a mi me parece Jenner y mira que lo he escuchado unas 8 veces el trozo pequeño que tiene xD En fin, haber si hay mas oidos atentos y que oye cada uno jeje

Yo también soy de los que digo que la voz de Hermione en el trailer es Laura Pastor.

_________________
Kaiho no Drum

Es Laura Pastor.

Hay mucha diferencia entre una y otra . Ojala la doblara Michelle Jenner y no es que Laura Pastor lo haga mal, es que Michelle Jenner es hermione y además lo hace mejor.

Saludos.

Es Laura Pastor, sin ninguna duda. Me encanta demasiado Michelle Jenner, cómo para no poder reconocer su melódica y dulce voz.

Eso sí­ Michelle vuelve a doblar el videojuego.

Salu2

Qué trailer más malo, joder. No importa que sea HARRY POTTER, PIRATAS DEL CARIBE o EL DIARIO DE NOAH, que siempre va a tirar de los mismos tics, de la música ruidosa a lo Hans Zimmer (¡y los coros!) y... bueno, en fin, lo mismo de siempre.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Con la de música hanszimmeroide que hay en la mayorí­a de los trailers ''épicos'' (GLADIATOR ha hecho escuela con la BSO), coros incluidos como ha dicho mr. Rose.

_________________
Kaiho no Drum

En las noticias de Antena Tres han entrevistado brevemente a Axel Amigo con el motivo de su doblaje para la pelí­cula, que supuestamente se esta terminando de doblar, a su lado durante un segundo se ha podido ver a José Luí­s Angulo (el director).

Por cierto, para la presentadora del informativo la pelí­cula se titula el principe mendigo.

Saludos.

Aquí­ está la noticia y el video que acompaña. Es genial verles trabajar

Noticia y video de Axel en A3

Ya está la ficha (en parte) en la página y Hermione sigue siendo Laura Pastor. El resto del reparto es el mismo de las demás pelí­culas (Snape-Fernández, Dumbledore-Rodrí­guez, etc.) y Mario Martí­n se encarga de doblar a Slughorn (Broadbent) lo cual me alivia mucho porque desde ARMA FATAL me encanta esta asociación y Luis Mas ya doblaba al tí­o Vernon.

_________________
Kaiho no Drum

Ya que Michelle Jenner no doblara más a Hermione tristemente para los fans de la saga, yo hubiera preferido para este personaje a Paula Ribó como sustitución de Michelle, más que a Laura Pastor que por mucho que lo intento no me termina de convencer, al menos en la anterior pelí­cula, aunque por lo visto en los tráiler todo parece indicar que seguiré manteniendo esa opinión. En fin nunca comprenderé la postura de Warner Bros por atentar de esa manera contra el doblaje de la saga.

Saludos.

Lo de la Warner en este caso, no está bien porque ha roto una continuidad de voces. Respecto al reparto final, me llamó la atención que en el último trailer aparezca Mario Martí­n y pensé, doblará a Slughorn pero seguí­a teniendo la voz de Luis Mas.

Con Laura Pastor, ha tenido una evolución muy grande desde los Increí­bles (no me gustó mucho) con Hermione, cuesta un poco por la voz de Michelle. Pero hay que acostumbrarse y doblando a Demi Lovato está inmensa, super natural. Desde aquí­, un fan.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman