Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe porque en "Enemigo Público" a Will Smith le dobló Gabi Jimenez y no sus habituales Ivan Muelas o Dani Garcí­a?
La verdad es que acabo de ver en Internet el trailer de la nueva de Will Smith ("I'm legend") y me he quedado de piedra con la voz de Will Smith. Nada que ver con las de Ivan y Dani. Es super grave y mucho más parecida a la de Gabi. Por eso quiero saber porque no le ha doblado más Gabriel Jimenez.
A lo mejor Guti, que dirigió la pelí­cula sepa porque.
Y otra pregunta, ¿porque en " 2 policias rebeldes" le dobló Ivan y en su secuela lo hizo dani? El Director de doblaje fue el mismo (Antonio Lara). ¿Porqué ese cambio?
A ver si alguien me puede esclarecer estas dudas.
Gracias.

¡Hey, hey! A mí­ también me intriga muchí­simo la cuestión ésta... Si la peli se dobló en Madrid, ¿por qué no se aprovechó para poner a Muelas como Smith? A lo mejor Eduardo tiene la respuesta, desde luego. Aunque ni una pega al trabajo de Jiménez en esta pelí­cula, le prefiero mil veces antes que a Dani Garcí­a.

¿Puedes aclararnos por qué escogiste a Gabriel y no a Iván, Edu? Si quieres, claro, en fin, no "buscamos una explicación". Por mi parte, al menos, es simple curiosidad, nada más.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A ver,tengo entendido de que les llego al estudio 1 fax de la disney para que la pelicula la doblara Gabi,pero lo iba a doblar Ivan,ya que en el trailer para television lo doblo el.
Sobre Bad Boys 2,el asunto es bastante mas escabroso,ya que aparecio Ivan por aqui y conto que hizo el trailer y cuando estaba esperando dicha llamada para doblar la pelicula lo llamo el cliente de colimbia por que decidio cambiar la voz de Will Smith,ya que Ivan,"No daba la talla con Will",por que su voz era muy joven para 1 voz tan grave como la de este,y despues de decirle eso llama a Dani Garcia,una voz mas joven aun que la de Muelas,se necesita ser patetico,en fin no sigo mas por que no kiero ponerme de mal humor.

Weno pues esas son las razones,1 saludo a todos

Nunca nadie sera capaz de explicarme la asociacion Daniel Garcia-Will Smith...Y con el tema este, corroboro lo de tormunyu, me suena que se explico por aqui todo esto y de la manera en que lo ha dicho el. Saludos

PD: El trabajo de Gabriel Jimenez me gusto aunque prefiera a Ivan Muelas.

Esto ya se explicó en otro post.

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

Eduardo Gutierrez, no se porqué te pones así­. Entiendo (y muy bien) que estés dolido por todo lo que ha pasado con HP, pero este mensaje no tiene nada que ver con ese asunto.
No te conozco, no tengo nada contra tí­ y de hecho he visto muchas pelí­culas (y muchas series) cuyo doblaje has dirigido tú y ante ellas, lo único que puedo decir es "chapeau" por el trabajo bien hecho.
Yo llevo en el post apenas un mes, no se nada de antiguas historias. La consulta era de buena fe. Sencillamente ví­ el trailer de "I'm legend" en apple y me sorprendió el vozarrón de Will Smith, por lo que decidí­ consultar quien lo habí­a doblado antes. Ví­ que los habituales eran Ivan y Dani, y ví­ también que en el caso de "Enemigo Público" fue otro actor, cuya voz se me pega más al original. Por eso he querido consultar que pasó en su momento, y porqué no se ha vuelto a confiar en Gabriel Jimenez.
Pero la pregunta no tiene trampa, porque yo no pertenezco a este mundo del doblaje y por lo tanto, nada tengo contra tí­. Sencillamente era curiosidad de un aficionado al cine y al doblaje.

Eduardo, yo tampoco sabí­a que esta pregunta se respondió hace tiempo. Siento haber "reincidido" en la cuestión, pero de todas formas, como has vuelto a explicarlo, muchas gracias.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

He debido explicarme mal. Cuando digo que soy un aficionado, me refiero al hecho de que no me dedico profesionalmente al doblaje. Ni doblo, ni trabajo en ningún estudio, ni en ninguna distribuidora, así­ que en eso no miento. Pero es verdad que concozco a gente que si se dedica al doblaje y que me cuenta cosas.
Y por cierto, me registre en el foro el 13 de mayo de 2007, así­ que aun no llego al mes.

Joder, menudos potitos se forman en esta profesión, ¿no?. Le vais a quitar el ánimo al que se quiera dedicar al asunto.