Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Todos sabemos que los primeros 26 capitulos se doblaron en el estudio de barcelona,con la traduccion de la empresa Mario Bistagne.
¿Pero alguien sabe lo que paso a partir de el capitulo 168 de dragon ball z?

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Creo que se doblaron en el estudio VideoTake SUR

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Tal vez, pero Yami ¿sabes por que le cambiaron la voz a la mitad de los personajes?

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Creo que las voces se cambiaron porque primero estuvieron en un estudio de Barcelona y despues en el VideoTake Sur.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

No,pero yo digo a partir de el capitulo 168 de dragon ball z.
Que a la mitad de los personajes le cambiaron la voz.
Si alguien sabe algo que conteste

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Tanto como a la mitad...
Que yo recuerde (aunque me puedo equivocar), 3 ó 4.

Un saludo

¿No será el capí­tulo en el que Goku y Songohanda salen de la habitación del tiempo esa?

Si a partir de ese capitulo es

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

En ese episodio le cambia la voz a Songohanda, pero se supone que es porque cuando sale ha pasado un año para el y ha crecido. A Goku también le cambia, pero no creo que fuese por eso... xD

se supone, pero tambien se supone que si uno crece se tiene una voz mas madura xD y no al reves como en este caso, que en vez de son gohan parace heidi xD.

en ese episodio si no recuerdo mal le cambieron la voz de supeto a tenshinhan, yamcha, toranks del futuro y son gokuh. bueno y a son gohan claro. a saber que es lo que paso. pero no entiendo el cambio de son gohan ya que cremades trabajo en el insufrible DBGT.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

También dobló a Goten en DBZ ¿no? A lo mejor decidieron cambiar de voz a Songohanda antes de que apareciese Goten para que la gente no se extrañara al escuchar a Songohanda en un capí­tulo con una voz que al siguiente tendrí­a otro personaje.

Me parece que a Goten en DBZ le pusieron la misma voz que tení­a Son Gohan a partir del capí­tulo que decí­s.
Me parece que estos cambios fueron por el gran parón de doblaje que tuvo la serie. Si no recuerdo mal, a partir de ese capí­tulo es cuando empezó a encargarse Antena 3, y entre un doblaje y otro pasó bastante tiempo, por lo que luego algunos actores no estarí­an disponibles para seguir doblando o algo similar.

Un saludo

P.D. A TenShinHan no me suena que le cambiaran la voz. De hecho, Boo tení­a esa misma voz, ¿no?

creo q esta pagina resolvera todos tus dudas sobre el doblaje de dragon ball


y si no... preguntame ami :


http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



un saludo

_________________

OOOOOO!! Gracias Dark por la pagina,te pone muchas cosas
Pero por desgracia no pone lo que yo pregunto
Hayyy.... Nunca sabre lo que paso a partir de ese capitulo....

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Me acuerdo de que cuando "BOLA DE DRAGÓN" se emitió hace muchos años en Telemadrid, utilizaron el doblaje sevillano de los Estudios Videotake Sur, mientras que en Antena 3 TV se utilizaron los dos, es decir, en los primeros episodios, los hechos en Barcelona, para pasar después a los de Sevilla.
No sé si harán igual en el DVD.

_________________
http://peratotselsgustos.blogspot.com/
http://es.youtube.com/quisocjo
http://blocs.mesvilaweb.cat/bloc/6322
http://www.quediario.com/blogs/6527/
http://www.quediario.com/blogs/22868/

Me alegra que guste la sección de doblaje que hicimos en boladedragon.com.
Desde luego en ella podrás encontrar qué personajes cambiaron de voz a partir del episodio 168, aunque tengo algunas cosas que corregir.

El motivo es sencillo. Como ha dicho Yohein. Desde que se canceló la serie en Canal Sur (primero) y en Telemadrid (después) también produjo la cancelación del doblaje.
Para cuando Antena 3 se interesó por la serie, desgraciadamente, no todos los actores estaban disponibles, bien sea porque habí­an abandonado el doblaje (J.A. Gavira-Goku emigró a Toledo donde trabaja para la televisión autonómica; Vicente Martí­nez Barquí­n también dejó el doblaje), bien sea porque habí­an emigrado a Madrid (Juan Fernández, Antonio Villar, ...) o bien sea porque andaban enfrascados en otros proyectos (L.F. Rí­os y Mariano Fraile con su empresa de doblaje Olea y Picón o Ángel Corpa).

Todaví­a queda sin resolver el porqué Ana Cremades dejó de doblar a Gohan y posteriormente no dobló a Goten, para al final volver y dirigir junto con Jorge Tomé el doblaje de Dragon Ball GT, así­ como la baja de David Arnaiz doblando a Yamcha.

Espero haber respondido a tu cuestión. Saludos.

Por cierto, TenShinHan no cambió su "voz". Siguió siendo Daniel Palacios.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

100 % contigo temsipan...

_________________

Cierto, la verdad es que el redoblaje de Son Gohan fue uno de los redoblajes de personajes que más me han repateado en la historia de los redoblajes (primero estarí­a el redoblaje de Superman I empatado con el de Johnny y sus amigos), y el caso es que la chica que lo redobló en sus personajes femeninos me encanta (que ya podí­a haber sido ella al igual que en dragon ball la que doblara a Arale en las pelis de manga films, porque vaya voz horrible escogieron para Arale en ese doblaje) sin embargo doblando a Son Gohan para mí­ por supuesto sólo existe la genial ANA CREMADES.

Por cierto, Tesimpan, ¿no tendrás o sabrás como conseguir una foto de Ana Cremades? ¿verdad?

A todo, esto, vaya, veo que tú también eres de Parla, es increible la de gente de Parla que hay fanática del doblaje, o mejor dicho, perteneciente al mundo del doblaje.

Por cierto, que en Julio hacemos unas jornadas de manganime aquí­ en Parla en la nueva casa de la cultura, así­ que esperamos verte allí­, por supuesto vendrán algunos actores y actrices de doblaje como invitados estrella para una buena charla sobre el doblaje que haremos, que yo mismo intentaré moderar, jeje, a ver como me sale esto de moderar y entrevistar, que yo nunca he hecho nada parecido.

_________________
LOS DIOSES DEL OLIMPO DEL DOBLAJE MADRILEÑO:
Maribel Casas, Valle Acebrón, Pablo del Hoyo, Eduardo Gutiérrez, Iván Jara, Claudio Serrano, Marta García, Mar Bordallo, Ángela González, Carlos Revilla y Matilde Vilariño.
TELE 5 ANIME CLASSICS FOREVER

Hola. Lo cierto es que soy de Parla, pero mi familia es de Graná. He vivido en Parla los primeros 13 años de mi vida (maravillosos por cierto) y sigo dejándome caer por allí­.
Quise ponerlo como ubicación por ese motivo, a pesar de que en la actualidad vivo a caballo entre Granada y Algeciras.
Yo viví­a en Villajuventus 2, si mal no recuerdo.
Me encantarí­a estar en esas jornadas y si puedo haré una escapada por allí­.

En relación a lo de Ana Cremades estoy de acuerdo totalmente. Nadie mejor para Goku, Gohan y Goten niños. Te enví­o un privado.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

!!HHHOOO!!
Muchisimas gracias Tesimpan

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.