Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desde que se estrenó el segundo trailer de Indy en HD el domingo, los comentarios del topic correspondiente en indianajones.es han seguido la senda de dejar a la profesión del doblaje por los suelos. Aparte del mosqueo que me produce oí­r las mismas estupideces en todas partes (no creí­ que mereciera la pena comentarlo aquí­, así­ que no lo hice), alguien ha dicho un comentario que me ha despertado curiosidad:



Es posible que este hombre simplemente tenga mal oí­do y esa "voz patética" fuera la de Constantino, pero quiero esclarecer la duda, porque lo que es yo, no recuerdo nada de los trailers en cuestión. ¿Alguien sabe quién es esa "voz patética"?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo recuerdo vagamente los trailers que se pusieron para el reestreno en cines allá por el 97. Como eran trailers nuevos se doblaron enteros con actores diferentes a los que tenia la pelí­cula.

De hecho uno de mis miedos cuando vi los trailers fue que se hubieran cargado el doblaje original de la saga por aquello de que esto era una edición especial y tenia escenas nuevas.

Pero si, es cierto que los trailers del reestreno tenian un doblaje diferente. Lo que no recuerdo es quienes doblaron los trailers aquellos.

Hey, no todos, algunos defendimos como válidas las dos posturas

Creo recordar vágamente (aunque podrí­a estar equivocado), que en aquellos trailers a Darth Vader lo doblaba Miguel Ángel Jenner. Pero es más una intuición que una certeza, así­ que mejor si lo puede confirmar alguien.

Saludos

Bueno, ya me entiendes cuando digo "todos".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.