Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Recordáis esta miniserie? Contaba con un reparto muy interesante, entre los que se contaban Richard Jordan, Perry King, Ray Bolger, John Carradine, Charles Durning, Burl Ives y por supuesto Henry Fonda. Aunque es de 1976, creo que en España se emitió un poco más tarde (finales de los 70-principios de los 80).

¿Alguien recuerda algo del doblaje?

_________________
montalvo

Si no me equivoco, creo que se emitió en el 77. Nos tení­a "engachaos".

Yo también la recuerdo, recuerdo que incluso TVE la volvio a reponer un verano a principios de los 80, en la serie también salí­a Jane Seymour y Patty Duke y en cuanto al doblaje, si mal no recuerdo al prota le doblaba José Mª del Rí­o, y en el también participaban MariPe Castro y Selica Torcal, aunque no recuerdo a quienes doblaban, quizas alguien pueda recordarlo.

Yo recuerdo algunas cosillas, como en efecto que estaba Selica Torcal en el papel que hací­a Jane Seymour, y que la narración del epí­logo final (donde se menciona a los "Capitanes y Reyes") estaba a cargo de Simón Ramí­rez. Me parece recordar a José Moratalla y a José Miguel Cuesta, pero no puedo aportar más datos en firme.

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

En el Off-topic se tocó un poco por encima el doblaje de esta serie (y de muchas otras, gracias a todos los que habéis aportado vuestro granito de arena). Calros dijo que a Harvey Jason le dobló Juan Carlos Ordóñez.
http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 4207#24207

Saludos.

Estoy convencido en un 90 % de que Cuesta doblaba a Richard Jordan.

Hola: me acuerdo de esta serie inolvidable por otra parte. TVE la emitió en su espacio GRANDES RELATOS en horario "prime time" cada noche- y esto fué toda una novedaden la época-cada noche de lunes a viernes si no mal recuerdo. Hubo más grandes relatos posteriores a esta miniserie debido al enorme éxito que obtuvo.
Recuerdo al igual que quienes ya lo han mencionado las voces de: JOSÉ MARÍA DEL RÍO, SELICA TORCAL, JUAN MIGUEL CUESTA, MARI PE CASTRO, SELICA TORCAL y creo que también estaba MAITE SANTAMARINA entre muchos otros.
En fin, se que es pedid un imposible o casi, pero ojala que RTVE tenga la divina ocurrencia de volver a emitir la serie con su doblaje original y si la Divina Providencia les iluminase en tal sentido, por favor no la programen a las 4 de la madrugada ni a otras horas poco "iluminadas" sino en un horario la más asequible posible.
Sin duda serí­a un puntazo, poder disfrutar nuevamente de una gran serie televisiva como esta con un doblaje realmente magní­fico.
Por cierto para todo aquel y toda aquella que quiera ver el gran elenco de estrellas que participaron en esta serie, dejo el link de IMDb: http://spanish.imdb.com/title/tt0073971 ... edits#cast
Un saludo cordial, buenas noches.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

¿quién quiere que la emitan por TVE? Lo que queremos todos es que la editen en DVD en vez de editar tantas "patatas".

No es por polemizar ni mucho menos porque respeto mucho tu opinión Calros y aunque soy partidario de su edición en DVD al igual que tu, pienso lo siguiente: yo por ejemplo si quiero que la emitan por la tele y en concreto por TVE, puesto que la pagamos entre todos al menos que por una vez se dediquen a emitir algo que valga la pena y ya puestos mejor aún que recuperen todo lo que se emitió bajo el formato de GRANDES RELATOS y que se dejen de tanta castaña que no interesa a casi nadie.
"O así­ me lo parece". Tal y como dirí­a el gran Dobaldor al cual admiro mucho y aprovecho la ocasión para enviarle publicamente un abrazo y reiterar mi admiración y respeto por él y por Montalvo-a la sazón el autor de este topic-.
Un saludo cordial, buenas noches.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Desde el minuto 10:10, un fragmento
www.rtve.es/alacarta/videos/625-lineas/ ... 8/3231328/