Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os dejo aqui dos trailers de esta nueva pelicula de Dreamworks que probablemnte acaben siendo dobladas por famosetes.

El segundo empieza justo despues del primero.
En el primero se reconoce facilmente a Rafa Calvo (el Panda) y a Juan Fernandez (el panda Menor maestro).Sin embargo del segundo no reconozo a inguno de los dobladores. Ambos Trailers son introducidos por Salvador Vidal


http://es.movies.yahoo.com/k/kung-fu-pa ... 80755.html

Por famosos quizás no, aunque lo dudo, pero por alguien ajeno completamente al mundo del doblaje desde luego.
Cada vez que veo una pelí­cula de animación me echo a temblar sólo de pensar en el posible doblaje.
Gracias de todas formas por colgar el link.

Un Saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Hola a todos, he visto el segundo trailer y como voz de Maestro esta Camilo Garcí­a, como la Tortuga anciana Claudi Garcí­a y como Panda, a no ser que sea una voz de moda en cuanto a famosetes como por aqui los llamais.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

El panda es Florentino Fernandez.

Que buenas noticias traigo, madre!!!!

que dices ? que asco, solo falta carlos latre y el doblaje se va a la mierda completamente. con lo contento que estaba con lo de horton. y no nos olvidemos de lo de kinepolis.

Con lo genial que le queda Rafael Calvo a Jack Black... A ver si DreamWorks sigue el ejemplo de Fox y Pixar en los doblajes de sus pelis.

_________________
Kaiho no Drum

Están que se salen, vaya repartazo...comienza bien el asunto (vease ironí­a) ¬¬
Entre Florentino y el sorteo...los de Dreamworks han dado el campanazo del año.

Un saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Pues yo creo que Florentino es buen actor de doblaje, igual que los de Cruz y Raya o Josema Yuste. ¿Qué pasa que si eres famoso ya no puedes doblar bien? Tampoco hay que ser tan cerrados, hay gente que tiene aptitudes para el doblaje y da igual si empiezan primero en eso o en otra cosa y luego acaban haciendo doblaje.

para mi no lo hacen bien, este trabajo lo tienen que hacer siempre actores de doblaje. el ejemplo de que los doblajes por famosetes son un asco lo puedes ver en la peli de los dalton contra lucky luke, que la estan haciendo ahora por la tele y tiene famosetes que doblan fatal y la traduccion es pesima

Bueno, entonces si en tu casa se rompe una tuberí­a es un trabajo que debe hacer un fontanero. Tu no deberí­as ni tocarlo, aunque se te de bien y puedas arreglarlo, no no, que le quitas el trabajo al pobre fontanero.

Florentino Fernandez no, pero Jose Mota y Josema Yuste son unos cracks, y no veo porqué no pueden doblar si se les da igual de bien que al resto de actores.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Lo que pasa es que para ser actor de doblaje no se pide ningún tí­tulo. Un actor de doblaje puede ser un locutor de radio, actor de teatro, o alguién que hizo un curso y demostró dotes o alguién que hizo una prueba y también demostró su valí­a.
Por eso no es comparable a un fontanero, al no haber titulación cualquiera que lo haga bien puede ser actor de doblaje y se debe mirar su valí­a, no si es famoso o no.
Yo soy el primero que está en contra de los doblajes de famosos cuando no dan la talla y están ahí­ solo por su nombre pero creo que hay famosos que lo hacen bien.

No sé de que os asombráis, yo me esperaba cualquier cosa.

HORTON es una gota en el desierto.

_________________

A mi me da la impresión de que da oveja a su rebaño, o como demionios sea el refrán, tu crees que hubiera quedado igual de bien Horton doblado por Carlos Latre...¿? Yo creo que no, no es lo mismo que hagas un doblaje cada año a que te dediques integramente a ello a diario, creo que la práctica es más.

Un Saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

a eso me referia, ni muchos menos, no se puede comparar a latre con posada. yo solo me quejo de los famosetes no de los actores que salen en series, etc que se dedican profesionalmente al doblaje. prefiero a constantino antes que ha cruz y raya

Efectivamente, que seas actor de imagen y de doblaje al mismo tiempo no implica que seas malo obviamente, pero a lo que hacemos referencia es al humorista/cantante de turno que se mete en el mundo del doblaje, sin tener nociones basicas.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Siempre hay excepciones...y fiascos como el de El Espantatiburones y Escuela de Rock, sabes el problema de las pelí­culas en las que salen famosos, que salen actuando junto con actores de doblaje profesionales y si estas algo pendiente ves la diferencia de calidad a la hora de interpretación, porque ajustarlo siempre pueden ajustarlo...

Un Saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

La verdad es que esto de los famosos para mi, personalmente, es una putada, es incluso insoportable, os podria decir casos como el de Madagascar, El Espantatiburones o Escuela de Rock, no púde aguantar mas de 10 minutos por lo mal que lo hacian y encima lo siguen haciendo ¿esque nadie se da cuenta que no valen?

Los únicos que realmente lo hacen bien, pero que muy bien, son Cruz y Raya!!

No os parece paradógico y enigmatico que actores de television y cine sean unos completos inutiles doblando? ¿acaso no son actores? hacer doblaje es actuar ¿no?

De momento este desastre solo ocurre en la animacion, esperemos que no ocurra en las peliculas de imagen real.

Un saludo.

Vaya... adoro la voz de Rafael Calvo... y van a poner a Florentino... qué desatino

Pasó lo mismo con ESCUELA DE ROCK, pero allí­ con el del Loco ese.

_________________