Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De todos modos Salvador Vives dobló en algunas ocasiones a Bruce Willis al igual que Jordi Brau. Eso si Ramon Langa siempre sera Bruce Willis.

_________________
Kaiho no Drum

Sí­, sale en la peli. En una especie de cameo al igual que Ethaw Hawke y otros.
He estado escuchando esta tarde en la Ser "El cine de lo que yo te diga" y han emitido un corte de la peli. Se podí­a escuhar a Greg Kinnear (Sergio Zamora) y a otro personaje con la voz de Salvador Vives....¿será Willis?...
Habrá que ver la peli para comprobarlo...

Bueno en la Jungla 4.0 si es Langa, de eso no hay dudas tratandose de ese pedazo de director de doblaje.

Saludos.

Pero a ver, no tiene que ser solo en la jungla 4,a mi eso no me consuela,tiene que ser por obligacion y por ley Ramon Langa en todas

Un amigo acaba de verla y me confirma que NO ES LANGA. Pero no sabe identificar al sustituto.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

¡¿ No es Langa el que dobla a Willies en Jungla 4.0?!

_________________

Hablo de Fast Food Nation, por dios. La Jungla ya confirmó Eduardo que iba a ser él y que él era el director.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Ah perdón. Lo pensé porque el post anterior hablaba de Jungla 4.0

_________________

¿Por qué decí­s "La Jungla 4.0"? ¿Es ése el nombre que recibirá? Podrí­an añadir "build 1821".

¿Y por qué no está Langa en Fast Food Nation? Espero que sea porque ha tenido que hacerse un trasplante de médula o algo peor, porque si no, han cometido un GRAVE ERROR. El que aguante una pelí­cula en esas condiciones, que la vea. A mí­ pueden esperarme sentados.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Sí­, "La Jungla 4.0" es el nombre que recibirá (al menos de momento). Tiene cierto sentido ya que el argumento tiene algo que ver con ordenadores, y personalmente me parece mejor eso que intentar traducir el "Live Free or Die Hard", que ya es bastante feo en inglés...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues si Bruce Willis sin Ramón Langa NO es Bruce Willis.
Los directores de doblaje que dirigen el doblaje de una pelicula en la que aparezca por lo más minimo Bruce Willis deberia por OBLIGACIÓN llamar a Ramón Langa sin excusas ninguna.

Saludos.

En "The Astronaut Farmer", una pelicula con Billy Bob Thorton interpretando a un astronauta, aparece el bueno de Willis. La peli no tiene fecha de estreno en España..¿A pesar de ser un cameo, llamarán a Langa?..Lagarto, lagarto.
Peliculas como "Los angeles de Charlie 2" y "Oceans 12" contaban con la presencia de B. Willis en pequeños papeles, y en ambos casos fue doblado por Ramón Langa.Ahí­ queda eso.
Confirmado el doblaje d "La jungla 4.0".¿Escucharemos BW con la voz de Langa en lo ultimo de Robert Rodriguez (me refiero a "Planet Terror")? SIalguien tiene datos sobre esto, que los aporte. Bienvenido será.

Si todo se mantiene como en el trailer, que creo que sí­, Bruce Willis hablará con la voz de Langa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

"The astronaut farmer" (¡como me recuerda el tí­tulo y el argumento a ese clásico del cine español con Tony Leblanc... "El astronauta")... es una pelí­cula de Warner. Osea, que igual no la dobla Langa, jejeje, aunque en efecto el papel de Willis es reducido.

En cuanto al tí­tulo de "La Jungla 4.0", es una traducción escogida para la mayorí­a de los paises europeos. Donde tomará la coletilla que tuviese de las otras entregas más el "4.0", como bien se ha dicho por el tema informático.
De hecho, "Die Hard 4.0" era el tí­tulo de trabajo de la pelí­cula, hasta que se adoptó el definitivo de "Live Free or Die Hard", en referencia y relación a una especie de frase promocional del Estado de New Hampshire, en USA: "Live Free or Die"
Naturalmente, eso fuera de Estados Unidos no se entendí­a, por lo que la Fox decidió que "Die Hard 4.0" se mantuviese como tí­tulo fuera de USA, traduciendo -como decí­a- el "Die Hard" en los paises que utilizasen algún nombre reconocible y permanente para la saga. Es el caso de España...

DIE HARD - Jungla de Cristal - ¡peazo traducción, oigan!
DIE HARD 2: DIE HARDER - La Jungla 2: Alerta Roja - Algo simple, pero ya define eso de "La Jungla"
DIE HARD WITH A VENGEANCE - "Jungla de Cristal: La venganza" - Aquí­ no se entendí­a donde estaba el cristal del tí­tulo en la pelí­cula... más bien "La jungla de asfalto", pero esa ya existí­a...

Total, que me parece bien el tí­tulo, leñe.

Menuda alegrí­a que me das. Cojeré una botella de champán para celebrarlo,jeje. Pero no la abriré hasta que oiga con mis propios oidos a Bruce Willis en la peli.
Llevo ya tiempo creandome falsas ilusiones con los trailers; el ultimo caso, el de Pacino en "Ocean 13" (hablo del primer trailer que se proyectó)...y la lista de pelis es larga..muuuuuuy larga...

Osea, huerguista... que la verás en VOSE, no??? ES LA UNICA MANERA DE OIR CON TUS PROPIOS OIDOS A BRUCE WILLIS..... sino, verás a Willis, pero escucharás a Langa.

Bueno...vale...de acuerdo.Tienes razón. Aceptamos Bruce Willis como animal de compañí­a, jaja!
Para mí­ hablar de Bruce Willis o Ramón Langa es lo mismo. El uno no puede existir sin el otro, jejeje.
Y de "huerguista" nada; soy huerguita. Si no lo aviso ahora, la gente acabará llamándome "juerguista"..y de eso tengo mucho así­ que no me importa.

En una de las últimas fichas de el doblaje.com, en la de la pelicula NANCY DREW, se ve que Bruce Willis tiene un pequeño papel, un tipo cameo y lo dobla Ramón Langa, eso es bueno

Pos si, alpha dog aparece bruce willis, sin la voz de langa aunque por suerte en la jungla 4 lo volvemos a tener de nuevo doblando a willis

En el spot de PLANET TERROR me pareció oir a Luis Bajo doblando a Bruce Willis ¿¿es eso cierto??? o ¿a lo mejor me he confundio?