Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

íšltimamente están poniendo en la Sexta anuncios de la serie americana “Shark”, que va sobre lo que serí­a lo que algunos llaman ‘un House metido a abogado’. La estrenan el mes que viene, creo. Tanto por lo que se oye como por lo que se ve en la página de adoma ( http://www.adoma.es/index.php?id_pagina=38&id_menu=73 ), a James Woods le dobla ¡Pablo Adán!

¿Creéis que le pega al actor o al personaje? Yo pienso que no le pega en absoluto. Adán tiene una voz buena para personajes mayores, “serios”, que hablen de una forma más bien relajada. Por lo que he visto, en esta serie Woods interpreta a un listillo con muy mala idea y que por momentos habla rapidí­simo. Por lo que he visto en anuncios, Adán no aguanta ese ritmo (serí­a algo parecido a lo de Rocha en “Remington Steele”).

Siendo así­, yo creo que le vení­a que ni pintada la voz de Antonio Garcí­a Moral, que le ha doblado en más de dieciséis ocasiones. Si no querí­an complicarse la vida con alguien de Barcelona, Dotú le dobló en “John Q” (no sé cómo resultó, no la he visto), y él ha demostrado en el pasado que podí­a hacer papeles de ese tipo. Digo "en el pasado" porque no he escuchado trabajos suyos recientes en este tipo de papeles.

En fin, ¿qué opináis vosotros?

Qué más voy a decir.

Ya puse en el foro que Dotú también le dobló hace no mucho tiempo en una interpretación en Urgencias digna de un Emmy. Me gusta mucho Pablo Adán, como actor y como director, pero era un reparto claramente para otro.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Mas vale que la serie sea buena porque dan ganas de coger una magnum y dispararle a Esteva, a Mel Otero y a Andres Montes con las frasecitas de Shark en mitad de un partido de baloncesto, que por cierto no se nota ni nada que esta serie es estilo House........, no que va......

Por lo que respecta al doblaje, a mi tampoco me pega Pablo Adan. Quien sabe si a lo largo de la serie va mejorando y se pega mas a James Wood, pero lo que oigo en los anuncios no me inspira mucha confianza. Saludos

¿EIN? ¿Pablo Adán para Woods? Hombre, no voy a decir quedeberí­an haberse traí­do a Madrid a Pep Antón Muñoz o a Garcí­a Moral, pero desde luego sí­ podrí­an haberle puesto a Dotú. Anda que...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

O tambien Carlos Ysbert que le dobló muy bien en KINGDOM HEARTS II. Le pegarí­a más.

_________________
Kaiho no Drum