Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os dejo aqui el trailer de esta pelicula protagonizada por Keanu Reeves , Forest Whitaker y Hugh Laurie entre otros. Se estrena el 25 de abril.

Whitaker y Reeves estan doblados por sus habituales Sergio Zamora y Rafae Calvo.
Hugh laurie esta doblado porJuan Carlos Gustems (se acostumbra uno a Luis Porcar).
Tambien se oye a Alfonso Valles y Antonio Lara en otros papeles.

http://es.movies.yahoo.com/d/duenos-de- ... 69657.html

Un saludo.

Menudo palo lo de Hugh Laurie... si no llevase el mismo look que en House podrí­a pasar desapercibido, pero así­... A ver que pasa al final.

Es un trailer y todo puede pasar pero por si acaso, tanto trabajo o tan costo es llamar a Luis Porcar para que se desplace a Barcelona y doble a Hugh laurie, es un actor que se ha hecho grande y muy famoso por el personaje de House , que aquí­ tan bien dobla Porcar, se deberia de respetar su voz para Hugh laurie desde ya.

Saludos.

pufff pues eso la gente lo va a notar mucho

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Hola a todos, tenia ganas de ver el trailer doblado de esta pelicula y primera sorpresa hay voz de Madrid, si señor, el actor es Amaury Nolasco , Sucre en Prison Break con la voz de Roberto Encinas. Los demas son las segundas voces en el caso de Keanu Reeves con Sergio Zamora pero Oscar Barberan es quien mas le ha doblado, si no puede ok. Rafael Calvo dobla a Withaker algo reseñable es que siendo el doblaje de la ultima peli de Jack Black Revobine, el doblaje parece de Madrid y vuelve a ir para doblar a uno de sus actores. Chris Evans sigue con Raul Llorens y Terry Crews a quien ha doblado en cuatro ocasiones alfonso Valles y una Miguel Angel Jenner, pero no esta mal.

En el caso de Hugh Laurie creo que ya que se llama a Roberto Encina desde Madrid porque no a Luis Porcar que en su dia fue para doblar a George Clooney. Es un trailer y queda para el estreno un tiempo pero para una peli que hace y siendo ya tan caracteristica la voz de Porcar para House, deberia doblarlo.

Tambien suena en el trailer Antonio Lara.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

No es Roberto Encinas, quien dobla a Hugh Laurie es Juan Carlos Gustems.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Hola, quien dobla a Hugh Laurie se que es Juan Carlos Gustems pero aparece Sucre de Preason Break que tiene la voz de Roberto Encinas.

Eso me ha parecido reconocer.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

No esta mal del todo la voz de Gustems, se parece bastante a la Laurie en original...y la verdad que la pelí­cula tiene muy muy buena `pinta aunque siendo el guionista de TRaining Day no me extraña nada.

Un Saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Lo de Hugh Laurie sin Porcar es lamentable, una pifia monumental comparable al hecho de que a Bruce Willis no le doble Langa.
Por lo tanto, a pasar de ir a ver la peli, por listos y por graciosos.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Yo creo que eso es por costumbre, además nada es definitivo...pero como te he dicho es porque estas acostumbrado a Porcar.

Un Saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

¿Y qué me decí­s de Abel Folk? Es un actor que me gusta oirlo pero que sale muy poco (más que nada doblando a Pierce Brosnan).

_________________
Kaiho no Drum

Como hacen con otros muchos actores ahora lo mas correcto seria llamar a Luis Porcar para doblar a Hugh Laurie. Sucre tiene la misma voz en el trailer que en Prison Break. Como ejemplo tenemos la pelicula La niebla de hace dos años con Tom Welling donde David Hernan, actor que tiene papeles secundarios en series pero dobla a Clark Kento en Smallville, y doblo a este actor en Barcelona. Ejemplos de Madrid a Barcelona y Barcelona a Madrid hay varios, asi que en este caso es lo mas adecuado para el espectador.

Me he liado un poco escribiendo, Abel Folk ahora mismo no le pegaria mas Gustems, pero ni asi.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Hola a todos, hablando de esta peli, trabajo en el mundo del doblaje y A Hugh Laurie lo ha doblado Gustems. El tema de Luí­s Porcar es que no hubo acuerdo con la productora y el estudio, supongo que por parte de él , porque si Roberto Encinas vino a Barcelona a doblar a Sucre de Prison Break, no veo porque no pudo venir L.Porcar.
un saludo

Cuando dices que a Hugh Laurie le ha doblado Gutems, ¿te refieres solo al trailer o tambien a la pelí­cula?

Saludos.

_________________
"He cruzado océanos de tiempo para encontrarte" Conde Drácula (Gary Oldman)

En principio en el trailer.

_________________

caray,pues una pelicula que pinta tan bien como esta no ir a vrla solo por una voz de doblaje que cambian me parece un poco fuerte

te queda la opcion de verla en VOS

Coincido contigo, me parece un poco extremista la decisión, dejar de ver una pelí­cula porque no te guste el doblaje, a mi hay pelí­culas que no me convence el doblaje, pero no por ello dejo de verlas, porque la trama puede ser muy buena, como es el caso.

Un Saludo,
Lorena.

Pd. de todas formas siempre nos quedará Paris o la VO

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Gustems deberí­a doblar a partir de ahora a Chuck Norris y a Steven Seagal, que seguro que le encantará hacerlo: ¡Se lo pasará en grande! ¡De miedo!
Baruc

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

Pues precisamente les ha doblado en sus últimas pelí­culas, a Seagal en Mercenary, que no le habí­a doblado nunca.

Me referia a que Gustems ha doblado a Hugh Laurie en la pelicula. La pelicula ya se ha doblado