Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

CÍRCULO ROJO ( 1970, Le cercle rouge), de Jean-Pierre Melville

reparto
ALAIN DELON / Corey / ARMANDO CARRERAS
GIAN MARIA VOLONTÉ / Vogel / ALFONSO VALLÉS
YVES MONTAND / Jansen / desconocido (MUY MALO)
BOURVIL / Comisario Mattei / CLAUDI GARCÍA
ANDRE EKYAN / Rico / PEPE MEDIAVILLA
FRANí‡OIS PERIER / Santi / ANTONIO GARCÍA MORAL

redoblaje de finales de los 90 o principios de década, con casi total seguridad

Ups, veo que al meter la ficha me he equivocado de foro...

De todos modos, aprovecho para señalar que el redoblaje es para salir corriendo, incluso en el caso de los buenos actores de doblaje, como siempre fuera de época y lugar. De hecho, no he podido reconocer al que dobla a Montand, que supongo será algunas de las voces "maduras" de fines de los 90, principios de los 00.

Por imaginar, supongo que en el doblaje estrenado en su dí­a, de haber sido hecho en Madrid a Delon lo hubiera doblado ANTOLÍN GARCÍA y en Barcelona MANUEL CANO. Para MONTAND, yo hubiera elegido a ÁNGEL MARÍA BALTANÁS/ FELIPE PEÑA y para Volonté a JULIO NíšÑEZ/JOSÉ LUIS SANSALVADOR.