Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Wenas!

Ya que este es un foro dedicado a gente a la que le interese el doblaje, tanto aficionados como profesionales, he pensado que para los primeros serí­a interesante conocer los entresijos del proceso del doblaje, y ya que contamos con el privilegio de compartir el foro con maravillosos profesionales que viven de esto y nos lo podrí­an explicar con pelos y señales...

Podrí­amos hacerlo aún más interesante si fuésemos por etapas, y que los distintos tipos de profesionales del sector nos contasen el tema cada uno desde su posición (directores, actores, técnicos de sala, traductores, ajustadores...) Desde que la distribuidora se pone en contacto con el estudio hasta que podemos visionar el trabajo final en el cine. Y todo esto podrí­a completarse con anécdotas, problemas, curiosidades... Por supuesto, no hay que ponerlo todo en un sólo dí­a, si no que poco a poco vayamos teniendo una especia de mini-enciclopedia. Ya véis que el tema da para mucho, y al menos a mí­ me encantarí­a conocer los detalles de esta profesión que tanto admiro.

Todo el que pueda contribuir, ¡que se anime, por favor!

Un saludo,

Ralc

Supongo que ya habrás visto esto, pero por si acaso:
http://www.eldoblaje.com/proceso/proceso0.htm

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Jajajajaja Ante esto, Skull, sólo puedo decir... "ups"

De todas formas mi post también iba con la intención de que cada profesional nos contase sus experiencias, algo más cercano, pero supongo que ante ese odioso enlace el post pierde un poco el sentido, sorry. Bueno, voy a echarle un vistazo

Un saludo,

Ralc