Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí­ os adjuntamos el enlace al trailer de "Voces en Imágenes".

Se trata de un documental-homenaje de mas de dos horas de duración que hemos estado realizando durante el último año y en el que entrevistamos a una gran parte de los actores de doblaje mas importantes del cine español.

A lo largo del mes de noviembre se realizarán pases tanto en Madrid como en Barcelona. En unos dí­as esperamos poder dar fechas definitivas.

Un saludo!!

Aquí­ teneis el trailer:

http://es.youtube.com/watch?v=7cZFMfXUj6E

Proximamente más información en www.eldoblaje.com

_________________
VOCES EN IMÁGENES

Me ha encantado el trailer. Tengo la enorme suerte de conocer a muchos de ellos en persona, y la ilusión de conocer al resto algún dí­a. Cada frase de las que han dicho en el trailer es una lección aprendida, una premisa que todo amante del doblaje no debe olvidar.
Felicidades a la persona encargada del documental, y gracias a los actores y actrices que se han prestado a formar parte de él.

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

La verdad es que el trailer ha conseguido su objetivo en mí­: Tener ganas de ver más......o de oir más. Aplaudo esta iniciativa, me parece bastante gratificante y merecedora de ese espacio documental que se pretende, y que seguramente nos dará a conocer más cosas de las que pensamos en un principio y sobre todo para aquellos que no saben que este mundillo existe, o que sólo se les aparece cuando no estan de acuerdo con ello.

De todas formas, aunque parezca un poco descortés por mi parte, hay actores y actrices que han aparecido en el trailer que no he reconocido en absoluto, quizás porque en sus fichas de doblaje aparecen fotos un tanto anticuadas, o no esten.

Estan Camilo Garcia, Claudio Rodriguez, Matilde Conesa, ¿Salvador Arias?, Joaquin Diaz, Joan Pera, Miguel Angel Jenner, Ricard Solans, Hector Cantolla, Elsa Fabregas, (la siguiente actriz ahora mismo no atino), Jose Antonio Ceinos, (el siguiente tampoco se ahora mismo quien es), Juan Miguel Cuesta, Manolo Garcia, ¿Antonio Esquivias?, Eduardo Gutierrez, Pepe Mediavilla e imagino que Nuria Mediavilla, (la siguiente y el siguiente tampoco) y Arsenio Corsellas

Aunque como he dicho anteriormente, es mucho mas importante lo que dicen que la imagen en sí­. Esperamos noticias de este proyecto Saludos

Dioooosssss, yo quiero esto completooo!!!. ¿A quién hay que pagar por una copia? (cuando esté acabada).

Santo Diós, que colección de entrevistas a los/las más grandes. Me muero de ganas por verlo completo.

Corrijo par y aporto algunos más que Wakka no ha nombrado.

-La cuarta persona que sale no es Salvador Arias sino Rafael de Penagos.
-Después de Jose Antonio Ceinos, sale un actor que no caigo quien es (me parece que es de Barcelona pero tampoco lo aseguro), y luego (con jersey amarillo) el que sale es Roberto Cuenca.
-Antonio Esquivias, que pones entre interrogaciones. Si, es él.
- Después de Pepe Mediavilla (la de su lado supongo que será Nuria pero no estoy seguro), estoy casi convencido que la chica que sale es Graciela Molina

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Que emocionante escucharles, y sobretodo verles, a todos. Me ha gustado mucho ver a Hector Cantolla.

Por cierto, creo que nadie habeis dicho todaví­a a Dionisio Mací­as.

Saludetees

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Buenas tardes.

SkullBoarder, ¿quién es Dionisio Mací­as, por favor? No lo he oí­do en ningún momento.
Por cierto, después de Graciela Molina y antes de Camilo Garcí­a (en el minuto 3:27) aparece Luis Carrillo.

Gracias por el ví­deo. Un saludo.

Hola

Me ha gustado mucho ver el ví­deo. Lo único en lo que no estoy de acuerdo es en lo que dice Joan Pera: yo soy de ésos que pueden disfrutar una pelí­cula y salir diciendo "qué buena voz le han puesto a este".

Los datos que da Crying_Angel son correctos, y creo que sí­ es Graciela. Los que faltan por identificar son Antonio Gómez de Vicente y Luis Carrillo, muy cambiado, por cierto. La mujer que sale después de Elsa Fábregas quizá sea Dolores Cervantes, porque aparece mencionada junto a otros muchos nombres interesantes en las etiquetas del mismo ví­deo, duplicado, de donde he ido descartando nombres: http://es.youtube.com/watch?v=V0K5qeNsv ... re=related

Creo que Skull ha confundido a Cuesta con Mací­as.

Un saludo.

El del minuto 2:32 seguro que no es Mací­as??

EDITO: Pues vais a tener razón, pero me habeis convencido por la foto de la ficha, que si no... a mi me habí­a parecido completamente que era Mací­as.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Si que hay dobladores grandes, grandes. Miguel Angel Jenner, Hector Cantolla, Eduardo Gutierrez, Juan Miguel Cuesta, Jose Antonio Ceinos, Ricard Solans (me ha encantado lo de abogado jaja), etc. Ah y lo de Arsenio Corsellas al final ha sido magistral.

¿Donde están Pepe Mediavilla, Joaquí­n Dí­az, Manolo Garcí­a y Graciela Molina?

_________________
Kaiho no Drum

Muy facil.

Pepe va detras de Eduardo Gutierrez
Joaquin Diaz despues de Rafael de Penagos,
Manolo Garcia detras de Juan MIguel Cuesta
y Graciela Molina detras de Pepe, es muy corta la intervencion, de hecho ni entiendo lo que dice, eso si, esta muy cambiada.

Saludos

Yo ya he opinado directamente en el video de Youtube. Yo cuando se estrene en Barcelona iré seguro. Mi enhorabuena al director de este documental.



Joaquí­n Dí­az - 0:56
Manolo Garcí­a - 2:45
Pepe Mediavilla - 3:18
Graciela Molina - 3:24

Saludos!

Edito: Wakka, Graciela dice: -Yo creo que siempre estamos en un segundo plano.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Pero estaras de acuerdo conmigo que no se le entiende un pijo no? Saludos

Hola a todos, ya he escrito tambien en Youtube pero aqui me vuelvo a repetir. Al fin he visto la cara de algunas de las voces del doblaje, como Antonio Esquivias al que hacia mas mayor y es mas joven, al igual que con Hector Cantolla. He reconocido tambien al actor que doblo a Din Dong en La Bella y La Bestia y muy bien, a Graciela Molina hay que escucharla un par de veces para saber quien es. Me ha gustado el trailer y espero poder ver el documental entero.

La mujer que estaba al lado de Pepe Mediavilla es Nuria, ¿no?. Parece embarazada y por lo que comento Pepe de que iba a ser abuelo. Bueno, eso ya lo verificara Pepe si se acerca por aqui o Voces en imagenes.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

La que sale después de Elsa Fábregas es SELICA TORCAL.

_________________
montalvo

Hola: extraordinario y el final del trailer es una maravillosa guinda a un maravilloso pastel.Para mi ha sido una gran satisfacción ver este trailer y escuchar las opiniones que aparecen en el mismo. A parte de ver y escuchar a un gran ramillete de grandes estrellas del doblaje español.
Chapeau si señor.
Y además lo que se dice por parte de todas las personas- maravillosas actrices y maravillosos actores- que aparecen en el trailer del documental es sensato, inteligente y veraz.
Y como dice el gran Rafael de Penagos, no son dobladores, sino que son actrices y actores de doblaje, una palabra con muchas mayusculas y muchos quilates.
Sin duda se merecen nuestro respeto, adimiración, cariño y reconocimiento a un trabajo que sin duda se eleva a la categoria de arte.
Muy pero que muy bien.
Y por cierto no quiero terminar, sin antes decir cuanta ilusión me ha hecho escuchar las palabras del gran Héctor Cantolla acerca de que las pelí­culas se empezaron a doblar durante la II Republica y que por tanto el doblaje no fué un invento franquista, lo cual me ha recordado de golpe todas las historias que mi padre me contaba siempre sobre su relación con el Cine, que empezó con las pelí­culas mudas de Charlot, Harold Lloyd, Max Linder, Tomasí­n, etc y como le impresionó el cine sonoro y cuanto le gustaban las pelí­culas de Charlie Chan por ejemplo o cuanto se asustó en el cine viendo El Monstruo de Frankenstein siendo un adolescente. Y todo ello no habrí­a sido posible sino hubieran sido dobladas al castellano en los años 30.
Un saludo cordial y emocionado.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Dios, si es que sólo el principio con Camilo Garcí­a diciendo la frase de Anthony Hopkins ya es espectacular. ¿Y sólo se va a proyectar en Madrid y Barcelona? No podéis hacer eso, ¡tenéis que editarlo en dvd a nivel nacional, por favor!

Pues si, ese documental mereceria una edición en DVD.
Saludos.

Gran proyecto este documental, me ha encantado el trailer y me he quedado con más ganas.

Seguro que tiene buena acogida, por que a parte de los que seguimos el doblaje, la demás gente también tiene curiosidad por saber quien esta detrás de sus acotres favoritos, y también ver como se "construye" todo.

Espero que se pueda ver en la televisión o edición dvd.

Al ver el ví­deo se me ha puesto la carne de gallina. Ver a tantos profesionales hablar sobre su profesión es algo precioso. Qué ganas tengo de ver todo el documental

_________________