Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo es que lo que pienso es que el que actúa el Ledger, y su voz en españa es dani garcí­a, y no creo que haya que cambiarlo por nada, puede que otras voces queden mejor, pero si en otros casos se respeta ahora también, es como cuando en las versiones originales lo dobla un famoso y en españa no se mantienen sus voces habituales (no me refiero a famosestes) y todos queremos oir sus voces habituales.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

La comparación que haces no tiene ningun sentido. Creo que en este foro se demuestra siempre que todos queremos que se mantengan asociaciones, y todos hemos puesto el grito en el cielo cuando nos la han cambiado. Solo hay que ver los posts de alguna pelí­cula de Will Smith o cuando han quitado a Rogelio un papel de Jack Nicholson o a Pepe el de Morgan Freeman y un largo etc... ( etc... por desgracia)

El problema que aqui se plantea es otro. Se nos presenta un trailer de una pelí­cula esperada debido al exito de la 1ª parte. Nos encontramos a un personaje como el Joker, que en la V.O parece bien construido y con un Ledger (para mí­) sorprendentemente bien. Ledger tiene una asociación clara, Daniel Garcia, el cual lo hace fatal, lo lleva a un lugar diferente a la V.O, que aun habiendose dado casos asi, este no pega directamente (todo ello a priori y a faltar de ver la pelí­cula). Con lo cual unos cuantos de este foro ( entre ellos yo), a pesar de que queremos que se respeten asociaciones, vemos que deberia haber un cambio de actor de doblaje, ya que si no espabila Daniel, este personaje se puede ir al garete.

Lo de los famosillos es un mundo aparte, y que no tiene relación con esto que hablamos. Ademas, hace tiempo que no me encontraba con algo tan increible como querer que se rompa una asociación en una pelí­cula determinada.. Saludos

Esto es más sencillo de lo que parece: una asociación es verdaderamente buena cuando el actor de doblaje encaja como un guante con el original interprete éste el papel que interprete, por bizarro que éste sea. Esto es lo que diferencia una auténtica buena asociación (por calidad) de una falsa buena asociación (por costumbre). Y la de Ledger/Garcí­a, por lo que se empieza a vislumbrar (aunque yo ya lo pensaba desde hací­a tiempo) es una asociación salida de la costumbre. Todaví­a es pronto para hablar, pero si cuando salga la pelí­cula a la gente siga sin gustarle Garcí­a como el Joker... tendremos que pensar que Garcí­a no es tan buena asociación para Ledger.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

...


Pienso que daniel garcí­a lleva muchos años en esto y puede hacer un gran papel, y eso que daniel no es uno de los dobladores que más me gusta, poruq euno ya se cansa de oí­rlo tantas veces, pero creo que se deberí­a mantener la asociación, igual que en Batman vuelve sigo pensando que a de vitto lo tendrí­a que haber doblado joaquí­n diaz o solans, y no mantener las voces en las series en él y el resto de personajes d ela pelí­cula.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Pues te habia entendido otra cosa Xico16, asi que disculpas. Saludos

PD: Aun sigue siendo un mundo aparte

Ha fallecido Heath Ledger:

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/01/2 ... 39144.html
http://edition.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Mov ... index.html

Si, acaban de dar la noticia, y según parece suicidio... que cosas más raras que pasan al otro lado del charco, joer...

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Pues vaya.....me ocurre como a Crying Angel, "que cosas mas raras pasan en EEUU"

Bueno pues habrá que concederle un último deseo a este actor y que le doble Dani Garcia por última vez.

_________________
Kaiho no Drum

¿Ese es su último deseo? Es verderamente raro todo esto...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Realmente este me parece un comentario oportunista para los que defendeis que tiene que ser Dani Garcí­a a toda costa. Me parece muy fuerte.

Terrible noticia por otro lado. Algo que costará de asimilar.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Ver THE DARK KINGHT va a ser como ver EL CUERVO otra vez. No me extrañarí­a nada que se pusiese la interpretación de Ledger por las nubes más de lo debido por culpa de esto. El efecto Brandon Lee: ya huelo a culto fastidoso y artificial.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No es la última pelí­cula que esta aún por salir de él en España, aún quedan 3 cintas por estrenar...pero en las tres seguramente lo haga Daniel Garcí­a.
Y como Joker concretamente creo/espero que lo haya bien, y creo que el comentario esta fuera de lugar no creo que su muerte sea motivo para darle su "último papel" a Daniel.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Por cierto, oí­dme todos, ya que este post es sobre el doblaje de Ledger (o como mucho sobre la tonterí­a de darle el papel a Garcí­a por ser póstumo), mejor será que a partir de ahora desplacemos los comentarios sobre su fallecimiento a este topic que se ha abierto donde debe ser, en el Foro Cine:

http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... hp?t=12633

Es que parece que a algunos os asusta entrar en cualquiera de los cuatro subforos "de más abajo".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Eisenheim, como se que habra sido sin querer, ya que eres buena gente, deberias rectificar porque has estado poco afortunado. Saludos

Aún no se ha estrenado la 2º parte y ya se habla de Johnny Deep para sustituir a Heath en el papel de Joker, sin duda el papel de loco a Deep le va como un guante igual que a Luis Posada.

Pero NO hay nada oficial.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

[quote="xico16"]Aún no se ha estrenado la 2º parte y ya se habla de Johnny Deep para sustituir a Heath en el papel de Joker, sin duda el papel de loco a Deep le va como un guante igual que a Luis Posada.

Pero NO hay nada oficial.[/quote]

Donde va a sustituir Deep a Ledger es en la última pelí­cula que estaba rodando (no recuerdo ahora mismo como se llama). La de Batman 'The Dark Knight', por suerte, ya la habí­a terminado.

_________________
Carreteras?... adonde vamos no necesitamos...carreteras...Doc Emmet Brown ( Back To The Future II)

Claro que no era malintencionado lo dije porque si este fue el ultimo gran papel de Ledger pensaba que podria hacerlo Dani Garcia solo eso. No hace falta tomarselo tan a pecho.

_________________
Kaiho no Drum

Si hablaban de una escena en la que Ledger pasa através de un espejo y aprovechar ese momento para dar el cambiazo, pero aún esta en manos de Depp aceptar el papel...

Y la verdad que le papel de Joker si que le irí­a bien a Depp...y a Luis también, pero no se primero hay que andar después ya correremos...

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Hoy en cartelera han mostrado varios clips de la pelí­cula, y jurarí­a que a Heath lo doblaba Dani Garcí­a, aunque hací­a del Joker y poní­a una voz siniestra, así­ que puede que me equivoque.

Pero el trailer en castellano ha salido ya??

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/