Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo me conformo con el detective Conan en catalan, aunque admito que tengo ganas de oir a Diana Torres com Conan

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

De la tarde, si fuera de la mañana no lo verí­a (lo grabarí­a XD).

Al principio suena algo raro oir a Conan copn la voz de Nami, pero en cuanto suelta dos o tres frases ya te haces con la voz. Por cierto, le pone un tono infantil como cuando dobla a TK y a Hamtaro

A ver si se pasan otra vez por aquí­ para felicitarnos XD
Un saludo!
EDITADO: Echadle un vistazo a esto que acabo de encontrar http://miarroba.com/foros/ver.php?foroi ... id=3951693
Os aseguro que he estado tentado a responder con cuatro palabritas pero no merece la pena

_________________

Estoy d acuerdo ^^ en catalan es muy bueno, pero kiero oir a Diana Torres y a los demas doblando esta serie



Oks xDD ... y yo q se podria ser q lo vieras x la mañana, no? yo a veces veo medabots q empieza a las 8 y a veces lo grabo xD



Wooo, m encanta cuando abla asiii xDD si fue cuando escuché a TK q m empezó a gustar... y luego, un dia escuché a Hamtaro y... : aaa! esa voz... m encanta ^^ ... y m aficioné al doblaje

Y... mejor pasar d esa pagina... q acabaremos mal... tienes razon, no merece la pena

Saludos ^^

_________________
Diana Torres rulz!!!

Saludos, piratas

...

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

A, este test yo lo e echo, m encanto la respuesta ^^ (la copie y todo xP la tengo en el word xDD) voy a traducirlo y os lo pongo:

Evidentemente, tu eres pirata en sentido historico y practico d la palabra. Si ay un tesoro enterrado en algun lugar del planeta, tu seras la primera persona en encontrarlo. X q? Pues xq tu no t entretienes con tonterias. Los piratas son los q sacan el maximo provecho a sus acciones, y si no ay tesoro o recompensa, ya puede dormir trankila tu tripulacion, q moveras el barco d sitio! Inteligencia, ambicion, valentia...
A kien nos recuerdas? A Nami d One Piece!

mola e? xD

Weno la letra d la cancion...

Ending 2 (traduccion del catalan):

Navegamos todos juntos aunke todos somos muy diferentes, lo unico importante es ver q nos damos la mano contentos. Puede q estemos solos x el camino q aora emos empezado, se q sera largo y espero q lo kerais acer a mi lado.
M e levantado con ganas d ir donde nos lleve el corazon, no se puede frenar un sueño tan evidente, subiendo adelante tengo q ser mucho mas rapido q el viento si kiero descubrirlo.
Seguimos la emocion d los sueños nuevos, y los viejos soplan solos. Corro tan contento q asta m avanzo a mi momento. Aremos realidad los sueños q ace tiempo aplazamos. Si vamos todos juntos nadie tendra que renunciar ... (m falta la ultima palabra ^^U)

Yami, si en algun trozo as entendido otra cosa, dilo eh? asi, entre los 2, a ver si m llego a enterar d lo q dice, si no es q lo e pillado ya...

Saludos ^^

_________________
Diana Torres rulz!!!

Saludos, piratas

Nami_4ever, yo e pillao poco menos que tu las letras XD. Pero tengo el ending de Memories. Primero lo escribo en catalan y despues en castellano:

Memories (1er Ending

De ben petit, dins el meu cor
en un tresor jo somiava.
Havia de ser el primer
d'anar a descobrir-lo.

Potser ara tot va malament...
Viure al mar es complica,
peró he de ser fort, me n'he d'anar
on em duguin els vents.

La la la la la...
I si canvia el món,
La la la la la...
vull tornar als temps en qué jo era el més fort.

No deixaré esgrogueir els colors del meu record.
Vull conservar l'escalfor que m'alimenta el cor.
Que les melodies que ens vam inventar es puguin fer realitat...

traduccion Castellano

De bien pequeño, dentro de mi corazon
en un tesoro soñaba
Tenia que ser el primero,
en ir y descubrirlo.

Tal vez ahora todo va mal....
Vivir al mar se complica,
Pero he de ser valiente, me he de ir
a donde me lleven los vientos.

La la la la la...
I si cambia el mundo,
La la la la la...
quiero volver a los tiempos en que era el mas fuerte

No dejare amarillar los colores de mi recuerdo.
Quiero conservar el calor que alimenta mi corazon.
Que las melodias que nos inventamos se pueden hacer realidad[/b]

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Hoy en Humor Amarillo, Juan Navarro Torrelló ha participado en "El diario de Tani" (Muy descojonante )

También comentar que Juan Carlos Lozano es una de las cucarachas de "Caiga Quien Caiga"

Y bueno, lo dicho anteriormente de Alfredo Martí­nez.

Saludos!!

¡Holaaaaaaaaaaaa!

Perdón por no haber respondido nada, pero he entrado casi todos los dí­as, lo que pasa es que siempre ha sido muy tarde, y no he tenido tiempo de responder. No te preocupes, pelota, que no me he olvidado de vosotros xDD Y vaya, desde que se empezó la página 17 no he escrito nada... Por cierto, como ya dijo Nami_4ever: ¡hemos vuelto a batir el récord! Hace ya tiempo, lo sé, pero no he podido responder...

Los crossover chulí­simos (sobre todo el de Bobobo y One Piece; ¡el doblaje serí­a graciosí­simo!) ¡Y el de Bobobo y Zelda buení­simo! (Por cierto, sé que soy muy pesado, pero si empiezan desde el principio, decí­dmelo please)

Godofredo, tu historia es buení­iiisima, en serio. Te partes de risa. ¿Cómo se te puede ocurrir? Tiene cada puntazo... xD

¡Y el videojugo ese tiene que ser lo mejor! Ojalá salga en España. Yo todaví­a estoy esperando a ver si sacan el Jump Superstar aquí­. Me lo dejaron en japonés, pero no me enteraba de nada.

Por cierto, a mi también me gustarí­a mucho ver Detective Conan con el doblaje de Arait pero... ¿lo ponen en el satélite?

Espero las respuestas del test de piratas xD

¡Y muchas gracias por la traducción de los endings! Se supone que en catalán hacen una traducción casi literaria del japonés, ¿no?

Y creo que con esto está todo... Ha sido duro...

¡Un saludo!

Ralc

personalmente no me hacen ni puta gracia el nuevo humor amarillo, y el nuevo caiga quien caiga es peor, me da alergia y bomitera

Aqui ta :

_________________

Caray, acabo de ver el segundo episodio de One Piece y me temo que va a ser una de esas series que me engancha sin remedio Excelente el doblaje, y me ha llamado la atención cómo traducen al español todos los carteles que salen en pantalla (¿decí­s que en los últimos capí­tulos ya no se hace? ).

Un saludo

En el episodio 2 todavia el doblaje es mu seco... Si te gusta ahora ya verás a partir del capitulo 50...

A partir del capí­tulo 102 sólo traducen los tí­tulos de entrada.

Saludos!

Por cierto, una pregunta.
Como toda serie de estas, One Piece tiene su "relleno", y querrí­a saber si es relleno a lo Naruto (sagas aparte, y las sagas adaptadas del manga son fieles) o a lo Dragon Ball, que meten relleno entre sagas y durante las mismas (mucho me temo que será así­, porque es también de la Toei...).
En el caso de que sean sagas aparte, agradecerí­a que me dijerais qué capí­tulos son los de relleno
También he oido que en algunos capí­tulos hay bajones enormes en la calidad de animación y tal, ¿es cierto?

Un saludo

Todas Las Sagas de One Piece
* 1 Romance Dawn (Romantico Amanecer) (1-3)
* 2 Saga del capitán Buggy (4-8)
* 3 Saga de Kuroneko (9-17)
* 4 Saga de Don Krieg (18-30)
* 5 Saga de Arlong (31-44)
* 6 Mini-Saga de Buggy (45-47)
* 7 Saga de Loguetown (48-53)
* 8 Saga del dragon milenario (relleno) (54-61)
* 9 Saga de Whisky Peak (62-67)
* 10 Mini-Saga de Koby y Helmeppo (68-69)
* 11 Saga de Little Garden (70-77)
* 12 Saga de Drum (78-91)
* 13 Saga de Alabasta (92-130)
* 14 Capí­tulos dedicados a los protagonistas (relleno)
* 15 Saga de Zenny (relleno)(136-138)
* 16 Saga de la Niebla Arco iris (relleno)
* 17 Saga de Jaya (144-152)
* 18 Saga de Skypiea
* 19 Saga del G8 (relleno)
* 20 Saga del Davy Black Fight
* 21 Saga Oceans of Dreams (relleno)
* 22 Saga de AoKiji
* 23 Saga de Water 7
* 24 Saga del Umi Ressha (253-262)
* 25 Saga de Enies Lobby (263-???)

Espero k te sirva Yohein ( de nada ^_^)

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Muchas gracias. O sea que, por lo que veo, no tiene mucho relleno, ¿no? Y el que tiene no se entromete con la saga oficial, cosa que agradezco.

Un saludo

¡Wenaaaaaaas!

Sólo he visto una vez el nuevo humor amarillo, Rodrigo Roldan, así­ que no puedo opinar mucho. Me reí­ con algunas cosas, pero nada del otro mundo... Caiga Quien Caiga (el nuevo) no lo he visto nunca.

¡Y enhorabuena, Yohein! Vas a ver para mí­ una de las mejores series de la historia, y efectivamente, el doblaje evoluciona mucho, pero es buení­simo desde el primer capí­tulo Lo asqueroso es que a partir del 102 no tradujesen los textos. Tuvieron que poner especiales a la hora de One Piece de vez en cuando para que les diesen tiempo a doblar los capí­tulos, encima de que retrasaron el estreno. Esperemos que en estos nuevos, que llevan ya doblados desde febrero, sí­ que los traduzcan...

Y bueno, sobre el relleno, (que hasta el 132 sólo hay una saga de 7 capí­tulos), también hay algún capí­tulo suelto que no aparece en los cómics, según me contaron esta gente a mí­ xD, pero no te preocupes, porque están muy bien, y si no te lo dicen ni te enteras de que no son de la historia principal.

¡Un saludo!

Ralc

Por cierto, ¿la serie está censurada en España? he oido (sí­, como veis "oigo" mucho de esta serie ) que la segunda temporada es la única censurada, ¿es cierto? ¿es muy grave esta censura?

Un saludo

Wooo, m a llamado pelota! xDDD m alegro d q no t olvides d nosotros ^^



Pos creo q no... x lo menos yo no lo e visto T.T



Si, dice casi casi lo mismo, lo q claro algunas cosas no las dice igual xq tiene q rimar xP



Pos yo no e visto ninguno d los 2... asi q no opino

Y gracias Dark x lo del spoiler, se m olvidó pedirtelo ^^U



Si, es cierto, lo q censuran es la sangre. Tampoco es tan grave pero molesta y en algunos trozos keda muy mal... pero weno, en catalan cortaron la muerte d Bellemre, no se yo q es peor... no se oye el disparo y tampoco se ven imagenes, t lo tienes q imaginar, ese trozo m pareció una porkeria, con lo bien q esta en castellano...

Weno y aora os traigo unas cosas muuuy chulas: dos endings mas en español! weee xD

Fish - ending 6
http://www.megaupload.com/?d=3I3OS5BK

Kimi ga iru kara - ending 7
http://www.megaupload.com/?d=PEEGVZQ9

M a costado lo suyo, pero aora solo kedan el 8 y el 9

Saludos ^^

_________________
Diana Torres rulz!!!

Saludos, piratas

Acabo de verme la famosa pelea entre xxx y zzz . Que quereis que os diga, me ha encantado, demasiado previsible que aquel con superpoderes gane (...) pero le ha dado buena guerra el otro. Este se ha convertido de repente en uno de mis favoritos, ni siquiera "alguien" que queria quedarse con el reino de "algun lugar" le daba tanta caña a "cierta persona" y va este chungo y sin super poderes y le da buena guerra. Ha sido genial.
por cierto os habeis dado cuenta de que X persona va con la ropa de Y otra persona, y que esta ultima no aparece en el videoclip? que agudo soy


Muy jodido hablar asi, pero tenia que compartirlo XD

La verdad es que "ya sabeis quien" se estás volviendo bastante fuerte. En as nuevas sagas está librando un combate bastante compicado
Por cierto, aqui hay más crossovers:
One Piece y Shaman King

Detective Conan y Drácula

Detective Conan y Harry Potter

One Piece, Naruto y Bleach

Un saludo!

_________________