Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues eso, que por lo visto doblan dos personajes, que serán secundarios me imagino.

Ambos ya han doblado anteriormente juntos Monstruos S.A.

Sobre los doblajes de José Mota no tengo ninguna objeción, Posiblemente el actor de doblaje no profesional que mejor ha sabido adaptarse. Pero lo de Segura me choca y mucho, sobre todo cuando echa pestes del doblaje y lo califica como el "mal" causante de la crisis del cine español.

Quizas habrí­a que buscar que Segura esté en el doblaje por su gran amistad con Guillermo del Toro, pero a saber.

D´oh!!!!

Espero que sean secundarios, secundarios, por que esto es un cachondeo.

_________________

Eso espero porque Hellboy sin Jordi Boixaderas no es Hellboy, ni tampoco Abe Sapiens sin Jordi Pons. Yo me partirí­a si Santiago Segura doblase al Ángel de la Muerte.

_________________
Kaiho no Drum

oh no, espero que no doblen a personajes muy importantes y que sean personajes que solo dicen una frase porque sino... con el buen doblaje que tuvo la primera y ahora tenemos que aguantar este doblaje. josé mota, aunque no es actor de doblaje se ha adaptado muy bien y se ha acostumbrado perfectamente, pero es que segura, encima de que echa pestes al doblaje tiene una voz horrorosa, no me gusta como actor de doblaje

Actualizo con los personajes que doblará cada uno:

Santiago Segura - Johan Krauss, que en el original tiene la voz de Seth MacFarlane (Peter Griffin).
José Mota - Abe Sapiens, que en el original tiene la voz de David Hyde Pierce (Niles Crane) y que ya fue doblado por Jordi Pons.

No sé cual de los dos es más cagada. La verdad es que Jordi Pons hizo un gran trabajo y merecia repetir. Vergüenza. Esto seguro que es cosa de la distribuidora, dudo que venga del director de doblaje...

_________________

Oh no, no, no. Esto no puede ser. Jordi Pons era Abe Sapiens. No se deberí­a hacer esto.

_________________
Kaiho no Drum

YO ME MUERO. Esto es un insulto como la copa de un pino, tanto a Pons como a los espectadores con un mí­nimo de raciocinio. Esto es para tirarse de los pelos. La decadencia del doblaje. La decadencia absoluta. Yo pensaba ir a verla en el cine, pero ahora que sé esto, va a ir a verla su putggggrrmfl madre. Segura me trae sin cuidado, obviamente si desprecia el doblaje no creo que tenga muchos miramientos en arruinar el de esta pelí­cula (a ver si va a ser esta su estrategia), pero Sánchez Mota, dado que sus participaciones en la animación han sido más que dignas y que yo sepa nunca ha parecido estar en contra de la práctica, deberí­a decirles que no le da la gana hacerlo y pisar sin razón aparente el magní­fico trabajo que podrí­a hacer de nuevo Jordi Pons.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

pues para mi santiago segura lo hace muy pero que muy bien!

Pues eres el único que lo cree, INCLUIDO ÉL.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Yo estoy en estado de shock, lo de Johan Krauss podrí­a pasar porque es un personaje nuevo y como Segura es coleguilla de Del Toro pues casi que es inevitable (aunque teniendo la voz de Seth McFarlane ya podrí­a doblarle Juan Perucho...), pero lo de Abe Sapiens es INTOLERABLE, absolutamente, y encima ahora que se escucha poquí­simo a Pons... Y yo como un tonto esperando oirle en esta pelí­cula... Lo peor es que ya se habrá doblado, porque en ZonaDVD ponen foto de la grabación y todo.

http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=16806

_________________
Se alquila espacio para firma.

"Padre nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dí­a,
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en tentación,
y lí­branos del mal," ( POR FAVOR), Amen

Deberí­an preguntarle a Santiago Segura, si le gustó REGRESO AL FUTURO (¡Versión Doblada por supuesto!). Seguro que fue Santiago el que le dijo a José que doblase a Abe para fastidio de todos. Con lo bien que salen los doblajes de la Universal y ahora nos viene un meteorito como este...

_________________
Kaiho no Drum

Dios mio que pasa, se quieren cargar el doblaje de España, ya son muchas cosas de este tipo y parecidas. ¿casualidad o atentado contra los profesionales del doblaje?.

Saludos.

Continúa la pesadilla.

http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=16806

_________________
Se alquila espacio para firma.

Bueno no sé como sonará Santiago Segura como Krauss pero a mi me dará la sensación de que en vez de Abe Sapiens estaré escuchando a Asno en un film serio. Dice que Universal cuida sus doblajes, de lo cual no pongo duda (he ahí­ LA NOCHE ES NUESTRA, LA GUERRA DE CHARLIE WILSON, ARMA FATAL o LAS HERMANAS BOLENA) pero creo que aquí­ la han liado pero bien. Cuando yo oia a Jordi Pons en HELLBOY tení­a la sensación de oí­r a Abe y no a Marty McFly.

_________________
Kaiho no Drum

Cielos. ¿Alguien más ha escuchado esa muestra de Segura de cómo va a sonar? CIELOS.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Aparte del temor del tono ¿¿ALEMAN?? de Santiago Segura.......quien esta de fondo dirigiendo el doblaje?, porque a priori no veo a Camilo Garcia. Saludos

Además en los trailers parece que Hellboy ya no dice "Qué cagarro" sino simplemente "Oh, mierda"
Pues eso digo yo del doblaje de Hellboy II, con lo bueno que era el de la primera...

PD: Aquí­ os dejo el Tercer tráiler, en el que al menos se oye a Pons decir una frase y Selma Blair vuelve a ser Ana Pallejá (que el primer tráiler me habí­a asustado).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Me encanta cuando el narrador (Salvador Vidal) dice: Nunca antes el bien ha estado tan amenazado; y luego dice Hellboy: Lo sé, soy feo.

Yo me gustarí­a a mí­ que se hiciese un redoblaje como quieren hacer los fans de EXPEDIENTE X 2

_________________
Kaiho no Drum