Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aqui os dejo el trailer.

http://youtube.com/watch?v=nnYibrFM838

Steve Carell y Anne Hathaway estan doblados por Alberto Mieza y Nuria Trifol.
No he sabido reconocer la voz de Alan Arkin
Saludos.

Alan Arkin es Eduardo Elias.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Han sacado segundo trailer y para mi sorpresa Alan Arkin es ¡¡¡Victor Agramunt!!! Steve Carell sigue siendo Alberto Mieza, Anne Hathaway es Nuria Trifol, Terence Stamp es Jesús Ferrer y The Rock me suena a Armando Carreras.

_________________
Kaiho no Drum

Es una pena que nadie se de cuenta de que a Steve Carell le pega mucho más la voz de Eduardo Jover, solamente hay que escucharlo en "The office" para darse cuenta, y si no te convence, escuchas la versión original y la comparas con la voz de Mieza y la de Jover, y decides... Pero está bastante claro.

_________________
*qué cosas...*

Un nuevo trailer de Superagente 86 ha salido. Esta doblado al español. Alberto Mieza sigue doblando a Steve Carell. Esperemos que se mantega asi para la pelicula.

http://www.estrenosdecine.net/modules.p ... e&sid=4310

Saludos

pues a mi me gustan las dos voces,tanto jover como alberto mieza

¿escuchasteis la pasada de doblaje que hizo alberto mieza de steve en sigo como dios?

Genial, sublime y guay ¿Nadie se ha dado cuenta de que se oye a Victor Agramunt como Alan Arkin? Eso es un lujazo.

_________________
Kaiho no Drum

Ví­ctor Agramunt ya dobló a Alan Arkin en "Pequeña Miss Sunshine". Y, o hay tres trailers, o estáis unos cuantos de vosotros equivocados, pues yo sé de un trailer en el que a Carell ,en efecto, le dobla Mieza y de otro en el que le dobla Aldeguer.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

El otro dí­a vi un video de la pelí­cula y a The Rock no lo dobla Boixeras, antes siempre lo doblaba él, y ahora ya lleva 3 o 4 pelí­culase seguidas que no lo dobla el.

Hola a todos, ayer vi la pelicula y hay actores que cambian en sus asignaciones caso de The Rock a quien dobla Toni Mora, y la cuestion es que le queda bien, este actor tiene la particularidad de que se parece a Armando Carreras en la voz. A Terence Stamp no le reconoci la voz (pense que seria Victor Agramanunt) y en un principio para Alan Arkin pense que seria el actor que pone voz sl tio Ben en Spiderman.

En peliculas como Dos rubias de pelo en pecho, Alfonso Valles dobla a "Morin" (como le llaman en la pelicula y lo ha doblado en varias ocasiones, pero aqui es Paco Gazquez.

Pero lo que mas me desencanto fue la aparicion de James Caan con la voz de Arsenio Corsellas, la pelicula es de la Warner y no se si esto habra hecho que Rogelio no participe o que ya este jubilado, Carlos Herrera le entrevisto hace unos meses y dijo que el pedia una cantidad por doblar a un actor, no se si este sera uno de los temas por los que ya no dobla tanto.

Pero Corsellas parece que sera su sustituto en determinados actores, lo que pasa que no le pega ni con cola (que conste que el que no me guste en este actor no implica que no me guste en otros como Sean Connery).

Por lo demas Anne Hathaway muy bien doblada por Nuria Trifol y Steve Carrell siempre bien doblado por Alberto Mieza y es que le da ese toque que tiene de tio serio y comico, Pablo del Hoyo lo pone mas serio y con Eduardo Jover me parece otro actor.

Y con esto termino, un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

A mi me gusta como lo doblan los 3, pero no entiendo como tiene voces tan distintas, por que Mieza con Del Hoyo no le veo el parecido :S, asi como Will Smith con Iván Muelas y Dani Garcí­a tienen algún parecido

Stamp es doblado por Pep Torrents ( los catalanes le conocerán por haber participado en varios culebrones de TV3 )

Y, Hathaway es Nuria Trifol. Ya desde los tiempos de Princesa por Sorpresa que le va como anillo al dedo. No sé quienes la doblaron en Brokeback Mountain ni en Havoc por qué las ví­ en VOS.

_________________

En BROKEBACK MOUNTAIN era la estupenda Olga Velasco y en HAVOC (que no la he visto) es Cristina Mauri.

Por cierto, esta pelí­cula es muy muy divertida y contiene uno de los mejores doblajes que he oí­do y en el que todas las voces están muy bien ajustadas a los actores.

Pep Torrents lo he oí­do muy poco por lo que no lo reconocí­ muy bien, pero lo recuerdo por doblar estupendamente a Hans Schuwald en MONSTER.

_________________
Kaiho no Drum

Magní­fico doblaje el de esta pelí­cula. Lo única pega que le encuentro es que no se haya mantenido la asociación Boixaderas-The Rock. En mi opinión a The Rock le pega muchisimo mas la voz de Boixaderas que la de Toni Mora.

Gracias por la respuesta. Havoc es bastante subidita de tono

_________________

¿No os resultó curioso eso de "Los 40 Siempreiguales"? Je je je

_________________
ErTiHeich

Sí­, ¿qué se supone que decí­a en inglés?
A mi padre eso le hizo mucha gracia

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Ostras es verdad. Los 40 Siempreiguales

_________________
Kaiho no Drum

Y yo me pregunto ¿quien no piensa que muchas veces los 40 Principales son los 40 Siempreiguales?

Me parece un buen chiste adaptado a nuestro pais (no se si en la V.O. es asi). Me parece un punto en esta pelicula que me entretuvo mucho y me parecio bastante graciosa.

Un saludo, y escuchad los 40 o Cadena 100, o Kiss (besito) FM.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman