Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Tendremos el gusto de saborear "Colombo", "Kojak" o "M.A.SH." con sus doblajes originales (inéditos en DVD)? Si es así­, habrá que ir preparándose para grabar. A ver qué pasa.

Por, fin, ya querí­a yo ver de nuevo al detective Colombo en acción. Así­ tambien conozco Kojak y M.A.S.H. Eso sí­, estoy de acuerdo con Uxí­o en que se respeten los doblajes originales.

Un saludo

_________________
En honor a Miklos FEHER (1979-2004), Phil O'DONNELL (1972-2007) y a Antonio PUERTA (1984 - 2007)
SIEMPRE OS RECORDAREMOS

No serán las series completas. Por lo visto es cada viernes una serie con una selección de capitulos.

Me temí­a algo así­... Tanta serie anunciada "para el verano" no tiene lugar en tan poco espacio de tiempo. Ya me etsba imaginando maratones de episodios que durasen toda la madrugada. A ver qué episodios y con qué doblajes.

Saludos.

PD: Aviso a los residentes en Galicia: Desde hoy, podremos ver al teniente Colombo en las tardes de A Galega.

¿Y aunque no sea la serie completa llevarán esos episódios sueltos los doblajes originales?

He ahí­ la duda, José Luis. Esperemos que sí­, ya que si quieren hacer un espacio "para los nostálgicos" no tendrá demasiado efecto con voces nuevas. Miedo me dan. Por si acaso, preparémonos para grabar.

Aqui os dejo copia de la noticia publicada en el diario El Mundo de hoy, sobre la emisión de series clasicas en TVE, evidentemente no dice nada sobre si se respetará el doblaje original, esperemos que sí­.

'EN SERIE' SUSTITUYE A 'LLUVIA DE ESTRELLAS'
TVE recupera series clásicas para las noches de los viernes

MADRID.- TVE ha decidido seguir por el camino de la nostalgia este verano, alargando la fórmula que ha venido explotando con motivo de su 50 aniversario.

Cada viernes por la noche (22 horas), la cadena pública emitirá 'En serie', un programa doble que recuperará muchas de las grandes ficciones que han emitido a lo largo de su historia.

El programa, que sustituye en la parrilla a 'Lluvia de estrellas', estará dividido por temas. Cada semana se elegirá una temática y se emitirán dos capí­tulos de dos series que la representen.

Para empezar, TVE ha elegido 'Corrupción en Miami' y 'Canción triste de Hill Street', dos clásicos del género policiaco.

Otras parejas de conveniencia que desfilarán este verano por la emisora estatal serán 'Colombo' y 'Kojac' (detectives); 'Ally McBeal' y 'La ley de Los Ángeles' (abogados); 'Los problemas crecen' y 'Alf' (familiares de humor), y 'Los Ángeles de Charlie' y 'Se ha escrito un crimen', entre otras.

Además, la cadena pretende que cada serie sea presentada por un rostro conocido de la cadena.


Un saludo

Bueno, pues esta noche, a las 22.00 horas, toca la primera edición de "En serie". Para esta noche hay sesión doble de "Corrupción en Miami" y de "Canción triste de Hill Street". Hoy no hay que grabar, ¿no?. ¿O existen distintos doblajes para estas series?

Para el piloto de "Corrupción en Miami" hay un redoblaje para el DVD, con Pablo del Hoyo como Sonny y ¡Rafa Romero como Ricardo Tubbs! Con esta última asignación casi me da algo: Philip Michael Thomas con la voz de Carlton... Aunque no creo que pongan el piloto.

Por otra parte, serí­a una estupidez por parte de TVE que pusieran los redoblajes de Colombo y MASH, cuando creo que éstos se realizaron "gracias" a ellos. Y el de "Kojak" oficialmente está destruido, como los de algunas series de aquellos años, por unos supuestos problemas que hubo en aquella época.

Saludos.

Hola, os pongo los capí­tulos que van a poner de Corrupción en Miami y Canción Triste de HillStreet

De Corrupción en Miami:

DEMASIADO, DEMASIADO TARDE

LA MADONNA DESAPARECIDA

De Canción Triste de Hill Street:

LA DECADENCIA DE PAUL EL DURO


DÍAS DE CERDOS Y ROSAS

Información sacada de la página de RTVE en la sección de programación.

Saludos.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Una gozada el doblaje de "Canción triste...". Por cierto, la voz de la anciana asesina es la misma que anuncia lo de "Casa Tarradellas" en la actualidad.

Es Rosa Marí­a Pizá.
Hasta luego!!

Esta semana, una de las más grandes: "Colombo". A ver con qué doblaje.

Por cierto, cambio de horario:
http://www.formulatv.com/1,20070717,4967,1.html


Saludos.

Es que Corrupción en Miami tuvo que pelear por el share con Mentes criminales, Salsa Rosa ..... programas muy consolidados, que ya tienen su público ... yo hubiera esperado a que éstos se hubieran ido de vacaciones antes de meter nada nuevo .... Como ha hecho con la serie de los Lunes "Sobrenatural" ...

_________________
www.comprar-regalos.com

El capí­tulo es "A Colombo le gusta la noche", de 2003
Y yo, que me habí­a hecho ilusiones de ver el doblaje original completo de "Rescate por un muerto" o "Un caso de inmunidad"...

Al menos Julio Núñez dobló a Peter Falk otra vez, anda que no se ha hecho mayor. No contaba con oí­r a Concha López en el doblaje de una peli de Colombo.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Alucinante No sé en qué ciudad viviréis cada uno de vosotros pero yo, que soy de Zaragoza, anoche no emitieron el programa "En serie" si no que echaron la peli Mi Gran Amigo Joe. La primera semana sí­ que lo emitieron. ¿Es qué no se emite el programa en todas las ciudades?

_________________
Sergio

Buenas tardes.

Ayer se emitió "En serie" a las 0:30 h de la noche, después de la pelí­cula "Mi gran amigo Joe". Hubo cambio de horario respecto a la semana pasada.

Un saludo.

¿Sabe alguien qué ocurrió la semana pasada? No pusieron ningún capí­tulo de "Kojak".
Espero que no se haya suspendido, me gustarí­a volver a ver algún capí­tulo de "Hart y Hart" y "La Ley de Los Ángeles".

segun el avance de programacion EN SERIE PASA A EMITIRSE A LA DOS LOS VIERNES A LA 01:30