Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Qué tal el doblaje de SALVAJE ( THE WILD )¿?

No hay ficha de doblaje¿? La he buscado y no me sale nada

Yo no me atreví­ a verla doblada y me fuí­ directo a V.O., es bastante divertida. Mención especial al koala

Edito: Ya la he encontrado, pero en la ficha sólo hay dos actores de doblaje, y no es que cuadren como en la V.O., la voz de Sutherland es muy imponente, y la de Belushi es un pelí­n cachondeante

_________________

Yo la vi el sábado en español. No está mal, aunque tal vez sea demasiado parecida a Madagascar. La vetaja es que no han puesto famosetes y todas las voces están fantásticas. Me han encantado Abraham Aguilar poniéndole voz al koala (con el que más me he reido ) y Eva Diez con la jirafa. Te recomiendo que la veas doblada, no creo que te defraude. Otra cosa muy graciosa son los ñus bailarines, sobre todo cuando discutí­an sobre la coreografí­a XD
Un saludo!
PD: ¿Quien le poní­a la voz al peluche del koala que decí­a "soy gustoso y me molas tú?"?

_________________

Nada de famosetes¿? Tal vez la vaya a ver doblada

_________________

Miguel Ángel Montero dobla a Samson el león y Claudio Serrano a Benny la ardilla.
Si que hay ficha.

Ya la he visto, por eso he editado en el mensaje principal.

_________________

¡Holaa!

Os la recomiendo ver es castellano muchí­simo, porque uno de sus puntos fuertes es el doblaje. Vamos, que con los chistes te rí­es muchí­simo gracias al estupendo trabajo de los actores de doblaje. Por favor, sólo por ver a Abraham Aguilar doblando al koala... ¡vedla!

¡Un saludo!

Ralc

Edito: acabo de ver la ficha y está muy pobre... no me acuerdo ahora mismo de muchos, pero por lo menos poner a Raúl Rojo como el león pequeño, a Carlos Kaniowsky como el ñu jefe, David Garcí­a Vázquez como el segundo ñu al mando, los cocodrilos eran Miguel Ayones y... se me ha olvidado que voz tení­a el otro, lo siento. Y bueno, la verdad es que no me acuerdo de más; tendrí­a que ver otra vez la pelí­cula pero supongo que hasta que salga el DVD... El problema es que no me sé los nombres de los personajes, ¿alguien los sabe?

Me alegro de haber visto la peli en su doblaje español, muy buena y mención especial al doblaje del koela Nigel, Abraham Aguilar lo borda

Abraham, por si nos lees, has hecho un buen trabajo

_________________

¡Hola!

Sólo decir que me acabo de acordar de que el león pequeño se llamaba Bryan (Raúl Rojo), y al principio sale un canguro al que dobla Adolfo Moreno.

¡Un saludo!

Ralc

Hola a todos. Antes de nada mostrar mi satisfacción, como director del doblaje, a todos aquellos a los que les ha gustado el doblaje de la pelí­cula THE WILD.
Mi intención a la hora de estrenarme en este foro es la de solventaros las dudas que teneis sobre las voces que se han utilizado en la pelí­cula:
SAMSON es Miguel Angel Montero, RYAN es Raúl Rojo, BENNY es Claudio Serrano, BRIDGET es Eva Dí­ez, NIGEL es Abraham Aguilar, LARRY es Fernando Cabrera, KAZAR es Carlos Kaniowsky, BLAG es David Garcí­a y los COCDRILOS son Miguel Ayones y Iñaki Crespo.

UN SALUDO A TODOS

Gracias Bobby. La voz de uno de los cocodrilos ya me sonaba a la de Miguel Ayones
Ya que estoy, no sabrás por casualidad quien poní­a voz a los dos camaleones? Sé que uno era Juan Antonio Arroyo pero el otro no estoy muy seguro.
Un saludo y gracias.

_________________

La voces de los dos camaleones son: CAMU Es Juan Antonio Sainz de la Maza y FLAGE es, como tú bien dices, Juan Arroyo. Por cierto, que en el otro mensaje no lo puse. La voz del muñeco koala es Ana Jimenez.

Yo la vi ayer y me ha gustado bastante

La serpiente mola XD (eh que siiii Mr. Propper??!!? XDDDDDDDD)

_________________
The Future is Now: NEO-GEO