Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

BUenas a todos soy nuevo en el foro y tengo una pregunta:

Cuanto tiempo aproximado se puede tardar en hacer un doblaje de una pelicula?

y de un capitulo de una serie de 40 minutos?

y de un juego como por ejemplo GTA4?

Gracias

Hola, amigo. Normalmente el tiempo de doblaje de una pelí­cula suele ser entre 10 y 15 dí­as.

Si la pelí­cula es complicada o surgen problemas con el cliente y tal, se puede alargar hasta las 6 semanas. Ya sabes que todo depende de una serie de factores.

En cuanto a una serie, depende de los episodios que lleve. Yo estimo que se suele tardar unos dos dí­as por cada episodio.

En los videojuegos no estoy muy puesto. espero que otro compañero te responda a eso.

Saludos.

_________________
Sólo sé que no sé nada... y por que me lo han dicho.

La duracion del doblaje de las series también depende de muchos factores. Más que nada depende del cliente que sea. Por ejemplo alguna serie que se emita diariamente en alguna TV autonómica (por ejemplo Dawson's Creek en TV3), se puede llegar a doblar un capí­tulo cada dí­a. Es decir con 2 o más actores en el atril simultáneamente(sin grabar en banda aparte). O por ejemplo series más importantes, se graban en banda aparte (cada actor por separado) y el doblaje de un capitulo puede durar una semana o semana y media. También depende del estudio donde se dobla, el número de salas, el equipo de producción, etc...
saludos

Una serie de 40 minutos se puede doblar en menos de una semana, de hecho si se dobla mañana y tarde se pueden doblar dos capitulos por semana perfectamente.

Hace un par de meses, en una entrevista que le hicieron a Luis Porcar en la radio, él decí­a que cada capí­tulo de "House" se doblaba en 1 dí­a....

Claro que ahora me queda la duda de si se referí­a sólo a él (o sea, al doblaje de su personaje), o a todos los actores que participaban en el capí­tulo...