Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ojalá que sea así­... que sean solo rumores, y que al final se haga en Barcelona: buenos estudios y sobre todo muy buenos actores/actrices.

De todas maneras, lo que me tiene mosqueado, es lo que se ha dicho en alguno de vuestros comentarios: que si nos bajamos las series por internet, las distribuidoras pierden dinero y la forma de volver a ganar es perdiendo en calidad de doblaje.... lo he entendido bien????

Vamos a dejar que eso ocurra? No ganan lo suficiente como para no escatimar 4 duros y hacer un doblaje en condiciones??? La verdad es que no es la primera vez que escucho algo así­... que la calidad del doblaje merma por culpa de una disminución de las ganancias de las productoras/distribuidoras....

Saludos!

========================================================
Solo escribe un nombre en el Death Note y esa persona morirá de un ataque al corazón en 40 segundos....

A ver, a ver... Pero si hay mucha gente que ve las series subtituladas en internet porque el doblaje o es malo o está demasiado censurado (por ejemplo, Naruto, cuyo doblaje español no gusta a casi nadie). O sea, que las series se ven por internet porque el doblaje es malo... ¿y el doblaje es malo porque las series se ven por internet y con eso se pierde dinero? Ñós, el pez que se muerde la cola...

_________________
KnK

yo no he hecho nunca nada de doblaje, pero me encantarí­a hacerlo un dí­a,... el caso es que a veces veo las cosas en original porque me gusta hacerlo,... no creo que esté reñida una cosa con la otra!!!

_________________
Francamente, querida,... me importa un bledo!

pues si que estais vosotros pesimistas con el doblaje. Pues en menudo mundo me quiero yo meter.. Bueno, ya se que lo que voy a decir es muy evidente. Pero no será que la gente se baja las series de Internet porque son gratis? Que excusas tambien se poner yo.

A los buenos dí­as....

Obviamente la gente se baja las cosas de internet porque son gratis... y el que diga lo contrario está muy equivocado.... aun nos hace falta entender que internet no sólo es porno y emules, es una herramienta que se debe explotar por parte de todos. Acaso si estuviera colgada en internet la versión doblada de una serie, con un doblaje pésimo, y en la tienda de al lado de casa estuviera la serie V.O.S. en DVD a 20€ el disco, no verí­amos la serie doblada????? Pues claro... NO SOMOS TONTOS!

El problema (sigo creyendo...) no es nuestro. Lo tienen las distribuidoras/productoras que no quieren perder un solo céntimo por la aparición de internet.... Perdón, no quieren dejar de ganar un sólo centimo de menos..... Con lo cual, la única solución que ven es bajar los precios que pagan a actores, ajustadores, guionistas (qué está pasando en USA con la huelga de guionistas???...). Que pasarí­a si en vez de bajar sueldos, se bajaran los precios de los DVDs? Dejarí­an de ganar dinero? NO. Ya que la gente si ve un producto Bueno, Bonito, Barato le gusta tenerlo, y no una mierda de archivo .avi que si se jode el disco duro se pierde.

Perdón por el rollo, pero me tení­a que descargar. Ah! Y no quiero ser dogmático... Yo soy el primero que se baja cosas del emule

========================================================
Solo escribe un nombre en el Death Note y esa persona morirá de un ataque al corazón en 40 segundos....

Eso ya lo dije yo hace mucho tiempo, pero los de las distribuidoras/productoras no quieren escucharme, será porque no los llamé para decí­rselo, en fin... como nadie se ha quejado de eso... ¬¬ aparte de que para ver los .avi tienes que bajarte ciertos codecs, porque si no sólo se oyen, eso si funciona algo, claro. Eeen fin.

_________________
KnK

Pues si, KNK y Ryuk. yo comparto totalmente lo que decí­s. No, se... Vosotros ( y me refiero a todos los otakus) Si las distribuidoras colgaran en sus páginas oficiales las séries para descargarlas a un módico precio (no sé...2€ capitulo) ¿Os los bajariais o seguirias pirateandolos gratis? Yo después de todo lo que estoy leyendo en los foros no me lo pensarí­a porque si seguimos así­...nos quedamos sin Anime...

he preguntado a selectavisión directamente sobre los rumores y me han contestado esto (yagami, no te inventes tantas chorradas para hacerte el importante). aqui el mensaje :

Hola Miquel

Querí­a contestar a tu pregunta puesto que soy la persona que se encarga de los doblajes en selectavisión. Os pedirí­a a ti y a todos los aficionados que me consultarais cualquier duda antes de exaltaros de esta manera en los foros. Puesto que detrás de afirmaciones tan lapidarias puede esconderse algún interés opuesto al nuestro que es ofrecer el mejor producto posible. Estaré encantado de contestar a todo lo que pueda, puesto que no podrí­a desvelar futuros lanzamientos ni detalles de la edición. En el tema del doblaje no entendemos de donde salen dichos rumores, si bien es cierto que en alguna serie hemos doblado algunos papeles, no con aficionados, sino con profesionales de Madrid y Valencia (los mejores de cada ciudad) precisamente con esta vamos a doblar en Barcelona toda la serie, es mas, te puedo adelantar parte del reparto.

LIGHT SERGIO ZAMORA
L ROGER PERA
RYUK JORDI VARELA
MISA MISA NURIA TRIFOL
SOICHIRO JOAN CARLES GUSTEMS

Como verás si eres un aficionado al doblaje no tiene sentido pensar que se va a poner tal reparto y luego se va a destrozar la serie con aficionados, porque si el objetivo fuese el ahorro sabrás muy bien que con estas voces no irí­amos por buen camino. El resto de voces las está seleccionando el estudio que va a realizar el doblaje y serán desveladas mas adelante. De todos modos considero de lógica que en una serie como esta ni en ninguna otra de selectavisión se haya empleado jamás ninguna voz no profesional y en el caso de que se hubiesen grabado fuera de Barcelona se ha hecho para beneficio del producto, no para escatimar en gastos en su contra.

Espero haber sido de ayuda, quedo a tu disposición para cualquier consulta.

Aiba! Pues parece un buen reparto después de todo. Gracias por compartir el mail con nosotros, miquel_yasha2.
Debe de ser curioso L con Roger Pera
Por cierto, si no me equivoco, Jordi Varela es Jorge Varela... o es otro?
Saludos.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Hurra por selecta visión! Que al final se han echado atrás y no han hecho lo que en principio querian hacer. Doblar la mitad de la série en valencia para abaratar costes. Yo jamás dije que iba a ser en valencia lo han dicho ellos. Qué es lo que querian decir con eso de que cuando doblan en madrid y en valencia lo hacen por la calidad del producto? No es cierto que desde que la gente se baja las series de Internet están llevando las series de estudio en estudio para ver quien se las hace más barato. ¿ De dónde creeis que salen esos rumores? ¿De la gente que vende pescado? ¿O de los que conocen de que va el mundo del doblaje y están luchando dia a dia para que no se convierta en la mierda que se va a convertir si seguimos asi?.


¿Por qué no hablamos en plata. Si estais perdiendo beneficios, porque no ofreceis vosotros mismos vuestros productos por Internet y haceis que los que amamos el manga no tengamos que piratearlos para poderlos ver?

Contestadme por favor!

Y os lo quiero repetir: Gracias por finalmente doblar toda la serie aqui.

UN beso muy grande.

Mikel que hay que hacer para que los de Selecta te contesten un mail?

Hola chic@s!

Me alegro que al final los rumores no sean ciertos o que se haya rectificado la idea inicial.... De todas maneras, al hacerse toda en Barcelona con este reparto ganamos todos los que nos gusta esta serie.

Leyendo la respuesta de Selecta, me ha estrañado bastante la manera de justificarse... no tení­an por qué ponerse así­, si desde un principio tení­an pensado hacer toda la serie en Barna, je, je...

Respondiendo a yagamichan, la verdad es que tenemos que hacer algo... no podemos dejar que se degrade la calidad de las series solo porque se bajan de internet. Se les puede proponer que las vendan por la red a un precio razonable?

Un saludo

========================================================
Solo escribe un nombre en el Death Note y esa persona morirá de un ataque al corazón en 40 segundos....

Hombre, yo no soy ninguna fan de los canales de distribución actuales, que se forran en el camino al usuario final. Estoy totalmente de acuerdo en que una manera de que ganaran dinero y tuvieran a casi todo el mundo satisfecho es colgando sus contenidos directamente en la web, donde pudiéramos comprarlos por un módico precio (además sin tanta distribución, es lógico que podrí­an ofrecer un precio más barato de mercado, y aún obtendrí­an un buen márgen)

pero sí­ entiendo que si alguien trata de ser buen profesional y realmente desconoce de dónde salen los rumores (sobre todo si no tienen una buena base), pues se cabree y lo diga... de hecho me ha gustado la manera de responder, con datos fiables, no??

_________________
Francamente, querida,... me importa un bledo!

Bueno, me alegro de que esos rumores o lo que fueran sean falsos, porque habrí­a sido una lástima que el doblaje de esta serie se estropeara. Yo soy más fan del manga que del anime, en este caso concreto, pero eso no es un dato significativo, creo yo. En fin... Qué más puedo decir. Que curiosamente, habí­a imaginado a Light con la voz de Sergio Zamora. xD Así­ que me alegro de esa elección en especial, aunque también del resto del reparto conocido, ya que son todos unos ACTORAZOS.

Gracias por los datos, Miquel ^^ ¡Salu2!

_________________
KnK

los doblajes de valencia son geniales, no cuesta más barato doblar en valencia. no se quien te habrá dicho lo de doblar la mitad en valencia pero eso es una bola de las tuyas, si quieres se lo pregunto a selecta y salimos de dudas otra vez. marti, en la web de selecta me fui a promociones y licensing y pregunté en el mail que habí­a allí­, me contestó jordi no sequé, el que está a cargo de los doblajes que se hacen en los animes que licencian (yo les he enviado trers o cuatro mails y siempre me los han contestado). gracias a todos, lo pregunté ayer mismo y me contestaron el mismo dia. yami, será jorge varela

Cierto, en Valencia se esta doblando bien y ademas hay muy buenas voces. Pienso que esto es bueno para el doblaje, que haya variedad.

si, son geniales, tienen buenas voces y interpretan muy buen. yagami dice eso porque nunca ha visto mpd psycho, hanamaru o hentais que se han doblado en valencia

Hola chicos. Dicen que rectificar es de sabios..

Este es el e-mail que he enviado a Selecta.

Hola

Me llamo Lluí­s y os escribo en referencia al doblaje de Death note y de paso del doblaje en general.

He sido técnico de sonido durante varios años y desde hace algún tiempo estoy participando en algunas producciones como actor de doblaje. Siempre he sido un forofo del anime. Mi serie preferida es death note. Por eso cuando un chico preguntó en el foro del doblaje.com si alguien sabí­a algo sobre la adaptación de la serie en castellano no pude reprimirme y le respondi lo que me habí­an explicado. lo recordareis porque mi nick es yagamichan., y mis comentarios crearon bastante polémica. la verdad es que no me inventé nada pero no os puede facilitar mi fuente por razones obvias. Os pido mil perdones por si los rumores eran infundados. Habeis desmentido que la mitad de la serie se iba a doblar fuera de cataluña por razones monetarias y yo os creo. pero os quiero explicar que algunas empresas de doblaje intentan que los actores cobren algunas cosas por debajo del convenio alegando que por culpa de el pirateo por Internet ya no les sale a cuenta doblar las series y que se las van a llevar a otras comunidades "porque ellos si que tragan" Despues de leer el e-mail que les escribisteis a Miquelyasha se que es una burda excusa para pagar menos. de todas maneras es evidente que las descargas gratis en Internet os están haciendo mucho daño. por eso muchos de los consumidores habituales de Anime pensamos que deberí­as dar la opción de descargarlas desde vuestras própias páginas web a un módico precio.

Os agradezco que sigais doblando nuestras series favoritas con la calidad que se merecen.

Un abrazo.

estais exagerando demasiado, aunque haya pirateo se seguirán haciendo doblajes. no veis que en todos los paises del mundo se hacen doblajes ? hasta que no se dejen de hacer doblajes en otros paises no pasará lo mismo en españa. además, selecta lo ha desmentido, y yo les creo a ellos antes que a un rumor

Por esa regla de tres tampoco les convendrí­a a otras empresar doblar pelí­culas o series americanas, porque puedes encontrar muchos ripeos en internet no? Hay gente coleccionista que le gusta tener las colecciones en sus estanterias, nos compramos lo que nos gusta mucho, pero como no somos ricos pues lo demás no lo bajamos, eso será así­ siempre.